황소자리 (4/20~5/20)10월 2일 - 10월 8일
金牛座（4/20～5/20）10月2日-10月8日

적극적인 태도...성실하면서3도 적극적인 태도가 필요한 시기입니다. 얻고자 하는 것이 있다면 그만한 노력을 기울이세요. 작은 일이라도 소홀히 하거나 대충 넘겨서는 안 됩니다. 특히 집안 일이나 손윗사람의 일에는 적극 나서는 것이 좋습니다.
积极的态度…诚实和3度的积极态度是必需的。如果有想要得到的东西的话付之努力吧。即使是小事，疏忽大意也是不行的。特别是家事和长辈的事积极面对比较好。

싱글이신 분이라면 겉모습만 보고 상대를 판단하지 마세요.외모나 조건보다는 상대방의 내면을 살피는 것이 좋습니다. 커플이신 분들은 적극적인 애정 표현이 필요한 시기입니다. 시간나는 대로 자주 연락하고 만나도록 하세요.
单身的人注意一下偶然见到的人。擦身而过的人当中隐藏着你的姻缘。恋人的话增加一起度过的时间吧，可能会成为两个人发展的契机。单身的人不要只看外表判断对方。比起外貌或条件，观察对方的内心比较好。 情侣之间是需要积极表达爱情的时期。 有时间的时候经常联系和见面吧。

재물에 있어서는 평상시 씀씀이를 유지해야 합니다. 분에 넘치는 소비나 과도한 지출은 피하도록 하세요. 명절 선물을 마련하더라도 예산 내에서 해결해야 합니다. 겉치레나 형식을 따지기 보다는 실속있게 보내도록 하세요.
在财物方面要保持日常开销。避免消费过度的支出。即使准备过节的礼物，也要在预算里面解决。 与其讲究包装或形式，不如实在地送过去。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 5,8
* 물건 : 보양식
* 장소 : 미용실
* 색깔 : 옐로우
带来好运的东西：
日期：5，8
物件：保健食品
场所：美容室
颜色：黄色

쌍둥이자리 (5/21~6/21)10월 2일 - 10월 8일
双子座（5/21～6/21）10月2日-10月8日

정공법...무슨 일이든 피하지 말고 정면으로 부딪히도록 하세요. 골치 아픈 일이라고 무조건 외면해서는 안 됩니다. 지금 처리하지 않으면 나중에 더 큰 문제가 될 수 있습니다. 특히 친인척이나 가까운 사람과 오해가 있다면 더 늦기 전에 풀도록 하세요.
正面进攻…...无论什么事都不要回避，正面面对。不能因为是伤脑筋的事就无条件地回避。 如果现在不处理的话，以后可能会成为更大的问题。特别是与亲人或亲近的人有误会的话，在晚了之前解开吧。

싱글이신 분들은 이성을 만나려면 주말에 만나 보세요. 주중에 만나는 사람은 잠시 스쳐가는 인연일 뿐입니다. 커플이신 분이라면 연인의 말을 잘 들어주도록 하세요. 적당히 맞장구 쳐주는 것도 잊지 마시구요.
单身的人想要见异性的话周末见面吧。在平日里遇见的人不过是转瞬即逝的缘分而已。 恋人之间请仔细听听恋人的话，不要忘记适当地应和。

재물운을 좋게 하려면 주변 사람을 잘 관리해야 합니다. 이번 주는 주위의 사람들이 당신에게 행운을 가져다 줄 것입니다. 사람들이 모이는 자리가 있다면 빠지지 말고 가보세요. 다만 허풍이 심하거나 말이 많은 사람은 피하는 것이 좋습니다.
如果想要财运好的话就好好地管理周边的人吧。这周你周围的人会给你带来运气。如果有聚会不要推脱去吧，只是避开说大话或者话多的人比较好。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 3,6
* 물건 : 향수
* 장소 : 시장
* 색깔 : 베이지
带来好运的东西：
日期：3，6
物件：香水
场所：市场
颜色：米黄色

게자리 (6/22~7/22)10월 2일 - 10월 8일
巨蟹座（6/22～7/22）10月2日-10月8日

사람들과 어울려야...혼자 시간을 보내기 보다는 주변 사람들과 어울리도록 하세요. 다양한 모임에서 여러 사람들을 만나보는 것이 좋습니다. 황금같은 연휴를 방에서 TV만 보다가 보내버려서는 안 됩니다. 시간을 내어 고향집이나 부모님을 찾아뵙는 것도 좋을 것입니다. 
和大家合得来...与其单独打发时间,不如和周围的人待在一块。在多样的聚会上见见各种人比较好。黄金般的长假里不能只在房间里看看电视。抽出时间去看望老家或父母也是不错的选择。

커플이신 분이라면 연인에게 적극적으로 애정 표현을 하세요. 마음도 중요하지만 때로는 겉으로 표현해 주어야 합니다.싱글이신 분들은 좋아하는 사람이 있다면 더 늦기 고백하세요.좋아하는 사람을 다른 사람에게 빼앗길 수도 있습니다.
恋人的话积极地表达对恋人的感情。放在心里固然重要,但有时也要表现出来。单身的人如果有喜欢的人晚点告白吧。喜欢的人可能会被别人抢走。

이번 주는 재물운과 직장운이 좋은 시기입니다. 지갑도 두둑하고 마음에도 여유가 넘칠 것입니다. 직장인이라면 보너스나 부수입을 얻을 수도 있습니다. 얻는 것이 있다면 주변 사람들과 함께 나누도록 하세요.
本周是财运和职场运比较好的时期。钱包鼓鼓的，心里也会还有余裕。如果是上班族，还可以得到额外的奖金或外快。如果有收获的话，和周围的人分享吧。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 4,7
* 물건 : 백팩
* 장소 : 공항
* 색깔 : 바이올렛
带来好运的东西：
日期：26，29
物件：双肩包
场所：机场
颜色：紫色

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载