2017年流行发型看这里！
作者：沪江韩语JROCK
来源：沪江韩语
2017-01-18 07:30
快要过年了，新的一年从“头”开始！照照镜子，你的发型是不是该换了？2017年到底是拉直还是烫卷？是保持乌黑原色还是染上亮色？如果还没考虑好就来看看17年的流行发式，让自己也成为众人的焦点。
2017년 헤어트렌드 알아보기!
2017年发型趋势早知道！
2016년이 가고 2017년이 왔네요.
2016年过去了，2017年来了。
해가 바뀐만큼 헤어트렌드도 바뀐다는 사실!
年份更替，发型趋势也在变化！
2017년 헤어 트렌드가 뭔지 궁금한 분들 많으시죠?
很多人都好奇2017年的发型趋势是什么吧？
오늘은 컷앤컬과 함께 6가지 키워드로 정리해본 2017년 헤어트렌드에 대해 알아보도록 해요
今天就通过整理的六个关键词来看看2017年的发型趋势。
#1# Super Sleek
남성들이 가장 선호하는 윤기가 나는 긴 생머리
男性们偏爱的有光泽的长直发
웨이브를 자주 하는 스타일이라면, 가끔은 내추럴한 느낌을 느낄 수 있는 헤어로 변해보자.
如果你经常烫波浪卷，试着换成这种清爽自然的发型吧。
청순 열매를 먹은 듯한 스타일이 완성될 수 있다는 사실
就像吃了青春果实一样的清纯发型。
#2# High Pony
런웨이 모델처럼 활동적이면서도 스타일리쉬한 느낌을 주는 하이포니테일
感觉既像T台模特一样的造型，又有时尚感的发型是高马尾
옆머리는 스프레이를 사용하여 깔끔하게 정돈해주고 앞머리와 윗머리 볼륨을 살려
两边的头发用喷雾干净利落地整理好，刘海和顶部头发梳得饱满。
두상과 얼굴형을 커버해 갸름해보이도록 해보자.
这样的发型能修饰头型和脸型，看起来修长。
#3# Flat Waves
끝을 말지 않는 게 포인트인 플랫 웨이브
不卷发尾是平波的特色。
부시시한 스타일과 내추럴함이 믹스되어 마치 파도를 연상시키는 웨이브 스타일
将凌乱的发型和自然感结合起来，是能让人联想起的波浪发型。
몽환적이고 자유로운 분위기를 연출하기 좋다.
梦幻、自由的感觉很好。
헤어밴드와 끈을 매치해도 GOOD
配上发带和发绳也很棒。
#4# Growing-Out Shag
어중간한 길이가 이쁘지 않다는 건 큰 착각!
中长发不好看是一大错觉
적당한 층으로 자칫 밋밋할 수 있는 머리에 포인트를 더해 분위기를 변신시켜보자.
让适当较直的头发成为改变风格的特色吧。
롱 헤어보다도 더 여성스러워 보일 수 있다는 사실
会比起长发看起来更有女人味哦。
#5# Hair Flip
축축 늘어지는 뿌리의 볼륨의 해결책!
让垂下的发根处变得饱满的解决办法！
가르마를 한쪽으로 과감하게 넘겨 뿌리의 볼륨도 살리고 컬을 주어
果断地将发缝分到一边，将发根处梳得饱满，再卷发
우아하고 사랑스러운 연출까지 해보자.
你也可以尝试优雅而可爱的风格。
#6# Golden Bronde
어두워진 컬러를 다시 톤업을 해야할떄!
得重新将暗色提亮了！
남들과는 다른 나만의 느낌, 나만의 개성을 드러내기에 가장 좋은 스타일
与众不同的感觉，能展现自我个性的最好发型
但是要经过脱色和染色的反复过程。
시술 후 관리가 아주 중요해요.
做完后的管理很重要。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
