After School成员Lizzy发行Solo曲《不是随便的女人》，歌曲以Trot形式进行新的演绎，MV以家喻户晓的一部古典文学名著《春香传》为背景。 쉬운 여자 아니에요 - 리지 Lizzy (쉬운 여자 쉬운 여자 그런 쉬운 여자 아니에요)   뻔한 그런 느끼한 말들로 나를 꼬시려고 하지 마세요 (마세요) 내가 만만하게 보이나요 사랑이 무슨 장난인가요 oh oh   아~ 바보 같은 사람아 내가 싫은 말만 골라하네요 아~ 그런 뻔한 말들로 내 맘을 훔쳐갈 수는 없어요   *나 그런 쉬운 여자 아니에요 (아니에요) 괜히 찔러보지 말아요 나 그런 쉬운 여자 아니에요 (아니에요) 내가 내가 쉬워 보이나요   (쉬운 여자 쉬운 여자 그런 쉬운 여자 아니에요)   그런 명품 핸드백으로 나를 꼬시려고 하지 마세요 (마세요) 내가 만만하게 보이나요 사랑이 무슨 마트인가요 oh oh   아~ 바보 같은 사람아 내가 싫은 짓만 골라하네요 아~ 그런 돈 몇 푼으로 내 사랑을 구매할 순 없어요   *Repeat 잘해주니까 웃어주니까 내가 내가 쉬워 보였나요   (나는 쉽냐 이런) 손도 다 잡아놓고 입도 다 맞춰놓고 혼자 꽃등심 6인분 다 먹어놓고 이제 와서 쉬운 여자가 아니아니아니아니~ 아니라니 지금 장난해 내가 만만해 (나는 뭐 쉬운 남자냐 다 해주니깐 이걸)   *Repeat (나 그런 쉬운 여자 아니에요 괜히 찔러보지 말아요) 나 그런 쉬운 여자 아니에요    내가 내가 쉬워 보이나요 내가 내가 쉬워 보였나요 그런 쉬운 여자 아니에요 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

After School开了专辑封面。[/cn] [kr]15일 공개된 재킷 사진 속에서 두 유닛 그룹은 미모 대결을 펼쳤다. A.S. RED(가희·정아·유이·나나)는 섹시하고 카리스마 넘치는 모습이다. A.S. BLUE(주연·레이나·리지·이영)는 청순하고 순수한 매력을 뽐내고 있는 모습이다.[/kr][cn]7月15日公开的专辑封面照片中，两个单元组合的成员们展开了一场美貌对决。A.S. RED（嘉熙、静雅、UEE、娜娜）展示了充满力量的性感魅力，而A.S. BLUE【珠研、Reina、Lizzy和李英（音）】展示了清纯的形象。[/cn] [kr]소속사 플레디스 측은 "A.S. RED는 용감한 형제가 작사·작곡한 곡으로, A.S. BLUE는 조영수가 작곡, 안영민이 작사한 노래로 활동할 예정이다. 두 팀의 음악과 컨셉트와 관련 많은 기대를 해달라"고 전했다.[/kr][cn]经纪公司方面介绍说“请大家期待对两个单元组合互不相同的音乐和主题”。[/cn] 相关单词： 섹시: 性感 용감하다: 勇敢，大胆 작사：作词 작곡：作曲

10月8日正午，After School Raina首张Solo专辑《Reset》主打歌《知道是开玩笑》完整版公开~！该曲与Hip-Hop组合TROY成员Kanto合作，讲述了甜蜜爱情之后面对男友突如其来的离别通知，无法相信并不停否定的女人心境。 [en]장난인거 알아-레이나 (Feat. 칸토 Of 트로이)[/en][cn]知道是开玩笑-Raina（Kanto of TROY）[/cn] 한참 동안 지하철 역 앞에 서 있어 오늘따라 이상하게 느낌이 좋지 않아 뒤척이다 밤새 잠을 못 자 기운도 없어 이대로면 밝게 웃어 주지 못할 것 같아 (여보세요?) Uh 나왔어 지금 가고 있는 중이야 거기서 기다려 금방 가 차도 별로 없고 어? 뭐 할거냐고? 일단 만나 오늘은 특별한 날이거든, 말해줄게 딱 오늘이 너와 나의 마지막 만남이야 갑자기? 아니 생각해봤어 너무도 많이 너랑 사랑의 불을 지피다 보니 이젠 불만이 한 여름 밤의 꿀 같은 시간 끝났지 이젠 네 옆 우산이 없지 혼자 남은 넌 맞아 Rain Ah 장난인 거 알아 너는 내가 제일 잘 알아 이런 애 아니야 (너무 차갑다 참 냉정하다) 바보야 있잖아 점점 더 견디기 힘들 것 같아 장난 좀 치지마 자꾸 불안하게 왜 이래 하지 마 진짜 짜증나게 왜 그래? 너의 그런 태도에 신물이 나 장난치는 거 아니니까 그만 가줬으면 해 나에겐 더 이상 쓰러진 널 잡아줄 힘도 없어 내 몸은 지금 네 옆에 있지만 내 맘은 너한테 없어 그래 원래 이런 건 아냐 화도 안 냈잖아 근데 시간 지날 수록 점점 내 목이 조여와 조금씩 너랑 있는 게 이토록 싫은 일이 되어 버렸어 내 매일이 그래 그만 헤어져 한번 더 생각해줘 어떻게 헤어져? 아냐 이젠 끝이야 난 너에겐 사랑 정 남은 척 했지만 더 이상 추억 마저 없어 근데 난 대체 너에게 뭐였던 건데? 잔인해 일방적인 건 싫은데 어떻게 매정하게 넌 뒤돌아서 가는데? 잠깐만 (왜?) 장난이지? (아니?) 여길 좀 봐 내 말 좀 들어봐 난 이미 내 말 다 끝냈고, 네 말을 들을 필요가 없어 이젠 우린 끝났고 다시는 볼 필요가 없어 제발 진심이니? (끝이라고!) 네가 내 전부란 걸 아직도 난 처음처럼 설레는데 내일이면 난 어떻게 해? (예에~) 장난이라 말해 제발 이러지 말아줘 (이러지 말아줘) 내가 더 잘 할게 (너무 아프다 너무 슬프다) 내일 다시 말해 (내일 다시 얘기해) 점점 더 견디기 힘들 것 같아 거짓말 하지마 (거짓말 하지마) 다시 돌아가 진심으로 말해봐 한참 동안 지하철 역 앞에 서있어 오늘 따라 이상하게 느낌이 좋지 않아  声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

[kr]애프터스쿨 이영, 방송 중 출혈사태 논란[/kr][cn]After School李英在节目中流血事件令人惊叹[/cn] [kr]애프터스쿨 신입생 이영이 방송 촬영 도중 피를 흘린 장면이 논란이 됐다.[/kr][cn]After School的新成员李英（音）在录制节目过程中流血的场面成为了人们热议的话题。[/cn] [kr]이영은 21일 TVN ‘오천만의 대질문’ 방송에서 베이스 기타 연주를 선보이던 도중 살점이 떨어져나가 손가락에서 피가 나는 상황이 발생했다.[/kr][cn]5月21日，李英在TVN《5千万的问题》节目中公开演奏低音吉他时发生了手指磨破流血的事件。[/cn] [kr]현장 관계자는 "피가 멎지 않는데도 불구하고 계속 연주해 출연자 및 현장 스태프들을 더욱 놀라게 했다. 신인이라 긴장했을 법도 한데 담담하게 연주를 이어가는 모습이 마치 프로같았다”고 사고 당시 상황을 전했다.[/kr][cn]现场相关人员描述当时的状况称“虽然血流不止，但她却继续演奏，让嘉宾和现场的工作人员大为震惊。作为一名新人，肯定会紧张，但她却和专业艺人一样，沉着地继续演奏，表现出了专业水准”。[/cn] [kr]아프지 않았냐는 질문에 이영은 오히려 “연주를 시작한 이상 계속해서 보여드리고 싶었다. 아직 보여드리지 못한 부분이 너무 많아 아쉽다”고 말했다.[/kr][cn]当问到痛不痛时，李英反而说“既然演奏已经开始，那么就想一直继续演奏下去。现在还有很多演奏没有展示给大家，感到很可惜”。[/cn] [kr]이 소식을 접한 네티즌들은 '아플텐데 연주를 계속해서 놀랐다. 특히 베이스 실력이 대단하다' '방송 중 피를 봤으니 대박 날 조짐이다' 등 뜨거운 반응을 보였다.[/kr][cn]看到这条消息的网民们纷纷表示“虽然很痛，但却继续演奏，感到很吃惊。特别是低音吉他实力，真是了不起”、“演出时出血，这是将走红的征兆啊”等，反应热烈。[/cn] [kr]한편 이영은 데뷔 전부터 일렉 기타, 베이스 기타, 통기타, 피아노, 첼로, 플룻 등 7가지 악기를 수준급으로 다뤄 화제가 된 바 있다. 특히 최근에 공개 된 드럼 연주 영상이 공개되면서 네티즌들의 주목을 끌고 있다.[/kr][cn]另一方面，李英精通电吉他、低音吉他、吉他、钢琴、大提琴和长笛等7种乐器，在出道前就已经成了人们的热点话题。特别是最近公开了李英演奏洋鼓的录像，更加受到了网民们的关注。[/cn] 词汇： 출혈  베이스  불구하다  프로  통기타  첼로 플룻  出血 (bass) 低音吉他 不顾，不管 专业，职业 筒吉他 (cello) 大提琴 (flute) 长笛

韩国女子组合After School的成员Nana今天在节目录制结束后不小心受伤了，庆幸没有大问题，就是暂时得好好修After School养了。没得参加这一周的新曲宣传活动，相信她自己也很沮丧吧~喜欢她的亲们好好为她打气吧~~~ [en]걸그룹 애프터스쿨의 나나가 19일 방송 녹화 도중 골반을 다쳐 입원했다.[/en][cn]女子组合After School的成员Nana在19号录制节目时骨盘受伤入院。[/cn] [en]소속사인 플레디스는 19일 "나나가 오늘 오전 MBC뮤직 '쇼! 챔피언'의 사전 녹화를 마치고 무대에서 내려오던 중 발을 [wk=헛디디다]헛디뎌[/wk] 아래로 떨어졌다"며 "병원 정밀 진단 결과 골반 부위 타박상이 심각해 강남의 한 병원에 입원했다"고 밝혔다.[/en][cn]所属公司Pledis Entertainment19号 发表声明：“Nana在今天上午MBC的音乐《show！冠军》”节目事前录制结束后，在从舞台上下来时一脚踩空掉了下去”，“医院的诊断是骨盘部位严重挫伤了，现在已经在江南的一家医院入院了”。[/cn] [en]이날 부상으로 나나는 애프터스쿨의 신곡 '첫사랑'의 방송 활동을 잠시 중단한다.[/en][cn]这天，Nana因负伤所以暂时停止了After School的新曲《初恋》的电视放送活动。[/cn] [en]소속사는 "검사 결과 뼈에는 문제가 없으나 통증이 지속돼 모든 활동을 취소하고 안정을 취할 계획"이라며 "애프터스쿨은 이번 주 방송 무대에 6인 체제로 나선다"고 설명했다.[/en][cn]所属公司说：“检查结果显示骨头没有什么问题，就是疼痛会持续，所以目前计划先取消活动，先安定下来”，“After School这周的电视播出舞台上会以6人组出现”。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

After School的最新专辑《RED》主打歌《夜空下》的MV今日发布了，绚丽的背景和劲爆的视觉效果，深深地吸引了歌迷们的眼球。7月26日零时此MV通过After School的经纪公司的官方网站对外发布，短短的时间内《夜空下》在韩国的主要音乐榜上的打榜排名挤进了前5位。 欣赏音频请移步→ After School Red— 夜After School空下 （밤 하늘에） I don't wanna love  I don't wanna love I don't wanna love don't wanna love you again  싫다고 할 땐 언제고 이제 와 자꾸 내게  왜이래 baby  잊을 만 하면 전활 걸어 내속을 뒤집어 놓는데 baby 웃기지 말어 예전엔 흔들렸지만  이제는 달러 다 알어 갖고 놀지마  어디 한번 두고 봐  너 없이도 잘 지낼꺼야 꺼꺼야  내게 말 걸지마  밤하늘에 에에 말을 해 에에  너 땜에 에에 절대 울지 않아  저 하늘에 에에 맹세해 에에  두 번 다신 널 보지 않겠다고  남 몰래 훌쩍 훌쩍 훌쩍 훌쩍 울다가  나 혼자 뚜벅 뚜벅 뚜벅 길을 걷다가  니 생각에 또 갑자기 확 열 받아  욕하고 싶지만 그래 봤자 내 입만 아픈걸  너는 꼭 필요할 때 만 날 찾아 이제 내 인생에서 좀 빠져 넌 뻔뻔해 거짓말은 또 뻔해 (so stop that) 속아주는 것 도 한 두 번 너를 잊은진 이미 오래 전  Go your way imma go ma way  Live your life imma live my life  웃기지 말어 예전엔 흔들렸지만  이제는 달러 다 알어 갖고 놀지마  어디 한번 두고 봐 너 없이도  잘 지낼꺼야 꺼꺼야 내게 말 걸지마  밤하늘에 에에 말을 해 에에  너 땜에 에에 절대 울지 않아  저 하늘에 에에 맹세해 에에  두 번 다신 널 보지 않겠다고  남 몰래 훌쩍 훌쩍 훌쩍 훌쩍 울다가  나 혼자 뚜벅 뚜벅 뚜벅 길을 걷다가  니 생각에 또 갑자기 확 열 받아  욕하고 싶지만 그래 봤자 내 입만 아픈걸  I don't need you don't call me boy I don't need you so live your life  더 이상 아프지 않을 꺼야  밤하늘에 에에 말을 해 에에  너 땜에 에에 절대 울지 않아  저 하늘에 에에 맹세해 에에  두 번 다신 널 보지 않겠다고  남 몰래 훌쩍 훌쩍 훌쩍 훌쩍 울다가  나 혼자 뚜벅 뚜벅 뚜벅 길을 걷다가  니 생각에 또 갑자기 확 열 받아  욕하고 싶지만 그래 봤자 내 입만 아픈걸 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

片中嘉熙的POSE不输任何专业模特，而S形曲线也体现出无限性感魅力。每次公开的照片造型都大不相同，刺激了不少粉丝的好奇心。[/cn] [kr]지금까지 공개된 사진을 통해서도 알 수 있듯이 이번 미니음반은 가희만이 갖고 있는 가장 가희다운 음악적 색깔과 비쥬얼을 모두 담아냈으며, 도발적이고 과감한 모습부터 내추럴하고 여성스러운 느낌을 모두 전하며 상반된 매력을 보여줄 예정이다.[/kr][cn]通过封面照片也能感觉到嘉熙本次迷你专辑体现出的嘉熙式音乐的色彩和质感，从狂野造型到自然风格都体现了嘉熙不同的魅力。[/cn] [kr]누리꾼은 "클래식한 의상도 가희가 입으면 섹시해진다", "돌아와 나쁜 너 무대 의상일 것 같다", "다른 사진은 또 언제 공개될까"라는 등의 반응이 이어지고 있어 이제는 음반뿐만 아니라 가희의 의상 콘셉트까지도 화제의 대상이 되고 있다.[/kr][cn]粉丝表示：「即使是古典风格的衣服嘉熙也能穿出性感的感觉」，「这好像是主打After School歌曲的舞台服装」，「其它照片什么时候公开」，不仅对嘉熙

2013年接近尾声的时候，早晨韩流大卡裴勇俊被爆热恋并大方承认，中午忧郁大叔苏志燮也被爆与After School珠妍恋爱。两家所属公司表示：确认中，稍后给予回复。 [en]한류스타 소지섭(37)과 애프터스쿨 주연(27)이 열애설에 휩싸여 휩싸였다.[/en][cn]韩流明星苏志燮（37）和After School珠妍被传热恋。[/cn] [en]소지섭과 주연은 1년 4개월째 교제 중이라고 모 매체가 1월호에서 보도해 사실 [wk]여부[/wk]에 관심이 모아진다.[/en][cn]某杂志报道称苏志燮和珠妍已经交往了一年零四个月，其是否属实成为热议话题。[/cn] [en

《Love Love Love》MV中After School成员们摆脱了原After School成员们摆脱了原有的帅气形象，变身温暖又可爱的邻家女孩，吸引了大家的视线。和After School一起迎接圣诞吧~ Love Love Love -애프터스쿨(After School) baby baby baby baby baby baby baby baby   길을 걷다 멍하니 멈춰서 있죠 내 눈앞에 보이는데 믿을 수가 없죠 매일 같이 꿈꿔왔던 이 순간 그댈 만나길 기다려 왔어요   Say that you always love me 내 맘을 고백할게요 그대와 함께라면 온 세상에 가득한 사랑을 믿어요 태어나 처음으로  Say that you always love me 그대는 알고 있나요   밤하늘에 별들이 날보며 웃죠 창 밖에 겨울 바람도 나를 깨우죠 힘이 들 때 혼자라고 느끼면 이제부터는 내 손을 잡아요   Say that you always love me 내 맘을 고백할게요 그대와 함께라면 온 세상에 가득한 사랑을 믿어요 태어나 처음으로  Say that you always love me 그대는 알고 있나요   한번도 사랑을 해본적 없었죠 이제는 알아요 내가 변한 이유 그대란 걸   Say that you always love me 내 맘을 고백할게요 그대와 함께라면 온 세상에 가득한 사랑을 믿어요 태어나 처음으로  Say that you always love me 그대는 알고 있나요 点击下载《Love Love Love》的手机铃声>> 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

娱乐圈重磅炸弹！SHINee队长温流和After School