전갈자리 (10/23~11/22)10월 2일 - 10월 8일
天蝎座（10/23～11/22）10月2日-10月8日

작은 정성...작은 정성과 배려가 행운을 가져오는 시기입니다. 너무 큰 것만 생각하지 말고 작은 일에도 관심을 가져보세요. 주위를 돌아보며 다른 사람들을 챙기는 것도 좋습니다. 당신의 작은 배려가 누군가에게는 큰 힘이 될 수도 있을 것입니다.
小小的诚意…...小小的诚意和关怀带来幸运的时期。不要只想着太大的事情，也要留意小事。看看周围，帮助他人也好。你小小的照顾可能会对某些人产生很大的帮助。

커플이신 분이라면 적극적으로 애정을 표현하세요. 멀리 떨어져 있다면 전화라도 꼭 하는 것이 좋습니다. 싱글이신 분들은 소개팅보다는 미팅에 나가보세요. 사람이 많이 모인 곳에서 당신의 매력을 발휘할 수 있을 것입니다.
恋人的话积极地表达爱意。如果离得远的话，最好是打电话。单身的人比起相亲参加聚会吧。在人多的地方可以发挥你的魅力。

재물에 있어서는 비교적 평온한 한 주가 될 것입니다. 크게 여유롭지는 않지만, 걱정할 일도 없을 것입니다.시간이 된다면 부업이나 새로운 수입원을 찾는 것도 좋습니다. 작은 금액이라도 수입을 늘릴 수 있는 방법을 찾아보세요.
在财物上是比较平稳的一周。虽然并不算太有余，但也不会有紧张的事情。有时间的话，找兼职或者新的收入也不错。即使是微小的金额,也找到能增加收入的方法。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 2,7
* 물건 : 교통카드
* 장소 : 기차역
* 색깔 : 카키색
带来好运的东西：
日期：2，7
物件：交通卡
场所：火车站
颜色：卡其色

사수자리 (11/23~12/21)10월 2일 - 10월 8일
射手座（11/23～12/21）10月2日-10月8日

때를 기다리며...욕심을 버리고 조용히 때를 기다려야 하는 시기입니다. 분에 넘치는 일이나 무리한 일은 피하도록 하세요. 때로는 2보 전진을 위해 1보 후퇴를 해야 할 수도 있습니다. 이번 주는 잠시 쉬어가면서 힘과 체력을 비축하세요.
等待时机...这是放弃贪欲、静静等待的时机。尽量避免过分的事情或无理的事情。有时为了前进两步，后退一步也是可以的。这周暂时休息一段时间积攒力气和体能吧。

커플이신 분들은 연인에게 예의를 잃지 않도록 하세요. 가까운 사이일수록 예의를 잘 지키는 것이 좋습니다. 싱글이신 분이라면 미팅보다는 소개팅에 나가 보세요. 경쟁자가 많은 자리는 피하는 것이 좋습니다.
恋人的话不要失去礼貌。越是亲密的关系越遵守礼仪比较好。如果是单身的话，不要去相亲。避开竞争者较多的位置比较好。

재물에 있어서는 크게 걱정할 것이 없는 시기입니다. 너무 돈에 연연해 하지 말고 적당히 여유를 보이도록 하세요. 시간이 된다면 다른 친구들과 약속을 잡는 것도 좋습니다.가볍게 나들이나 여행을 떠나는 것도 좋을 것입니다.
在财物上是无需担心的时期。不要太计较金钱，适可而止吧。有时间的话，和其他朋友约一约比较好。简单地出去或者旅行也不错。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 2,3
* 물건 : 거울
* 장소 : PC방
* 색깔 : 하늘색
带来好运的东西：
日期：2，3
物件：镜子
场所：网吧
颜色：天蓝色

염소자리 (12/22~1/20)10월 2일 - 10월 8일
摩羯座（12/22～1/20）10月2日-10月8日

개성 발휘...신체 리듬도 좋고 머리도 잘 돌아가니 기분좋은 한 주입니다. 톡톡 튀는 모습으로 당신의 매력을 발휘해 보세요. 사람들 앞에 나서서 적극적으로 리드해 보는 것도 좋습니다. 새로운 계획이나 목표를 세워보는 것도 좋을 것입니다.
发挥个性…...身体节奏好、头脑灵活、心情愉快的一周。用清新的样子展现你的魅力吧。站在人们面前积极引导也比较好。制定新的计划或目标也不错。

커플이신 분이라면 연인과의 관계가 한층 돈독해지는 시기입니다. 연인의 마음을 사로잡을 만한 데이트나 이벤트를 계획해 보세요. 싱글이신 분들은 의외의 사람과 연을 맺게 될 것입니다. 명절을 맞아 찾아간 고향에서 첫사랑을 만날지도 모릅니다.
恋人的话是关系更加深厚的时期。试着安排能够抓住恋人心的约会或者活动吧。 单身的人会意外地与人结缘。在迎来节日之际，也许会在故乡遇见初恋。

이번 주는 재물운도 좋고, 작은 횡재운도 있는 시기입니다. 투자나 재테크 정보에 관심을 가져보도록 하세요. 재미삼아 로또나 복권을 사보는 것도 좋습니다. 다만 복권을 사는 데 너무 많은 돈을 쓰지 마세요.
这周财运好,也有小小的横财运的时期。稍微关注一下投资或理财信息吧。好玩买买乐透或者彩票也是不错的。只是不要花太多的钱买彩票。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 5,8
* 물건 : 비상금
* 장소 : 주점
* 색깔 : 옐로우
带来好运的东西：
日期：5，8
物件：私房钱
场所：酒吧
颜色：黄色

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载