1

现在已经不是爱豆只需要唱歌的时代了，舞台上散发出超凡魅力的爱豆歌手也在家庭剧场和银幕上活跃着，开启了演技豆的全盛时代。他们中一部分结束了爱豆生活，正式踏入了演员之路，小编选出了近来正活跃的演员中最佳的7位男爱豆。

박형식 출신그룹 : 제국의 아이들
朴炯植，出身组合：帝国之子

요즘 박형식의 활약이 눈부시다. 올해 초 종영한 KBS 2TV 드라마 '화랑'에 이어 JTBC '힘쎈 여자 도봉순'으로 시청자를 만나고 있다. 특히 박형식은 '도봉순'에서 까칠한 게임회사 CEO로 멍뭉미를 한껏 과시하며 '박형식의 재발견'이라는 호평을 받으며 순항 중이다.
近来，朴炯植很受瞩目，继今年初收官的KBS2TV电视剧《花郎》后，朴炯植又以JTBC《大力女子都奉顺》和观众见面。特别是朴炯植在《大力女子都奉顺》中饰演了挑剔的游戏公司CEO，淋漓尽致地展现了萌犬美，让观众认识了全新的他，并获得了好评。

相关阅读

韩国当红演技爱豆大PK！

“演技豆”离开歌手娱乐公司的理由是什么？

韩影圈“演技豆”越来越多是福还是祸？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2

준호 소속그룹 : 2PM
俊昊，出身组合：2PM

준호가 이렇게 연기를 잘했었나. 최근 KBS 2TV '김과장'에 출연 중인 준호가 연기에 대한 칭찬을 받으며 안방극장의 사랑을 듬뿍 받고 있다. '감시자들', '스물' 등 영화에서 연기를 조금씩 선보였던 준호는 '김과장'에서 서율 이사 역할을 맡아 김과장(남궁민 분)과 대립하며 '인생캐릭터'를 만들고 있다.
俊昊演技竟然这么好。近来，出演KBS2《金科长》的俊昊演技被认可，得到了家庭剧场观众们的喜爱。通过《监视者们》、《20》等电影逐步展现演技的俊昊在《金科长》中饰演了徐律一角，和金科长（南宫珉）对立，或许该角色会成为他的“人生角色”哦。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

3

임시완 출신그룹 : 제국의 아이들
林时完，出身组合：帝国之子

박형식보다 먼저 제국의 아이들에서 배우로 떴다. '해를 품은 달'로 안방극장에 등장한 임시완은 '적도의 남자', '트라이앵글' 등으로 연기력을 인정 받았다. 이후 영화 '변호인'으로 강렬한 연기를 선보였던 임시완은 '미생'으로 아이돌 꼬리표를 완전히 떼고 배우로 발돋움 했다. 임시완은 올해 영화 '원라인'과 드라마 '왕은 사랑한다'로 활발한 행보를 이어간다.
比朴炯植更先踏上演员之路的是帝国之子中的林时完。他在《拥抱太阳的月亮》中首次出场，后来又以《赤道的男人》、《Triangle》等影视作品得到认可。此后，在《辩护人》中以超具感染力的演技让林时完得以出演《未生》，并借此一举完全摘掉了爱豆的标签，成功变身。而今年，林时完还以电影《One—Line》和电视剧《王在相爱》继续活跃于影视圈。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

4

도경수 소속그룹 : 엑소
都暻秀，出身组合：EXO

엑소의 원조 연기돌. 그룹으로서는 한류 최고의 가수로, 개인으로서는 주목하는 배우로 활약 중이다. 드라마 '괜찮아, 사랑이야'에서 절절한 연기로 큰 화제를 모았던 도경수는 영화 '카트', '순정', '형' 등 다양한 작품에 출연하며 연기 잘하는 아이돌의 대표 주자로 사랑받고 있다.
都暻秀是EXO中的第一位演技豆。在组合中是身处韩流尖端的歌手，而个人则是备受瞩目的演员。在电视剧《没关系，是爱情啊》中，以情深意切的演技聚集了大量话题的都暻秀又出演了电影《Cart》、《纯情》、《哥哥》等多部作品，成为了爱豆中演技不错的代表人物之一。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

5

이준 출신그룹 : 엠블랙
李准，出身组合：MBLAQ

엠블랙 활동 당시부터 '닌자 어쌔신', '배우는 배우다' 등으로 주목 받던 이준. 그는 그룹을 탈퇴하며 아이돌이라는 수식어를 완벽히 떼고 본격 배우로 성장 중이다. 이준은 '갑동이'의 싸이코패스 연기는 물론, '풍문으로 들었소'의 찌질남 연기까지 다양한 캐릭터를 제 옷처럼 입으며 배우로서 자신의 색깔을 하나씩 만들고 있다.
作为MBLAQ成员活动当时，李准就以《忍者刺客》、《演员就是演员》等作品备受瞩目。他脱离组合后，完美地摘除了爱豆的修饰语，正式成长成为一名演员。李准在《岬童夷》中精神病患者的演技就不需要小编多说了，他在《听见传闻》中还饰演了猥琐男，出色地消化了多种不同的角色的李准创造出了独属自己的个人色彩。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

6

육성재 소속그룹 : 비투비
陆星材，出身组合：BTOB

'응답하라 1994'의 쑥쑥이가 어느새 대표 연기돌이 됐다. '아홉수 소년'에서 상큼한 연기로 눈길을 끌었던 육성재는 '후아유-학교2015'에서 배우로서의 가능성을 내비쳤다. 육성재는 '도깨비'에서 유덕화 역할을 맡아 쟁쟁한 공유와 이동욱의 사이에서 자신의 매력을 발휘하며 시청자를 사로잡았다.
《请回答1994》中的噌噌在不知不觉中成了韩国歌谣界的代表演技豆。陆星材在《九数少年》中以清新的演技吸引了众人的目光，之后又在《Who are you—学校2015》中展现出了自己作为演员的可能性。陆星材在《鬼怪》中饰演了刘德华一角，在演技精湛的孔刘和李东旭之前发挥出了自己的的魅力，成功虏获了观众的心。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

7

진영 소속그룹 :B1A4
振永，出身组合：B1A4

진영이 못하는 것은 무엇일까. B1A4의 멤버로 또 프로듀서로 활동 중인 진영이 연기에도 도전장을 내밀었다. '칠전팔기 구해라'등에서 조금씩 연기에 도전했던 진영은 지난해 방송한 '구르미 그린 달빛'에서 김윤성 역할을 맡아 애절한 로맨스 연기를 펼쳤다. 진영은 앞으로가 더 기대되는 연기돌이기도 하다.
振永有什么事做不到呢？他不止是B1A44的成员，还是制作人，并且还挑战了演技。他在《百折不挠具海拉》等作品中逐步挑战演技，去年，振永还在《云画的月光》中饰演了金胤圣一角，演绎了凄美的爱情故事。振永也是往后值得期待的演技豆之一。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载