• 郑亨敦因焦虑症恶化决心暂停活动

    释道,虽然郑亨敦很想进行广播活动,但是出于健康更加重要的判断,在和他本人商议后,决定休息。[/cn] [en]소속사는 “정형돈은 휴식기 건강 회복에 집중할 예정이며, 소속사 역시 정형돈이 치료에만 전념할 수 있도록 모든 지원을 다 하겠다”며 “정형돈이 치료를 받고 건강한 모습으로 복귀해 여러분께 다시 밝은 웃음을 줄 수 있도록 많은 응원과 격려 부탁드린다”고 했다.[/en][cn]所属公司表示:“郑亨敦在休息期将集中精力恢复健康,所属公司也会全力支援郑亨敦,让他得以专心接受治疗”,“希望大家多多支持和激励郑亨敦,让他得以在接受治疗后,以健康的面貌回归,再次以快乐的笑脸面对各位”。[/cn] [en]정형돈은 KBS2 ‘퀴즈 위의 아이돌’, 채널A ‘금쪽같은 내 새끼’등 출연 중인 프로그램에서 하차한다.[/en][cn]郑亨敦从正在出演的KBS2《Quiz上的Idol》,ChannelA《宝贝儿女》等节目中下车。[/cn] [en]정형돈은 2016년 1월에도 불안장애 증상으로 출연하던 프로그램에서 하차했다가 약 9개월 후에 복귀를 한 바 있다.[/en][cn]郑亨敦2016年1月也因为焦虑症从出演的节目中下车,在时隔9个月后回归。[/cn] 重点词汇 집중하다 :(动词)集中 하차하다 :(动词)下车 앓다 :(动词)患上 불안장애 :(名词)焦虑症 당분간 :(副词) 暂 ,姑且 ,权且 ,暂且 ,临时 ,暂时 重点语法 1.-았/었/였던 限定:用在动词后。 大意:表示回想、叙述耳闻目睹的过去已完了的事情。 우리가 갔던 산은 아주 높았습니다.   我们去过的山很高。 내가 앉았던 의자에 앉아요.   在我坐过的椅子上坐。 2.-도록 限定:接动词词干后。 大意:表示使动,相当于汉语“让“,“使”,“叫”。 푹 쉬도록 하십시오.   请亨敦的公司5日表示:郑亨好好休息。 학생들이 어휘량을 높이도록 해야 돼요.   应让学生增加词汇量。 相关阅读: WINNER 宋旻浩新才能爆发! 真正的友谊教科书,P.O和宋旻浩的小故事 WINNER、IKON实力成员 宋旻浩•Bobby小分队霸气回归! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 张基龙采访:打造张基龙版的九尾狐是一个既困难又有趣的过程

    龙和惠利主演的《心惊肉跳的同居》在不久前落幕了。张基龙

  • BEAST《Ribbon》新歌试听&中韩双语歌词

    要将解开的 我们再次美丽地系上 用尽力气拉着彼此 让爱情能够就此打结[/cn] [en]Tie up a ribbon 절대 풀리지 않게 Tie up a ribbon 서로를 놓을 수 없게 아직 늦은 게 아니라면 너도 나와 같을 수 있다면[/en][cn]Tie up a ribbon 绝对不会松开地 Tie up a ribbon 无法放开彼此 如果还不算太晚 你若是也跟我一样[/cn] [en]너무 아름답게 또 당연한 듯이 내 곁에 머물러준 너 그래서 가까이 와버린 이별조차 알아채지 못한 걸까 이렇게 쉽게 끝나버린 만큼 그리움도 쉽게 지울 순 없을까 언제쯤이면 나는 널 웃으며 떠올릴 수 있을까[/en][cn]过分美丽又仿佛理所当然 在我身边徘徊流连的你 所以就连靠近的离别 都因此丝毫不曾察觉吗 如此轻易就结束的话 难道思念不应该也是轻易就能抹去吗 到底要到什么时候 我能笑着 将你回想起来呢[/cn] [en]난 다시 한 번 풀려버린 우리를 예쁘게 묶고 싶어 있는 힘껏 서로를 당기며 다시 널 사랑할 수 있게[/en][cn]我想要将解开的 我们再次美丽地系上 用尽力气拉着彼此 让爱情能够就此打结[/cn] [en]Tie up a ribbon 절대 풀리지 않게 Tie up a ribbon 서로를 놓을 수 없게 아직 늦은 게 아니라면 너도 나와 같을 수 있다면[/en][cn]Tie up a ribbon 绝对不会松开地 Tie up a ribbon 无法放开彼此 如果还不算太晚 你若是也跟我一样[/cn] Tie up a ribbon 声明:本翻龙俊亨译为沪江韩语原创,禁止转载。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 林允儿&李俊昊确定担任2021年韩国MBC歌谣大祭典MC

    词形后。 노래는 물론 랩도 어쩌면 저렇게 잘할까? 不止是歌曲连说唱怎么都那么擅长呢? 우리 선생님께서는 교육계는 물론 의학계에도 영향력이 꽤 큰 분이시다. 我们的老师不止在教育界有名,而且在医学界也是听有影响力的一位。 相关阅读: 金喜爱&文素利携手出演网飞新作《Queen Maker》 韩星刘亚仁&安恩珍出演网飞新剧《末日白痴》  近来因韩剧《酒鬼都市女俊人们》而声名大噪的TA? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • BEAST《Butterfly》新歌试听&中韩双语歌词

    要花太久[/cn] [en]정말 괜찮다고 쓰러지려는 마음을 일으켜 세우고 실은 아무것도 버리지 못한 나약한 나라고 제발 돌아와 날 떠나지 마 쉬운 말조차도 할 수 없는 건 내게서 벗어난 너의 날갯짓이 너무 아름다워서[/en][cn]真的不要紧 那要崩塌的 内心重新振作建立 其实是什么都不能抛弃 懦弱的我 拜托你回来 不要离开我 就连简单的话都无法说出来 你那从我这里挣脱的翅膀 是如此美丽[/cn] [en]부디 오래 걸리지 않길 아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게 난 그거 하나면 괜찮아 넌 아름답게 날아가 My butterfly my butterfly my butterfly 부디 오래 걸리지 않길[/en][cn]希望一定不要花太久 就算再怎么遥远 让我能够看见你 我只要这一件事就没问题了 你能美丽地飞翔 My butterfly my butterfly my butterfly 希望一定不要花太久[/cn] 声明:本翻龙俊亨译为沪江韩语原创,禁止转载。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 李俊昊搭档林允儿《King the land》秋季开机

    面的名词”的意思。 [en]예상대로 우리 팀이 이겼어요.[/en][cn]跟预料的一样,我们队赢了。[/cn] [en]여기에 있는 음식 마음대로 모두 먹어도 됩니다.[/en][cn]这儿的饭菜可以想吃什么就吃什么。[/cn] [en]지금 생각이 나는 대로 그림을 한번 그려 보세요.[/en][cn]画儿就按照现在所想的画吧。[/cn] [en]요리책에 쓰여 있는 대로 했더니 음식이 맛있게 됐어요.[/en][cn]是按食谱上写的做的,所以饭才好吃。[/cn] [en]어머니가 주말에 약속한 대로 어제 새 옷을 사 주셨어요.[/en][cn]妈妈按照上个周末说好的,昨天给我买了衣服。[/cn] -는 중이다/-중이다 表示某一动作正在进行,相当于英语的“ing”,“-는 중이다”用于动词后,“-중이다”用于名词后。 [en]지금은 운전하는 중이에요.[/en][cn]现在正在开车。[/cn] [en]사장님이 지금 회의 중이에요.[/en][cn]社长现在正在开会。[/cn] 拓展: ① “名词+중이다”中并不是所有名词都可以用的,只能使用汉字词。 例如:이야기/회의/의논/수업/운전/식사/통화等等。 ②“-는 중(에)”的形态也常用。 [en]수업을 듣는 중에 전화받으면 안돼요.[/en][cn]听课的时候不可以接电话。[/cn] 相关阅读: 李钟硕、允儿新剧7月开播!颜值爆表 林允儿&李俊昊确定担任2021年韩国MBC歌谣大祭典MC 李俊昊作品中令人印象深刻的7个角色 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 出身郑宰亨将于本月15号结婚

    后去墨西哥坎昆、美国拉斯维加斯、旧金山、北美等地新婚旅行,旅行回来后会在首尔市中浪区展开新婚生活。[/cn] [en]정재형은 2006년 패션모델로 데뷔한 후 2012년 SBS 슈퍼모델선발대회로 방송계에 입문했다. 2013년 SBS 13기 공채 개그맨으로 개그활동을 시작했다.[/en][cn]2006年,郑宰亨作为时装模特出道。2012年,他参加SBS超级模特选拔大赛从而进军演艺界。2013年,他作为SBS第13届公开招聘的搞笑艺人展开了活动。[/cn] [en]그는 2014년 SBS <웃음을 찾는 사람들>의 코너 ‘우주스타 정재형’을 통해 이광수의 외모, 노홍철의 4차원 성격을 섞었다는 평가를 받으며 특유의 자뻑(?) 캐릭터로 인기를 얻었다.[/en][cn]2014年,在郑宰亨出演的SBS综艺《寻笑人》的“宇宙明星郑宰亨”环节中,观众们评价道:“他将李光洙的外貌、卢洪哲的4次元性格完美融合在了一起。”他树立的特有自恋形象收获了很高的人气。[/cn] [en]이후 KBS2 웹드라마 <아부쟁이 얍!> 등에 출연하는 등 연기활동도 하고 있으며 현재는 자신의 이름을 건 유튜브 콘텐츠 <동네놈들>을 기획해 크리에이터로도 활동 중이다.[/en][cn]之后,郑宰亨还出演了KBS2网剧《马屁精》等电视剧。现在,他以自己的名字在Youtube注册了个人频道,并以创作人的身份策划了网剧《邻里们》。[/cn] 网友评论 [cn]1. 和文熙俊的结婚照是一个风格的呢[/cn] [cn]2. 不认识[/cn] [cn]3. 邻里们~宇宙明星郑宰亨新婚快乐~~我是邻里们的忠实粉丝!![/cn] [cn]4. 宇宙明星宰亨哥~哈哈哈 祝你新婚快乐 哈哈[/cn] [cn]5. 哇!!这个艺人超级搞笑的 哈哈哈 原来要结婚了呢 哈哈[/cn] [cn]6. 我是邻里们的粉丝!哈哈哈哈哈 新婚快乐!![/cn] [cn]7. 新婚快乐~[/cn] [cn]8. 哇塞,真是一对璧亨人呢 祝愿二人幸福美满~[/cn] [cn]9. 哇塞,邻里们!!!哈哈哈恭喜恭喜!祝幸福~哈哈哈[/cn] 相关阅读: 知名度不输给艺人的5位明星的家人 盘点让人惊叹的韩娱圈高收入的明星 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 【有声】对于“全民看柳俊烈眼色”惠利的反应是?

    到了前句的程度。 [en]배가 아플 정도로 웃었어요. [/en][cn]笑得肚子疼了。[/cn] [en]선생님은 침이 마를 정도로 수미를 칭찬했어요. [/en][cn]老师对秀美赞不绝口。[/cn] [en]가만히 있어도 땀이 날 정도로 더워요. [/en][cn]热到了一动不动地呆着也流汗的程度。[/cn] -는 중이다/-중이다 表示某一动作正在进行,相当于英语的“ing”,“-는 중이다”用于动词后,“-중이다”用于名词后。 [en]지금은 운전하는 중이에요.[/en][cn]现在正在开车。[/cn] [en]사장님이 지금 회의 중이에요.[/en][cn]社长现在正在开会。[/cn] 拓展: ① “名词+중이다”中并不是所有名词都俊可以用的,只能使用汉字词。 例如:이야기/회의/의논/수업/운전/식사/통화等等。 ②“-는 중(에)”的形态也常用。 [en]수업을 듣는 중에 전화받으면 안돼요.[/en][cn]听课的时候不可以接电话。[/cn] 相关阅读: 《心惊肉跳的同居》是燃烧28岁李惠利的作品 李惠利生日大手笔捐款,人美心善! 全民柳俊烈眼力游戏?拍摄历代级画报惠利X张基龙 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 朴叙俊,加盟漫威电影《惊奇队长2》,与布丽拉尔森合作

    成了内部讨论,为了拍摄《The Marvels》,朴叙俊将于现在拍摄的电影《混凝土乌托邦》拍摄结束后,于今年下半年前往美国。[/cn] [en]'더 마블스'는 브리 라슨이 전편에 이어 캡틴마블 역으로 출연하는 작품. 마블 최초 여성 히어로 솔로무비인 '캡틴 마블'은 전 세계에서 11억 3000만 달러를 벌어들였다. 후속편인 '더 마블스'에는 스펙트럼과 미즈마블 등이 합류할 것으로 전망된다.[/en][cn]《The Marvels》是紧接着布丽拉尔森出演惊奇队长第一部的续篇,作为漫威第一位女英雄,《惊奇队长》在全世界创下了11亿3000万美元的票房收入,续篇《The Marvels》将会出现更多女英雄。[/cn] [en]'더 마블스'는 '캔디맨' 리부트를 연출했던 니아 다코스타 감독이 메가폰을 잡는다. 마블 영화 중 첫 흑인여성 감독이다. 앞서 니아 다코스타 감독은 자신의 트위터에 박서준 사진을 올리며 "드라마 남자친구"라는 트윗을 남겨 화제를 모았다. 박서준이 주연을 맡은 '이태원 클라쓰'를 염두에 둔 것으로 보인다. 그 인연이 '더 마블스'로 이어진 것.[/en][cn]《The Marvels》将由执导过《糖果人》的尼娅达克斯达导演来执导,是漫威电影中第一位黑人女性导演,此前尼娅达克斯达导演曾在自己的推特上上传朴叙俊的照片,并说是自己的“电视剧男朋友”,引起了不少关注,应该是看完朴叙俊主演的《梨泰院class》,将缘分延续到了《The Marvels》。[/cn] [en]'더 마블스'는 북미에서 2022년 11월11일 개봉 예정이다.[/en][cn]《The Marvels》将于2022年11月11日于北美上映。[/cn] 重点词汇 제안【名词】提案 전편【名词】前篇 메가폰【名词】扩音器,话筒 염두【名词】心里,心上 이어지다【动词】连接,延续 重点语法 -에 따르면 接在名词后,表示根据....的话,怎样怎样。 [en]회사 규정에 따르면 직원은 함부로 근무지를 이탈할 수 없다.[/en][cn]根据公司规定,职员不得擅自离岗。[/cn] [en]통계에 따르면 일반 가정의 저축은 작년에 비해 현저하게 늘어났다.[/en][cn]据统计,普通家庭的储蓄比去年显著增加。[/cn] 相关阅读 完俊美男神朴叙俊的魅力指南 三个基友一台戏!一台咖啡车引发的朴叙俊之争 朴叙俊:“青年警察”的另类魅力 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 金瑞亨要求解约 所属公司代表爆料她蛮横爱骂人

    须用第一人称,后一分句的主语不受限制;后一分句不能使用未来时。 大意:表示回想过去自己进行某个动作,进行了该动作后,结果知道了或者发生了后面的事实。表示前面动作的结果,或者表示事情顺次发生。 약을 먹었더니 다 나았어요.   吃了药以后,病都好了。 축하카드를 보냈더니 감사하다는 전화가 왔어요.   寄去贺卡后,打来了表示感谢的电话。 补充说明: 前一分句的主语是第三人称时,表示回想亲眼目睹过的某一动作结束。 학생이 질문을 했더니 선생님은 자세히 설명하셨다.   向学生问了问题后,老师细心地解释说明。 그가 노래를 했더니 모두들 박수를 쳤습니다.   他唱完歌后,所有人都鼓掌了。 2. -아/어/여야 하다 常用格式,用于谓词词干后,表示义务、应该。相当于汉语”要”、”必须”、”应该”等。当谓词词干以元音’아/오’结尾时用’~아야’,以其他元音结尾时用’~어 야’,’~하다’用’~여야’。 내일까지 이 책을 읽어야 해요. 到明天为止,看完这亨本书. 학생은 공부를 열심히 해야 해요. 学生应该努力学习. 수업은 재미있어야 해요. 上课必须有意思. 相关阅读: 《妻子的诱惑》10年后重回事业全盛期的金瑞亨  韩演员金瑞亨拍摄海报女王气场大爆发 《天空之城》结局成谜?韩网友变身侦探细致分析 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载