2015年是乙未年，也是60年一遇的青羊年，靛青色这种古老天然而又散发着神秘色彩的颜色，又重新在韩国火起来了~休闲的墨镜牛仔是青蓝色的，正式的西装手袋也可以是青蓝色的，满眼望去，令这酷暑早至的初夏添了几分凉意。

친구들과 함께하는 가벼운 모임을 계획하고 있다면 청바지에 주목해보자. 누구나 하나쯤 가지고 있는 기본 아이템인 청바지는 어떤 상의와 매치하느냐에 따라 그 매력이 천차만별로 달라진다.
如果你正在计划和朋友们举办小型聚会，请留意一下牛仔裤。作为任何人都拥有一件的基本单品，牛仔裤根据和什么样的上衣搭配，其魅力也会千差万别。

남녀노소를 불문하고 티셔츠와 청바지, 스니커즈를 착용한 뒤 스냅백을 써주면 트렌디한 파티룩 연출이 가능하다. 이때 체크셔츠를 허리에 둘러주면 톡톡 튀는 멋이 더해진다.
不论男女老少，如果穿上T恤、牛仔裤和运动鞋后戴上橄榄球帽，都能塑造出时髦的派对装扮。这时如果将格子衬衫围绕在腰上，将变得更加帅气十足。

또한 패딩 베스트나 슬립온을 청색으로 택하고, 나머지 아이템을 블랙 앤 화이트로 모던하게 유지해주면 클래식하면서도 청량감이 느껴지는 스타일링이 완성된다.
此外，如果选择蓝色的羽绒夹克或舌式鞋，剩余单品用黑色和白色保持时尚，能让人感受到清凉感的造型就完成了。

회사에서 진행하는 파티에 참석할 때에는 조금 더 격식을 갖춘 옷차림이 필요하다. 여성들은 블루 계열의 원피스나 투피스를 입는 것이 좋은데, 큼지막한 시퀸 장식이나 비즈가 수놓아진 의상이라면 그 자체만으로도 충분히 화려하고 고혹적인 자태를 뽐낼 수 있다.
在出席公司举行的派对时，需要具备更有格调的衣着。女性穿着蓝色系列的连衣裙或两件套是不错的选择，但如果是点缀了可爱的亮片装饰或串珠的服装，即使只是衣服本身也很华美艳丽而魅惑人心。

남성들은 평범한 수트에 파란색 타이 하나만으로 포인트를 줘 부담스럽지 않은 파티룩에 도전해보자. 평소 과감한 패션에 도전하는 편이라면 톤 다운된 블루 재킷을 입고, 셔츠 역시 패턴 아이템으로 선택해 댄디한 분위기를 자아내도 무방하다.
男性挑战一下只用一条蓝色领带为普通西装增加亮点不会有负担的派对着装吧。如果你属于平时喜欢挑战大胆服装的类型，穿上色调融合的蓝色夹克，衬衫也选择模式化单品，营造华丽的氛围也无妨。

疑难小单词

격식：格式。规格。规矩。排场。俗套。

그는 일 처리하는 게 격식에 좀 벗어난다.
他办事也太离格儿了。

戳我看解密韩国2015祥瑞乙未“青羊年”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。