전갈자리 (10/23~11/22)10월23일 - 10월 29일
天蝎座（10/23～11/22）10月23日-10月29日

변화가 필요해...당신의 일상에 새로운 변화가 필요한 시기입니다. 학원이나 피트니스 센터에 등록해 보도록 하세요. 새로운 취미에 관심을 갖거나 배워보는 것도 좋습니다.현실에 안주하지 말고 당신의 능력을 키워보도록 하세요.
需要变化...这是需要新的变化的时期。报名培训班或健身中心试试吧。 对新的爱好感兴趣或者学习也不错。不要安于现状培养你的能力吧。

싱글이신 분이라면 사람을 잘 가려서 만나도록 하세요. 자칫 골치아픈 사람이나 피곤한 사람과 엮일 수도 있습니다. 커플이신 분이라면 가벼운 여행이나 나들이를 떠나보세요. 새로운 장소, 새로운 변화가 두 사람의 관계에 도움이 될 것입니다.
单身的人要好好挑选人见面，稍有不慎就会与感到头痛的人或累的人联系。恋人的话尝试简单的旅行或者出门吧，新的场所，新的变化有助于两人的关系。

재물에 있어서는 만족할 만한 한 주가 될 것입니다. 어느 정도 쓰더라도 수중에 여유가 넘칠 거에요. 다만 돈과 관련한 일들은 혼자서 결정하지 마세요. 천칭자리나 전갈자리의 사람과 같이 상의하면 좋을 것입니다.
财物上是值得满足的一周。无论用多少钱，都会手头宽裕。只是有关金钱的事情不要独自决定，跟天秤座或天蝎座的人一起商量比较好。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 23,28
* 물건 : 스마트폰
* 장소 : 미용실
* 색깔 : 화이트
带来好运的东西：
日期：23，28
物件：手机
场所：美容室
颜色：白色

수자리 (11/23~12/21)10월23일 - 10월 29일
射手座（11/23～12/21）10月23日-10月29日

참견하지 않기...이번 주는 다른 사람의 일에 참견하지 않는 것이 좋습니다. 당신과 관련된 일이 아니라면 그냥 모른 척 하세요.가벼운 충고는 몰라도 지나친 간섭은 피하셔야 합니다. 자칫 호의를 베풀고도 나중에 싫은 소리를 들을 수도 있어요.
不要管闲事……这周最好不要管别人的闲事。 如果不是与你有关的事情，就当作是装作不知道。轻微的忠告就是过分的干涉，一定要避开。 稍不留意善意的帮助也有可能听到不好的声音。

커플이신 분들에게는 새로운 변화가 필요한 시기입니다. 데이트 장소를 바꿔보거나 함께 여행을 떠나 보세요. 싱글이신 분이라면 사람이 많은 자리나 미팅이 좋습니다.여러 사람들 앞에서 당신의 매력을 뽐낼 수 있을 거에요.
恋人的话这是需要全新变化的时期，换个约会场所或者一起去旅行吧。单身的话去人很多的地方或者聚会比较好，可以在众人面前展示你的魅力。

재물운에 있어서는 당신의 선택이 중요한 시기입니다. 돈과 관련한 일을 결정할 때는 신중을 기하세요.한 순간의 선택이 많은 것을 좌우할 수도 있어요. 특히 직장이나 아르바이트를 정할 때는 더욱 신중해야 합니다.
经济上也会成为非常好的一周，是好机会和幸运接踵而来的时期。买新东西也不错，如果有平时看好的商品买买看吧。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 24,27
* 물건 : 향수
* 장소 : 전시장
* 색깔 : 자주색
带来好运的东西：
日期：24，27
物件：香水
场所：展示场
颜色：紫色

염소자리 (12/22~1/20)10월23일 - 10월 29일
摩羯座（12/22～1/20）10月23日-10月29日

결실의 계절...그동안의 노력에 대한 보답을 받게 되는 시기입니다.적극적인 태도로 일과 학업에 힘을 쏟도록 하세요. 어렵고 힘들었던 만큼 보람을 느낄 수 있을 거에요. 힘든 일이 있어도 포기하지 말고 다시 한번 도전해 보세요.
收获的季节......这是这期间的努力得到回报的时期。用积极的态度去努力工作和学习吧。 如同艰难且辛苦一样，可以感受到它的意义。 即使有困难也不要放弃再次挑战吧。

커플이신 분이라면 평소보다 연인을 잘 챙기는 것이 좋습니다. 아무리 바쁘더라도 데이트나 연락을 소홀히 하지 마세요. 싱글이신 분들은 옷차림과 패션에 신경쓰는 것이 좋습니다. 가까운 곳에 나간다고 대충 챙겨입고 나가서는 안 됩니다.
恋人的话比平时要更好地对待，不管怎么忙也不要疏忽约会或者联系。 单身的人注重衣着和服饰比较好，即使是很近的地方也不要穿着随便出门。

돈 문제로 고민하던 분들도 이제 한 시름 덜 수 있을 거에요.재물운이 좋은 시기이니 적극적으로 움직이세요. 좋은 기회가 찾아온다면 놓치지 말고 잡아야 합니다. 직장인의 경우 좋은 이직 제의를 받을 수도 있을 거에요.
因金钱问题苦恼的人现在可以减少一点忧虑。这是财运好的时期，所以积极行动吧。 如果遇到好的机会不要错过，一定要抓住时机。 上班族可能会收到离职建议。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 23,25
* 물건 : 커피
* 장소 : 편의점
* 색깔 : 네이비
带来好运的东西：
日期：23，25
物件：咖啡
场所：便利店
颜色：深蓝色

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载