• 高俊熙&孔晓振的秋季防晒美白技巧

    看吧。[/cn] [en]외출 시 자외선 차단제[/en][cn]防晒护肤隔绝紫外线[/cn] [en][wk]자외선[/wk]이 가장 강한 낮 12시부터 2시까지는 되도록이면 외출을 삼가는 것이 좋다. [wk]부득이[/wk]하게 외출을 해야 할 경우에는 자외선 차단제를 꼼꼼히 바르도록 한다. 화이트닝의 기본은 자외선 차단이라는 말이 있을 정도로 자외선만 피한다면 [wk]색소[/wk] 침착이 눈에 띄게 줄어들게 된다.[/en][cn]中午12点到下午两点是紫外线最为强烈的时间段,这段时间最好不外出。必须外出时,涂抹防晒产品必须仔细涂好。有效的防晒产品不但可助肌肤美白,还可有效预防色素沉着。[/cn] [en]SPF 지수가 높은 자외선 차단제를 500원짜리 동전 크기만큼 짜서 얼굴 전체에 발라준 후 자외선 노출 면적이 넓어 기미, 잡티가 걱정되는 부분에는 한 번 더 덧발라준다. 스프레이 형식의 차단제는 메이크업 위에

  • 韩国女生发型:韩星发型DIY(1)高俊熙短发造型

    高俊熙要用卷发器就可以在家打造C curl发型的方法。[/cn] [en]1. 유닉스의 팝 헤어 드라이어. 무게가 가벼워 손목의 부담을 덜어주고 [wk]음이온[/wk]을 발생시켜 모발을 보호한다. 4만3천원.[/en][cn]1.Unix吹风机。机身轻巧不会给手造成负担,可以释放阴离子保护头发,价格在4万3千元左右。[/cn] [en]2. 비달사순의 2 in 1 스타일러. 스트레이트와 웨이브 모두 스타일링이 가능하며 25단계로 온도를 정교하게 조절할 수 있다. 4만9천8백원.[/en][cn]2. Vidal Sassoon 二合一卷发器。直发和卷发全部适用,温度调节有25档,可以随意调节,价格在4万9千元左右。[/cn] [en]3. 아베다의 에어 컨트롤 헤어 [wk]스프레이[/wk]. 분말 타입의 스프레이라 컬을 자연스럽게 고정해 오래 유지한다. 300ml 3만6천원.[/en][cn]3.

  • 韩女星与众不同的机场时尚变迁史

    女中的淑女”Jessica[/cn] [en]올해 제시카의 공항 패션은 '세련미'로 요약할 수 있다. 지난 6일 인천국제공항에 나타난 제시카는 올해 트렌드인 체크 재킷에 데님 팬츠를 매치해 캐주얼한 스타일링을 선보였다.[/en][cn]今年Jessica的机场造型可以简称为“干练美”。6号在仁川机场出现的Jessica身穿今年流行的格子夹克搭配牛仔裤,展现了休闲的造型。[/cn] [en]특히 링 형태의 손잡이가 달린 미니 백을 패션 포인트로 더해 눈길을 사로잡는다.[/en][cn]特别的是以环为形态的迷你手提包作为造型亮点,更加吸引人们的目光。[/cn] [en]지난해 제시카는 아찔한 길이의 니트 원피스에 블랙 부츠 힐을 매치해 늘씬한 각선미를 강조했다. 아이보리 컬러의 니트 원피스는 따뜻하고 온화한 느낌을 준다.[/en][cn]去年Jessica身穿修长的针织连衣裙搭配黑色高跟短靴,凸显了苗条的曲线美。乳白色的针织连衣裙给人一种很温暖的感觉。[/cn] [en]여기에 제시카는 평소 즐겨 쓰는 알이 큰 검정 선글라스를 쓰고 은은한 섹시미를 발산했다.[/en][cn]Jessica戴着平时喜欢的黑色太阳镜,散发着隐隐约约的性感的魅力。[/cn] [en]제시카는 지난 2015년 동화 속 소녀 같은 모습으로 공항에 나타났다. 곱게 땋은 양갈래 머리와 새하얀 미니원피스가 청순한 느낌을 자아냈다. 제시카는 당시 유행했던 글래디에이터 신발을 신고 독특한 믹스매치 룩을 시도했다.[/en][cn]Jessica在2015年的时候,以童话中少女的样子出现在机场。梳着漂亮的辫子、穿着雪白的迷你连衣裙给人一种清纯的感觉。Jessica穿着当时流行的角斗士鞋子,尝试了独特的混搭风。[/cn] 相关阅读: 看韩剧女主角时尚大起底! 韩国女星小高俊熙心机的时尚单品 韩国女星们sns日常私服时尚大整理 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国最甜的明星夫妇除了池城和李宝英还有谁?

    婚前,洪允花为了穿婚纱减了30kg的事实成

  • 元组韩流女神简美妍马上要步入结婚殿堂

  • 姜河那人生角色大盘点,这8个都是经典!

    恋人-步步惊心丽》讲述了四王子王昭(李准基 饰)和高丽时代的少女解树、21世纪女人高夏珍(李知恩 饰)之间超越千年时空相遇后发生的故事。[/cn] [en]해당 작품에서 강하늘은 8황자 왕욱 역으로 문무를 겸비한 고려판 '뇌섹남'으로 등장했다.[/en][cn]姜河那在该作品中饰演了八王子王旭一角,以文武双全的高丽版‘脑性男’登场。[/cn] [en]그는 작품 속에서 해수와 달콤한 러브라인을 그리며 시청자에게 강한 설렘을 안긴 바 있다.[/en][cn]他在作品中与解树间的甜蜜爱情故事,让观众心动不已。[/cn] [en]5. '스물' - 경재[/en][cn]5.《二十》- 京载[/cn] [en]다음은 강하늘의 인생 필모그래피로 빠질 수 없는 영화 '스물'이다.[/en][cn]下一部就是在姜河那的影片集锦中不得不提的电影《二十》。[/cn] [en]2015년 극장가를 찾은 '스물'은 스무 살 백수 치호(김우빈 분), 동우(이준호 분), 경재(강하늘 분)가 모여 좌충우돌하는 이야기를 그린 작품이다.[/en][cn]2015年上映的《二十》讲述了20岁的无业游民治浩(金宇彬 饰)、东宇(李俊昊 饰)、京载(姜河那 饰)一起横冲直撞体验生活的成长故事。[/cn] [en]작품 속에서 강하늘은 철없는 스무 살 경재로 완벽 변신하며 코믹한 대사와 행동으로 관객을 박장대소하게 했다.[/en][cn]姜河那在该作品中完美演绎了不懂事的20岁的京载一角,以搞笑的台词和行动让观众拍掌大笑。[/cn] [en]이 영화를 통해 강하늘은 제35회 황금촬영상과 제21회 춘사영화상에서 신인 남우상을 수상했다.[/en][cn]姜河那凭借该片获得了第三十五届黄金摄影奖和第二十一届春史电影奖的最佳新人男演员奖。[/cn] [en]6. '동주' - 윤동주[/en][cn]6.《东柱》- 尹东柱[/cn] [en]영화 '동주'는 강하늘뿐만 아니라 그를 사랑하는 팬들에게도 인생 작품으로 기억된다.[/en][cn]电影《东柱》对姜河那和他的粉丝来说都是人生作。[/cn] [en]2016년 상영된 '동주'는 일제강점기 시절 가장 뜨겁게 빛난 청년 윤동주와 송몽규(박정민 분)의 인생을 담은 흑백영화다.[/en][cn]2016年上映的《东柱》是讲述了日帝强占时期热血青年尹东柱与宋梦奎(朴正民 饰)的人生故事的黑白电影。[/cn] [en]해당 작품에서 강하늘은 시인 윤동주 역을 맡아 가감 없이 인물을 그려내며 진한 감동을 관객에게 안겼다.[/en][cn]姜河那在该作品中饰演了诗人尹东柱,他毫无保留地刻画了这个任务,带给观众深深的感动。[/cn] [en]특히 '동주'에 등장하는 머리를 미는 장면에서 강하늘은 실제로 삭발을 진행하며 작품에 대한 강렬한 열정을 내비치기도 했다.[/en][cn]此外,在《东柱》中有需要剃发的场面,姜河那毫不犹豫地剃了发,展现了他对该片强烈的热情。[/cn] [en]7. '청년경찰' - 희열[/en][cn]7.《青年警察》- 熙烈[/cn] [en]영화 '청년경찰'은 강하늘의 역대급 필모그래피 중 하나로 꼽힌다.[/en][cn]电影《青年警察》是姜河那历代级影片集锦中的一部。[/cn] [en]2017년 개봉한 '청년경찰'은 믿을 것이라곤 전공 서적과 젊음뿐인 두 명의 경찰대생이 눈앞에서 목격한 납치 사건을 직접 수사하게 되면서 벌어지는 이야기를 그린 작품이다.[/en][cn]2017年上映的《青年警察》讲述了能相信的只有专业书籍和热血的两名警察大学学生亲自调查其目击的绑架事件而发生的故事。[/cn] [en]강하늘은 주인공 희열 역을 맡아 그동안 볼 수 없던 코믹한 캐릭터를 선보이며 극장가를 홀렸다.[/en][cn]姜河那饰演了主人公熙烈一角,展现了此前未

  • 成为法律界人士妻子的韩国明星们

    要在海外生活。[/cn] [en]억대 연봉 김앤장 뿌리치고 판사 임용 박진희♡박상준 판사[/en][cn]放弃Kim & Chang 数亿年薪,朴真熙&朴尚俊法官[/cn] [en]배우 박진희는 5살 연하의 법조인과의 결혼으로 화제가 되었는데요. 특히 남편인 박상준이 당시 억대 연봉으로 알려진 대형 로펌 김앤장 소속 변호사로 알려지면서 이슈가 되기도 했습니다.[/en][cn]演员朴真熙因与比自己小5岁的法律人结婚而成为话题。特别是丈夫朴尚俊当时作为年薪上亿而闻名的大型律师事务所Kim & Chang所属的律师而被熟知,也成为热议话题。[/cn] [en]두 사람은 박진희의 메이크업 아티스트의 주선으로 처음 만나게 되었는데요. 박상준은 첫 만남에서 박진희가 맥주나 한잔하러 가자고 제안하는 모습에 연예인 답지 않은 소박한 매력을 느꼈다고 합니다. 이후 두 사람은 1년여의 열애 끝에 2014년 5월 결혼식을 올렸고 같은 해 11월 딸아이를 출산했습니다.[/en][cn]两人在朴真熙化妆师的介绍下初次见面。第一次见朴尚俊时,朴真熙提议去喝杯啤酒,朴尚俊感到了不像艺人的朴素魅力。两人在一年多的热恋之后于2014年5月举行了婚礼,同年11月生下了女儿。[/cn] [en]또 한 가지 화제가 된 것은 박상준의 판사 임용인데요. 고액 연봉에 높은 복지수준을 자랑하는 김앤장을 그만두고 어렵다는 법관 임용에 도전한 것입니다. 2014년 경력 판사로 임용된 박상준 판사는 현재 순천에 근무하고 있는 것으로 알려져 있습니다.[/en][cn]另一个话题是朴尚俊的法官任命。辞掉高薪高福利水平的Kim & Chang并挑战任用特别难的法官。2014年被任命为职业法官的朴尚俊法官现在在顺天工作。[/cn] 相关阅读: 南太铉张在仁恋爱,乐家情侣诞生 盘点从综艺发展为现实情侣的韩国明星cp  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 出演只是兴趣?与职业女性结婚的7位男星

    传着两个人的婚姻有着政治谋略的说法。对此宋一国通过出演tvN的《出租车》做出了解释。宋一国说,与妻子是恋爱后结婚的。当时正值我在拍摄MBC的《朱蒙》,因为拍戏很辛苦所以就有了谈恋爱的想法。正好关系很好的演艺部记者把她介绍给了我。第一次见面我们就聊到了晚上11点半。[/cn] [en]더불어 '아내가 솔직히 아주 미인은 아니다. 귀엽게 생긴 얼굴인데 매력덩어리다.'라며 애정을 과시하기도 했습니다. 송일국은 정승연에게 사랑과 관련된 다큐멘터리를 보여주면서 프러포즈를 했다고 하는데요. 해당 영상을 보며 정승연은 덤덤했던 반면 송일국이 더 많이 울었다고 하네요. 결국 사랑꾼 송일국은 2008년 정승연과 결혼에 골인했습니다.[/en][cn]并充满爱意地说到,“说实话,我的妻子不是个大美人。她属于长得可

  • 盘点韩娱圈那些异性知己

    成了李洪基亲她。两人当时一边拍一边笑,也拍得很“艰难”。[/cn] [en]양가 부모님도 아시는 절친 사이 박서준&효린[/en][cn]两家父母都好友关系 朴叙俊和孝琳[/cn] [en] 두 사람은 지난 2012년 드림하이 2를 함께 촬영하며 친분을 쌓은 뒤 오랜 기간 절친 사이로 지내고 있습니다. 박서준은 효린을 위해 유희열의 스케치북에 깜짝 출연하는 등 응원을 아끼지 않는데요. 해당 방송에서 박서준은 자신에게 효린은 하나뿐인 여사친이라며 워낙 친해서 부모님까지 알고 계신다고 전했습니다.[/en][cn]两人在2012年出演《dream high》2的时候,积累了友谊,之后一直作为好朋友一路走来,朴叙俊为了孝琳还一起出演了《柳熙烈的写生簿》,毫不吝啬地为她加油。在节目上朴叙俊还说孝琳是自己唯一的女性好友,还说两人的友谊连父母都知道。[/cn] [en]두 사람은 워낙 알려진 절친이다 보니 공개된 장소에서의 스킨십도 마다하지 않는데요. 박서준이 다리를 다친 효린의 허리를 감싸고 부축해주거나 어깨동무를 하고 사진을 찍는 등 스스럼없는 모습을 보이기도 했습니다.[/en][cn]因为两人作为好友很出名,所以在公开的场所也不避讳经常有身体接触,朴叙俊腿受伤的时候还搂着孝琳的腰搀扶着,还有搂着肩膀拍的照片等,时常可见两人毫不拘束,坦坦荡荡的样子。[/cn] 相关阅读: 盘点韩娱圈毫无预兆突然结婚的明星夫妻们 盘点韩星们荒唐的各式结婚流言 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩国最性感车模金侍香的近况

    发了话题。越发水灵的美貌和蓝色的大海相映成趣。大概是因为还保留着过去当车模时的职业感觉吧,她自然而然摆出的身姿更增添了异国风情。[/cn] [en]현재 그녀는 방송일과 관련 없는 직업을 갖게 되었습니다. 플로리스트가 되어 꽃과 함께 하고 있죠. 원 데이 클래스도 열고 직접 만든 꽃다발과 꽃바구니 등을 판매하고 있습니다.  2017년 개그맨 이상준의 유튜브 영상에 출연하며 그녀의 직업이 더 알려지게 되었는데요. 여전히 솔직하고 도도한 모습을 보이며 이상준과 호흡을 맞췄죠. 오랜만에 그녀를 본 팬들은 너무 반갑다며 꽃과 잘 어울린다고 응원했어요. [/en][cn]现在的她做着无关放送的工作,成为一名与花为伴的花店经营者。既开着一天兴趣班,也售卖她直接制作的花束和花篮等。2017年她出演了笑星李尚俊的YouTube视频,她的职业因此而被更多人所知。她仍然是直率,孤高的样子,和李尚俊配合默契。很久没见到她的粉丝们都表示了对她的欢迎,支持她与花为伴。[/cn] [en]과거 과감한 노출과 볼륨 있는 몸매를 드러내는 스타일을 즐겨 입던 그녀는 스타일도 확 변신했습니다. 화장기없는 수수한 모습으로 내추럴한 스타일을 즐겨 입죠. 수영복 역시 노출이 많은 비키니보단 원피스 형태나 노출이 적은 스타일을 선택하죠. 청순한 외모와 잘 어울리는 것 같네요![/en][cn]过去喜欢果敢裸露和展现凹凸有致的好身材的她就连穿衣风格也变了。现在的她喜欢素面朝天,穿着舒适自然。比起比较暴露的比基尼,她偏好连衣裙式的泳装或不太暴露的类型。和她清纯的外貌十分吻合啊。[/cn] [en]레이싱 모델에서 배우, MC, 이제는 플로리스트로 수많은 직업을 거쳐온 김시향. 플로리스트로 활동하는 그녀의 모습은 과거에 비해 훨씬 편안해 보이는데요. 이젠 영원의 동반자까지 함께 하니 더욱 든든할 것 같습니다. [/en][cn]金侍香从车模到演员,MC,现在的花店店主,做过许多职业的她现在经营着花店,和过去的样子相比,现在她看起来更安适自在。大概是因为现在身边有了永远相伴之人,所以身心才会更加安稳吧。[/cn] 相关阅读: 韩国明星Jessi专访 :“活出自我” 高智商好身材的完美化身—高胜熙 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载