사자자리 (7/23~8/22)10월 2일 - 10월 8일
狮子座（7/23～8/22）10月2日-10月8日

자신을 소중히...다른 사람들의 말이나 시선에 너무 신경쓰지 마세요. 당신이 원하는 대로, 당신의 생각대로 지내는 것이 좋습니다. 주변의 비위를 맞추느라 자신을 희생할 필요도 없습니다. 다른 그 누구보다 자기 자신을 소중히 여기도록 하세요.
珍惜自己…不要太在意别人的话和眼光。按你自己想要的那样,按照你的想法去过日子就好了。 不需要为了迎合周围人的口味牺牲自己。要比任何人都要珍惜自己。

커플이신 분이라면 평소보다 분위기를 잡는 것이 좋습니다. 식사를 하더라도 좀더 근사한 곳에 가보도록 하세요. 싱글이신 분이라면 자신의 이상형을 만날 수 있을 것입니다. 마음에 드는 사람이 있다면 놓치지 말고 잡으세요.
恋人的话比平时活跃氛围比较好。 即使是用餐，也要到更好的地方。 单身的人会遇到自己的理想型。 如果有中意的人，不要错过呀。

금전적으로는 다소 기복이 있는 한 주가 될 것입니다.주 초에 고비가 찾아올 수 있으니 잘 대처하는 것이 좋습니다. 혼자 해결할 수 없다면 주변 사람들의 도움을 받도록 하세요. 주 중반 이후가 되면 점차 안정되고 회복될 것입니다.
金钱上是多少有些起伏不定的一周。可能会在周初的时节找来,所以最好做好应对准备。 如果不能自己解决，向周边人得到帮助吧。到周中以后,会逐渐稳定和恢复。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 4,7
* 물건 : 보조 배터리
* 장소 : 놀이공원
* 색깔 : 블랙
带来好运的东西：
日期：4，7
物件：充电宝
场所：游乐场
颜色：黑色
 

처녀자리 (8/23~9/22)10월 2일 - 10월 8일
处女座（8/23～9/22）10月2日-10月8日

성실한 태도...이번 주는 꾸준하고 성실한 모습을 보여야 할 때입니다. 작은 일이라 하더라도 방심하거나 소홀히 하지 마세요. 놀 때는 놀더라도, 일할 때는 확실히 하는 것이 좋습니다. 특히 자신이 하고 싶은 일보다는 해야 할 일에 힘을 쏟으세요.
诚实的态度...这周应该表现出坚持不懈、诚实的样子。就算是小事也不要疏忽大意。 玩的时候玩，工作的时候还是好好做。特别是比起自己想做的事情,更应该致力于一定得做的事情。

싱글이신 분이라면 적극적으로 움직이는 것이 좋은 시기입니다. 당신이 노력하는 만큼 연인이 생길 가능성도 높아질 것입니다. 커플이신 분들은 연인과의 갈등이 발생할 수도 있습니다. 작은 다툼이 크게 번지지 않도록 빨리 풀도록 하세요.
单身人士是积极活动的好时期。随着你的努力，有恋人的可能性也会随之上升。恋人的话可能会发生矛盾。为了避免发生小的争吵变大，尽快解开吧。

재물에 있어서는 주고 받는 것을 확실히 해야 합니다. 줘야 할 것은 주고, 받아야 할 것은 받도록 하세요. 특히 다른 사람과 금전 거래를 한다면 문서나 증빙을 꼭 챙겨야 합니다. 아무리 가까운 사이라도 계산은 확실히 하는 것이 좋습니다.
在财物方面一定要好好确认一下。需给的东西就给,要收到的东西收下。特别是与其他人进行金钱交易的话，一定要拿到文书或者凭证。不管是多么亲近的关系,最好还是计算清楚。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 3,4
* 물건 : 핸드폰 케이스
* 장소 : 공연장
* 색깔 : 블루
带来好运的东西：
日期：3，4
物件：手机壳
场所：公演场
颜色：蓝色

천칭자리 (9/23~10/22)10월 2일 - 10월 8일
天秤座（9/23～10/22）10月2日-10月8日

미루지 않기...해야 할 일이 있다면 미루지 말고 처리하세요. 일들이 자꾸 쌓이지 않도록 잘 관리해야 합니다. 특히 바깥 일도 중요하지만, 집안 일도 신경쓰도록 하세요. 다른 사람이 일을 하고 있다면 옆에서 도와주는 것이 좋습니다.
不要拖延…如果有要做的事，不要拖延处理。为了避免事情积压要好好管理。尤其是外面的事情固然重要，但也要注意家事。如果别人在工作，帮帮忙比较好。

싱글이신 분이라면 이번 주를 그냥 보내서는 안 됩니다. 미팅이든 소개팅이든 적극적으로 이성을 만나보세요. 커플이신 분이라면 연인에 대한 신뢰가 필요한 시기입니다. 섣불리 상대방을 의심하거나 오해하지 마세요.
如果是单身的人，不能让这周随随便便过去。不管是约会还是相亲，积极地交往一下吧。 恋人的话是需要信赖的时期。不要轻易怀疑对方或者误会对方。

금전적으로는 크게 걱정할 것이 없는 한 주입니다. 다만 지름신이나 충동 구매에 주의하는 것이 좋습니다. 당장 필요한 곳이 아니라면 지출하지 않도록 하세요. 특히 사람들 앞에서 허세를 부리거나 함부로 지갑을 열어서는 안 됩니다.
金钱上是无需担心的一周。只是要注意冲动购买比较好。如果不是立马需要的东西不要支出。特别是不能在人前摆架子或随便掏腰包。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 7,8
* 물건 : 선물
* 장소 : 레스토랑
* 색깔 : 루비
带来好运的东西：
日期：7，8
物件：礼物
场所：餐厅
颜色：红宝石色

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载