-
《眼泪女王》这对CP太搭了！爸爸妈妈必要的时候我会出生
有些不知所措。[/cn] 白贤佑 - 金秀贤饰演 [en]용두리 출신, 마을 이장인 아버지 밑에서 슈퍼마켓 집 아들로 자라왔다. 서울대 법대를 나와 퀸즈 백화점 법무팀에서 일하고 있다. 과거 퀸즈 백화점 신입사원 시절, 인턴이었던 해인에게 반해 결혼했지만 제사 준비부터 각종잡일까지 뒷바라지를 하며 살고 있다. 그러던 중 해인의 시한부 소식을 듣고 기뻐하며(?) 사별을 준비 중이다.[/en][cn]龙头里出身，父亲为村长，家里经营超市的。毕业于首尔大学法学院，目前在女王百货商店法务组工作。他在新入职女王百货商店时，被实习生海仁迷倒而与她结婚，但婚后却从负责准备祭祀和各种杂事，一直照顾着海仁。 听到海仁时日无多的消息后高兴不已（？）准备离婚。[/cn] 尹恩成 - 朴成勋饰演 [en]해인의 대학 동기로, 과거 해인과 인연이 있었던 사이이다. 현재는 재벌 3세들이 연줄을 잡기 위해 안달이 난 M&A 전문가가 되었다. 중동 머니도 은성의 손에 움직일 만큼 대단한 거물이 되어 버린 것.[/en][cn]是海仁的大学同学，和海仁有交集。 现在是M&A专家，财阀三代们都忙于抓住他的门路。他还是能够调动中东货币的重量级人物。[/cn] [en]퀸즈 백화점에 명품 브랜드 헤르키나를 입점 시키고 싶어하는 해인 역시 은성에게 다시 접근한다. 다시 만난 해인과 화기애애하게 지내는 모습 때문에 남편 현우의 심기를 건드리게 됨.[/en][cn]海仁也因为想要让名牌赫基娜入驻女王百货二再次接近了他。而他和海仁再次会面和睦相处的样子，惹恼了贤佑。[/cn] 今日单词： 구박【名词】折磨 건실하게【副词】健全 철썩【副词】啪嗒 친인척【名词】姻亲 청천벽력【名词】晴天霹雳 本翻译由沪江韩语原创，禁止转载
-
wanna one朴佑镇童年可爱照片大集合
近在各种网络社区上出现的朴佑镇（19）的可爱的小时候照片很受关注[/cn] [en]사진 속 박우진은 환하게 웃거나 커다란 손동작을 해 보이며 포즈를 취하고 있다.[/en][cn]照片里的他，开心的笑着或摆着各种手部动作的pose。[/cn] [en]꼬꼬마 시절의 박우진은 누가 봐도 개구진 느낌이 가득하다.[/en][cn]小时候的朴佑镇谁看都有种很顽皮的感觉。[/cn] [en]특히 키만 작을 뿐 지금과 똑같은 이목구비가 놀라움을 자아낸다.[/en][cn]特别是只是个子变小 ，五官和现在完全一样，叫人也惊讶[/cn] [en]박우진은 Mnet '프로듀스 101 시즌2' 출연 당시에도 귀여운 외모와 특유의 밝은 성격으로 많은 팬들의 사랑을 받았다.[/en][cn]朴佑镇出演produce101第二季的时候以因为可爱的外貌和特有的开朗的性格受到很多观众的喜爱。[/cn] [en]박우진의 지금과 꼭 닮은 어린 시절 사진에 누리꾼들은 "키만 큰 것 같다", "저 때도 장난기 많은 게 보인다" 등 다양한 반응을 보였다.[/en][cn]朴佑镇和现在相距不多的小时候的照片被评论说”只有个子长高了的样子“”那个时候玩具很多吧“[/cn] 有没有被我们超可爱的“五金”迷佑住了呢！！ 相关阅读： wanna one未出道人气旺，锁定卖出额两百亿韩元 produce101里面的明星脸大集合 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】过年在家看电影～适合一家人看的电影best5！
也是人生电影之一。 百货商店售货员乔治亚偶然得知自己只能活3周。 所以他想带着全部财产，逐一实现自己一生的心愿。 每时每刻都带着感恩的心生活，只做有价值的事情，是一部传递积极信息的作品。[/cn] 重点词汇： 헬멧【名词】头盔 발레【名词】芭蕾 탭댄스【名词】踢踏舞 자폐증상【名词】自闭症 바가지 머리【名词】锅盖头 重点语法： 에 대해서 表示 "对......."。 [en]친한 친구에 대해서 발표해 봅시다.[/en][cn]我们以好朋友(为主题)来发表一下吧。[/cn] [en]저는 환경 문제에 대해서 이야기 하겠습니다.[/en][cn]我要就环境问题说一下。[/cn] [en]저는 가족에 대해서 한도 말하지 않았습니다.[/en][cn]关于我的家人，我一次也没有说起过。[/cn] 相关推荐： 【有声】 폼 미쳤다？最近韩国人超爱用的流行语！ 【有声】韩国劳动时间，OCED国家中除去中南美全球最长 【有声】就爱看“土味小视频”！“土味”用韩语怎么说？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
完成度握在手中！金来沅VS曹承佑的新剧对决
金来沅都有着与众不同的魅力，很难看见他们在电视剧中一争高下，所以观众们看新剧的乐趣会很大“。金来沅和赵承佑将依次在2月平日的电视剧场登场，备受关注。[/cn] 重点词汇 고조되다【动词】使升温、使高涨、使其达到顶峰 만전을 기하다 【惯用搭配】万无一失、全力以赴 내로라하다【动词】大名鼎鼎、数一数二 걸맞다【形容词】相称 ，相配 ，般配 ，差不多 파괴력【名词】 破坏力、杀伤力 重点语法 -(으)ㄹ 만하다 用于动词词干后，用于表示说话者的评价，相当于汉语的“能够”或者“值得”。 무김치는 먹을 만합니까? 萝卜泡菜值得一吃吗？ 오늘 무슨 볼만한 프로가 있어요? 今天有什么值得看的节目吗? -ㄹ/을 것으로 보이다 常用句型，带有推测意味，表示显示出、可看出将会如何如何 재산피해가 클 것으로 보인다 . 可以看出财产损失会很大 농산품 가격이 하락할 것으로 보인다. 农产品价格看跌。 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
【有声】原来韩国人也过元旦节？！
常见的就是年糕汤、饺子汤、年糕饺子汤、牛肉萝卜汤等，这些食物寓意着新年新开始。和其他节日一样，也有人会在元旦这天吃红豆刨冰、煎饼、药果。[/cn] [en]마지막으로, 신정에는 무방비상이 선포되기도 합니다. 이는 긴급 상황이 발생했을 때 신속하게 대처할 수 있도록 준비하라는 것입니다. 따라서 신정에는 가정에서 대피용품이나 응급처치용품 등을 준비하는 것이 좋습니다.[/en][cn]元旦还会宣布进入无防备状态，这是为了让大家在发生紧急情况时能迅速应对、做好准备。因此，元旦最好在家备好逃生应急用品。[/cn] 今日词汇： 신정【名词】元旦 간을 맞추다【词组】调味 묻히다【使动词】使沾上 제사【名词】祭祀 물을 대다【词组】浇水 선포되다【自动词】公布 ，颁布 句型语法： -거나 表示对可以选择的事实的罗列。 [en]쉬는 날에는 여행을 하거나 책을 읽어요.[/en][cn]休息体去旅行，或者读书。[/cn] [en]아프거나 힘들 때는 어머니 생각이 나요.[/en][cn]生病或是疲倦的时候，就会想妈妈。[/cn] [en]외출할 때는 모자를 쓰거나 선글라스를 써요.[/en][cn]出门的时候戴帽子或戴墨镜。[/cn] [en]휴식 시간에는 커피를 마시거나 담배를 피워요.[/en][cn]休息时间喝咖啡或者抽烟。[/cn] [en]일요일에는 낮잠을 자거나 텔레비전을 봐요.[/en][cn]星期天睡午觉或者看电视。[/cn] 相关阅读： 【有声】平安夜的含义、由来、风俗 【有声】5万韩币以下的圣诞礼物推荐TOP5 【有声】如何在韩国点星巴克 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
果断放弃2024大学升学考试的韩国爱豆都有谁？
成了世界巡回演唱会，该演唱会以日本为起点，巡回纽约、芝加哥、洛杉矶等6个主要城市。[/cn] [en]5. '키스오브라이프' 하늘[/en][cn]KISS OF LIFE荷娜[/cn] [en]올해 7월 데뷔한 신인 걸그룹 '키스오브라이프' 멤버 하늘은 아이돌 활동을 위해 수능 미응시 의사를 밝혔다. '키스오브라이프'는 최근 한국매니지먼트 연합이 주관한 'KM차트' 시즌베스트(3분기) 차트에서 '베스트 루키' 여자 부문을 수상하며 실력파 신인 아이돌로 주목받고 있다.[/en][cn]今年7月出道的新人女子组合KISS OF LIFE的荷娜同样表达了为组合活动而放弃高考的想法。KISS OF LIFE最近在韩国经纪联合会主办的“KM排行榜”季度最佳（第三季度）榜单中获得了女子部门奖项“最佳新秀”，作为实力派新人偶像备受瞩目。[/cn] 重点词汇 치르다【动词】处理、操办、考 소속【名词】所属、属于 여느【冠词】普通、一般、平常 응시하다【动词】应试、报考 순회하다【动词】巡回、巡视 차트【名词】榜单、图表 重点语法 -(으)ㄹ 예정이다 表示“计划、打算”之意 그는 다음 주에 출국할 예정이다. 他计划下周出国。 그 책의 속편이 곧 발간될 예정이다. 那本书的续篇即将出版。 -지만 1.表示对立转折 2.单纯表示在前面内容的基础上加上后面的内容 3.表示前提的事实 생긴 건 우습지만 맛은 있다. 看上去很可笑，可是挺好吃。 그는 어렵게 살지만 얼굴에 그늘이 없다. 他虽然生活困难，但是却没有忧郁的脸色。 相关阅读： 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
2PM佑荣如何看待新专辑撞车宣美，赵权？
尽情地玩儿，随心所欲，唱我想唱的歌。（朴）振荣哥要是看到应该会吓一跳的吧。他特别希望能大放异彩，但是比起展现我更帅气的一面，我更想展示我有趣的一面。”[/cn] [en]본격적인 솔로에 나선 우영은 이번에 JYP 식구들이었던 조권, 선미 등과 함께 컴백 시기를 나란히 했다. 최근 JYP에서 큐브로 둥지를 옮긴 조권은 지난 10일에 싱글 '새벽'을 발표하고 솔로 활동에 나섰다. 전 JYP였던 선미 역시 '주인공'으로 18일 컴백한다.[/en][cn]正式携个人专辑回归的佑荣，此次将与曾是JYP家人的赵权，宣美一同回归。近来，从JYP改签CUBE的赵权在本月10日发布了单曲《凌晨》开始了个人活动。之前所属JYP的宣美也携新曲《主人公》将在18日回归。[/cn] [en]이에 대해 그는 "권이는 사실 제 솔로곡 '섹시 레이디' 때도 겹쳐서 보기도 했다. 지극히 제 개인적인 감정으로는 다들 잘 됐으면 좋겠다는 생각이 있다. 선미도 다른 회사에 가서 앨범 냈을 때 잘 됐고, 그것만으로도 기분이 정말 좋았다. 같이 있었던 식구라 그런가"라고 생각을 밝혔다.[/en][cn]对此，佑荣吐露：“其实我发表单曲《SEXY LADY》的时候，我和权儿也撞车了。就我个人来说，我特别希望大家都能专辑大卖。宣美签去别的公司，发专辑以后也挺红的，我特别高兴。他们就跟我家人一样。”[/cn] [en]이어 "선미도, 권이도 그렇고 음악에 대해서 많이 고민하고 뭔가 새로운 모습을 보여줄 수 있다는 것이 과연 경쟁일까라는 생각이 들더라. 오히려 진짜 지금이야말로 응원해줘야 할 때라고 생각한다. 이렇게 각자의 길을 가고 있는 시점에서 서로 더 응원해주는 게 진짜 가족이지 않나. 더 마음이 깊어지는 것 같다. 다 잘 됐으면 좋겠다"면서 "권이는 연락도 하고 더 친하니 응원도 해주곤 한다"고 남다른 동료애들 보였다.[/en][cn]还说：“不管是宣美还是权儿都对音乐特别钻，想着给大家展示新面貌，那我也不认为只是一种竞争。反而现在才是互相支持的时候。在我们各自发展的时候还能想着互相支持，这不是一家人又是什么呢。感情更深了。希望大家都能大卖。”并通过：“我和权儿现在还保持着联系，我俩特别亲，还经常互相打气。”表达了自己对同 行们的爱。[/cn] [en]함께 활동하는 친구들이 잘 됐으면 하는 마음을 내비친 우영의 진심에는 진정 음악을 사랑하는 마음이 있기 때문일 것이다.[/en][cn]其实，佑荣之所以能够表达出希望一起进行演艺活动的朋友们能够更红，更好的心境是因为他有一颗真正爱音乐的心。[/cn] [en]끝으로 우영은 올해 계획에 대해 "저는 올해는 정말 한국 활동에 집중하고 싶다. 제가 할 수 있는 재미난 예능이나 아니면 라디오가 됐던, 혹은 콘서트가 될 수도 있는데 다양하게 하고 싶다. 그리고 저희 JYP에 있는 소속 아티스트들을 더불어 음악을 잘하는 친구들이 너무 많은데 그 친구들과 재미나게 무언가 작업을 하고 싶기도 하다"고 포부를 전했다.[/en][cn]最后，佑荣谈到了自己今年的规划，“我今年就想在韩国活动。我能胜任的有趣的综艺、广播或者演唱会都可以。还有我们JYP有很多音乐才华出众的音乐人，我想和佑他们一起合作，把更好的音乐带给大家。”[/cn] 相关阅读： 2017韩国音源榜的女王是谁？ 出人意料地发售音源的5位韩国演员 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
JTBC2023年电视剧阵容大公开，有你爱看的韩剧嘛？
饰演，开展置之死地而后生的人生大逆转。演员金炳哲将饰演大肠肛门外科科长徐仁浩，他个性执拗敏感，既是车智淑的丈夫也是二重生活的高手。[/cn] [en]<대행사>[/en][cn]《代理公司》[/cn] [en]극본 송수한/ 연출 이창민/ 제작 하우픽쳐스,드라마하우스스튜디오,SLL[/en][cn]编剧 宋秀汉/导演 李昌民/制作 How Pictures， Drama House Studio，SLL[/cn] [en]출연 이보영, 조성하, 손나은, 한준우, 전혜진 등[/en][cn]主演 李宝英，赵成夏，孙娜恩，韩俊宇，全惠琎等[/cn] [en]‘대행사’는 대기업 광고대행사 최초로 여성 임원이 된 ‘고아인’이 최초를 넘어 최고의 위치까지 자신의 커리어를 만들어가는 모습을 그린 우아하게 처절한 오피스 드라마. 고아인은 소위 스펙 흙수저지만, 성공에 대한 욕망과 독기 하나로 대기업 광고대행사의 최초 여성 임원이 된 인물. 배우 이보영이 고아인 역을 맡는다.[/en][cn]《代理公司》是一部优雅又激烈的职场电视剧，讲述了大型广告代理公司的第一位女性高管“高雅仁”的故事。她虽然是所谓的“土汤匙”出身，没有华丽的出身背景，但凭着出人头地的欲望和狠劲，从基层做起，逐步登上顶峰，蜕变成职业女性，成为大型广告代理公第一位女性高管。[/cn] [en]<신성한 이혼>[/en][cn]《神圣的离婚》[/cn] [en]극본 유영아/ 연출 이재훈/ 제작 SLL,하이그라운드,글뫼[/en][cn]编剧 刘英雅/导演 李在勋/制作 SLL， High Ground，Well[/cn] [en]출연 조승우, 한혜진, 김성균, 정문성 등[/en][cn]主演 曹承佑，韩惠珍等[/cn] [en]‘신성한 이혼’은 이혼 전문 변호사 ‘신성한’의 파란만장한 이야기를 그린 작품. 배우 조승우가 신성한 역을 맡아 ‘이혼’이라는 삶의 험난한 길 한복판에 선 이들에게 최고의 승소를 선사한다.[/en][cn]《神圣的离婚》讲述了专业离婚律师“申成汉”波澜万丈的人生故事。演员曹承佑所饰演的“申成汉”，为困于“离婚”苦恼而艰难重重的委托人们打赢官司。[/cn] [en]<힙하게(가제)>[/en][cn]《时髦地（暂定名）》[/cn] [en]극본 이남규/ 연출 김석윤/ 제작 스튜디오 피닉스,SLL[/en][cn]编剧 李南圭/导演 金锡允/制作 Studio Phoenix，SLL[/cn] [en]출연 한지민, 이민기 등[/en][cn]主演 韩志旼 ，李民基等[/cn] [en]‘힙하게(가제)’는 사이코메트리 초능력이 발휘되는 수의사 ‘예분’과 열혈 형사 ‘장열’ 콤비가 충청도 무진이라는 작은 동네의 자잘한 범죄 사건들을 해결해가면서 서로에게 물들어가는 이야기를 담은 드라마. 예분 역은 배우 한지민이, 장열 역은 배우 이민기가 맡아 기대를 더한다.[/en][cn]《时髦地（暂定名）》讲述了会读心术的超能力兽医'艺分'和热血刑警'张悦'组成搭档，在忠清道一个叫武镇的小乡村中调查小型犯罪事件，并在此过程中渐渐互相理解的故事。韩志旻饰演艺分，李民基饰演张悦，如此演员阵容更让人期待。[/cn] [en]<킹더랜드>[/en][cn]《King The Land》[/cn] [en]극본 최롬(팀 하리마오)/ 연출 임현욱/ 제작 앤피오엔터테인먼트,SLL[/en][cn]编剧 Choe Rom（Team Harimao）/导演 林贤旭/制作 npioe娱乐，SLL[/cn] [en]출연 이준호, 임윤아 등[/en][cn]主演 李俊昊，林允儿等[/cn] [en]‘킹더랜드’는 웃음을 경멸하는 남자 ‘구원’과 웃어야만 하는 스마일 퀸 ‘천사랑’이 호텔리어들의 꿈인 VVIP 라운지 ‘킹더랜드’에서 진짜 환하게 웃을 수 있는 날을 만들어가는 이야기. 타고난 기품과 카리스마, 명석한 두뇌와 시크한 매력까지 갖춘 킹 그룹의 아들 구원 역은 배우 이준호, 킹 호텔의 스마일 퀸 천사랑 역은 배우 임윤아가 맡는다.[/en][cn]《King The Land》讲述了蔑视笑容的男人“具元”和必
-
SEVENTEEN公开迷你十辑《FML》宣传日程，期待值up！
也是SEVENTEEN自出道以来首次采用双主打曲的形式。《FML》共收录了6首歌曲，有《F*ck My Life》和另一首未公开歌名的双主打曲，还包含各个小分队的曲目：Hiphop队的《Fire》、Performance队的《I Don’t Understand But I Luv U》、Vocal队的《灰尘》，此外还有一首团体歌曲《April shower》。[/cn] [en]소속사 플레디스에 따르면 앨범명 'FML'은 신세를 한탄하거나 자책하며 삶을 비관하는 속어 'F*ck My Life’의 줄임말이다. 그러나 세븐틴은 좋지 않은 상황에서 끝없이 부정적인 생각에 매몰되기보다 "'FML'을 건강한 관점으로 재해석해 능동적이고 긍정적인 태도로 승화시킬 예정"이다.[/en][cn]据经纪公司P社透露，专辑名《FML》是“F*ck My Life”的缩略语，通常情况下表现的是悲叹命运、陷入自责的悲观态度。但是当身陷逆境之中时，相比于无休止地沉溺于悲观和消极的情绪，SEVENTEEN反而能够用积极健康的观点重新诠释“FML”，将其升华为积极能动的态度。[/cn] [en]한편, 세븐틴은 미니 10집 ‘FML’ 발매에 앞서 오는 8~16일 서울 서초구 세빛섬에서 다양한 체험과 전시 프로그램이 운영되는 오프라인 이벤트 '세븐틴 스트리트’'를 개최한다.[/en][cn]此外，SEVENTEEN在发行迷你10辑《FML》之前，还会在8日至16日，在首尔瑞草区世光岛开设“SEVENTEEN Street”，其中包括多种体验和展示活动。[/cn] 今日词汇： 프로모션【名词】宣传 돌입하다【动词】投入 신세【名词】命运 한탄하다【动词】叹息 매몰되다【动词】被埋没 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
2023首部治愈系韩剧！拿下男神的她终于回来了
出现的“京岩洞铁路村”和“草原照相馆”。[/cn] [en]꿈을 이룬 옛 제자 김연주를 찾아간 타로 카페는[/en][cn]李娜英在塔罗咖啡厅遇到已实现梦想，并且曾是自己学生的金妍珠的地方[/cn] [en]군산 시민 예술촌에 있는 브런치 카페 ‘스테이블'이에요.[/en][cn]就是位于群山市民艺术村的brunch咖啡店“Stable”。[/cn] [en]3화. 구교환 이나영 부산 촬영지[/en][cn]第三集 具教焕 李娜英 釜山拍摄地[/cn] [en]이나영과 구교환이 운명처럼 만난 부산의 책방은 '보수동헌책방골목'의 '반석서점',[/en][cn]李娜英与具教焕命运一般相遇的釜山书店位于“宝水洞书店街”的“磐石书店”，[/cn] [en]창진이 귤을 산 슈퍼는 '남포동건어물도매시장'의 '대한슈퍼',[/en][cn]昌镇买橘子的超市则是位于“南浦洞干海货批发市场”的“大韩超市”[/cn] [en]당일치기 계획을 깨고 숙박을 한 곳 은 '크라운하버호텔 부산',[/en][cn]李娜英打破当天计划而住宿的地方是“釜山皇冠海港酒店”[/cn] [en]다음 날 구교환을 기다린 극장은 남포동 '부산극장 메가박스'.[/en][cn]第二天等待具教焕的剧场则是位于南浦洞的“Megabox釜山剧场”。[/cn] [en]4화. 속초 촬영지[/en][cn]第四集 束草拍摄地[/cn] [en]참지않는 말티즈 박하경이 할아버지와 시원하게 한판 뜬 속초 터미널은 충북 보은의 '속리산터미널'입니다.[/en][cn]忍无可忍的朴荷京与爷爷痛快地一决高下的束草客运站，是位于忠北报恩的“俗离山客运站”。[/cn] [en]하경이 혼자 바닷가를 보며 어린 시절을 회상 한 곳은 강원도 고성의 '천진해수욕장' 이에요.[/en][cn]朴荷京独自看海回忆童年的地方是江原道高城的“天津海水浴场”。[/cn] 今日单词： 일탈【名词】脱离 숨이 막히다【词组】憋闷 멍때리다【动词】发呆 비닐봉지【名词】塑料袋 솔방울【名词】松果 句型语法： -은 채： 保持某种状态 그는 너무 피곤해서 겉옷을 입은 채 잠이 들었다. 他累的外套都没脱就睡了 相关阅读： 《今夜，即便这份恋情从世界消散》：道枝骏佑和福本莉子 笨蛋美女辛叡恩携新剧回归！体育生厉云变身科举武试生！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892