韩国女子组合After School的成员Nana今天在节目录制结束后不小心受伤了,庆幸没有大问题,就是暂时得好好修养了。没得参加这一周的新曲宣传活动,相信她自己也很沮丧吧~喜欢她的亲们好好为她打气吧~~~

걸그룹 애프터스쿨의 나나가 19일 방송 녹화 도중 골반을 다쳐 입원했다.
女子组合After School的成员Nana在19号录制节目时骨盘受伤入院。

소속사인 플레디스는 19일 "나나가 오늘 오전 MBC뮤직 '쇼! 챔피언'의 사전 녹화를 마치고 무대에서 내려오던 중 발을 헛디뎌 아래로 떨어졌다"며 "병원 정밀 진단 결과 골반 부위 타박상이 심각해 강남의 한 병원에 입원했다"고 밝혔다.
所属公司Pledis Entertainment19号 发表声明:“Nana在今天上午MBC的音乐《show!冠军》”节目事前录制结束后,在从舞台上下来时一脚踩空掉了下去”,“医院的诊断是骨盘部位严重挫伤了,现在已经在江南的一家医院入院了”。

이날 부상으로 나나는 애프터스쿨의 신곡 '첫사랑'의 방송 활동을 잠시 중단한다.
这天,Nana因负伤所以暂时停止了After School的新曲《初恋》的电视放送活动。

소속사는 "검사 결과 뼈에는 문제가 없으나 통증이 지속돼 모든 활동을 취소하고 안정을 취할 계획"이라며 "애프터스쿨은 이번 주 방송 무대에 6인 체제로 나선다"고 설명했다.
所属公司说:“检查结果显示骨头没有什么问题,就是疼痛会持续,所以目前计划先取消活动,先安定下来”,“After School这周的电视播出舞台上会以6人组出现”。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。