随着《Kill Me Heal Me》接近尾声,池城演技备受观众赞赏。一人饰演多角,而且能演绎的如此惟妙惟肖,池城的演技也应受人肯定。车道贤身体中的7种人格独具个性,那么这些人格中哪些是这部剧的主人格呢?

이번 한 주는 지성이 가장 바빴던 일주일이 아니었을까? 5일 방송된 '킬미힐미'는 지성의 교대인격들이 총출동했다. 그간 사건이 있을 때마다 단편적으로 출연해 시청자들에게 궁금증을 안겼던 그들이, 4일,5일 양일간 자신의 출생 배경을 털어놨다. 특히 5일 방송에는 요섭, 요나, 나나가 자신의 사연을 밝혔다.
本周应该是池城最为忙碌的一周吧?5日播放的《Kill Me Heal Me》中池城的交替人格全部出动。期间每次发生事件时通过短篇形式出演而激发观众好奇心的他们,4日、5日两天里曝光了他们出生的背景。尤其5日播放的耀燮、瑶拉、NANA分别说明了自己的故事。

5일 방송된 MBC 수목극 '킬미힐미'에서는 도현(지성)과 리진(황정음)이 21년 전 화재 사건의 기억을 맞추는 모습이 전파를 탔다. 리진은 도현으로부터 준영이라는 이름이 왜 도현이 됐고, 자신은 왜 리진으로 살아왔는지 이야기를 들었다. 리진은 도현에게 "나때문에 당신이 조각난 채로 살았다. 미안하다. 도현이라는 이름은 선물로 드리겠다"고 눈물을 흘렸다.
5日播放的MBC水木剧《Kill Me Heal Me》中道贤和悧珍开始核对21年前火灾事件的记忆。悧珍从道贤口中开始了解,为何俊英变成了道贤,自己为何以悧珍的身份生活的故事。悧珍对道贤说:“是因为我你才被分裂。对不起。道贤这个名字我当礼物送给你。”

도현은 리진과 함께 하면 서로가 불행해진다는 생각에 다시 이별을 고한다. 하지만 리진과 헤어지기 싫어하는 도현의 마음을 교대인격들은 알고 있었다. 도현은 페리박으로 변해 리진의 집에 쳐들어갔고(?), 대오(박준규)와 술잔을 기울이며 리진의 집에 머물렀다.
道贤认为和悧珍在一起的话彼此会变得不幸,因此在此提出分手。但是身体中的各种人格知道不想与悧珍分手的道贤真心。因此道贤变身为佩里朴,闯入悧珍家里,与对午(朴俊奎 )对饮,留在悧珍家里。

페리박의 상태가 조금씩 이상해지자, 리진과 리온(박서준)은 페리박을 방에 눕힌다. 하지만 곧 요섭이 나타나 리진에게 작별을 고했다. 요섭은 "아무래도 도현이 죽고 싶은 마음이 사라졌나 보다. 이제 마지막 인사를 해야할 것 같다"고 말한다. 리진은 그전에 왜 이름이 요섭이냐고 물었고, 요섭은 "미국에서 미션스쿨을 다녔는데, 내 세례명이 요섭이었다. 학교 다닐 때 처음으로 자살 시도를 했다. 당시 모범생인 내가 자살 시도를 해 학교가 발칵 뒤집혔다. 이후 요섭을 막기 위해 나온 인격이 요나였다"고 자신의 사연을 밝혔다.
佩里朴的状态开始逐渐变得异常,因此悧珍和悧温将佩里朴带入房间躺下。但是忽然耀燮出现向悧珍提出道别。耀燮表示:“不管如何,看来道贤想死的心已经消失了。应该做最后的道别了”。在这之前悧珍表示为何名字叫耀燮,对此耀燮说:“以前在美国上传教学校,当时的洗礼名是耀燮。上学时第一次试图自杀。当时作为模范生的我试图自杀在学校掀起混乱。之后为了制止耀燮而出现的人格就是瑶拉。”

이후 요섭의 말이 끝나기가 무섭게 요나가 등장해 리온을 기절하게 만들었다. 요나의 호들갑에 리진과 리온은 요나를 재우는 문제로 고민했고, 결국 요나는 리진과 한방에서 자게 된다.
之后耀燮的话刚结束瑶拉就马上登场让悧温感到昏厥。瑶拉的咋呼让悧珍和悧温开始苦恼让瑶拉睡觉问题。结果瑶拉与悧珍同睡一个房间。

요나는 자다가 도현으로 다시 변하고, 도현은 리진을 사랑스러운 눈길로 쳐다본다. 리진 역시 어떤 이끌림에 눈을 뜨고 두 사람은 한참 서로를 쳐다보는 '눈빛키스'를 하고, 결국 도현은 "리진씨가 없는 게 더 힘들다. 함께 하자"고 자신의 진심을 고백했다.
瑶拉睡着之后再次变身为道贤,并且用温柔的目光注视着悧珍。悧珍似乎也被什么吸引睁眼,俩人通过长时间的眼神交流,结果道贤对悧珍告白了真心:“没有悧珍的日子更难过,我们还是一起努力吧!”

이후 리진은 다시 도현의 비밀주치의로 자원을 했고, 두 사람은 새 계약서를 쓰며 관계를 '리셋'했다.
之后悧珍再次自愿申请担当道贤的秘密主治医生,俩人再次签订新的契约书,关系reset。

이날 지성은 신세기에서 도현으로, 다시 페리박으로, 그리고 요섭, 요나, 다시 도현으로 무려 5번의 변신을 했다. 70분 안에 5명의 인격이정신없이 튀어나오며 시청자들을 '들었다 놨다' 했다. 너무 다른 지성의 인격들에 '안쓰러웠다 사랑스러웠다 웃었다 울었다'를 반복해야 했다.
当天池城从申世期变身道贤,再次变身佩里朴,还有耀燮、瑶拉,重新变身道贤,足有五次变身。70分钟内5名人格交替出现,左右观众。截然相反的池城人格反复让人“时而可怜,时而可爱,让人哭笑不得。”

한 사람 안에 이렇게 다양한 캐릭터가 있다는 사실도 놀랍지만, 지성이 그 모든 사람을 다 다르게 연기한다는 것에 감탄이 쏟아졌다. 저마다의 사연으로 시청자들의 연민을 부르고, 뚜렷한 개성으로 시청자들의 다양한 취향을 충족시켜주는 7인의 캐릭터. 드라마가 끝난 뒤에도 우리는 한동안 그 모든 캐릭터를 기억할 것 같다.
一个人中出现多样人格的事实不免让人惊讶,但是池城一人饰演多角的事实更让人叹为观止。每个人各不相同的缘由引起观众的怜悯之心,7个人物以独特的个性满足观众多样的取向。即使电视剧结束之后的一段时间内,我们将记住所有的人物。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处