• MBC•SBS•KBS演艺大赏谁能笑到最后?

    来看可以认为他有解救节目贫困的功劳,是强有力的大赏候补。[/cn] [en]이 때문에 SBS는 대상을 프로그램에게 주는 것을 고민해야 하는 방송사이기도 하다. 올해 5주년을 맞았던 ‘런닝맨’이 국내와 해외에서 효자 노릇을 한다는 점에서 대상 수상도 욕심내볼 만 하다.[/en][cn]所以SBS也是应该考虑将大奖给节目的电视台。今年正值5周年的《Running Man》在国内外都十分有大颁奖典礼还有不到两个月的时间。每年MBC·SBS·KBS三大电视台的演艺大赏人气,对获得大奖的野心也是可以有的。[/cn] 相关阅读: 怎样利用韩剧和综艺节目学好韩语? 韩国长寿综艺节目TOP10 韩国新晋综艺MC四大天王都有谁? 中国人为什么喜欢看韩国综艺呢? 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 金俊浩爆冷获得2013年KBS演艺大赏大奖

    KBS2013年演艺大赏候补名单有刘在石、姜虎东、申东烨、李英子、金俊浩等。夺冠热门是刘在石和申东烨、李英子,结果意外爆冷,大赏被金俊浩夺得。 [en]개그맨 김준호가 '2013 KBS 연예대상'에서 대상을 받았다.[/en][cn]谐星金俊浩获得了《2013 KBS演艺大赏》的大奖。[/cn] [en]김준호는 21일 서울 영등포구 여의도 KBS홀에서 진행된 '2013 KBS 연예대상'에서 영예의 대상을 받았다.[/en][cn]21日,金俊浩在首尔汝矣岛KBS大厅举办的《2013 KBS演艺大赏》上获得了大赏奖杯。[/cn] [en]김준호는 KBS2 '개그콘서트'와

  • 2015年KBS•SBS•MBC演艺大赏主持人阵容汇总

    2015年年关将至,韩国KBS·SBS·MBC三大电台正在紧锣密鼓的准备着各种颁奖典礼,其中重中之重便是演艺大赏!三大电台的演艺大赏分别公布了主持阵容~碰巧都是两男一女的搭配哦~ [cn]KBS演艺大赏主持人:AOA雪炫、申东烨、成诗京[/cn] [en]인기 걸그룹 AOA의 설현(사진)이 신동엽·성시경과 호흡을 맞춘다. ‘2015 KBS 연예대상’ MC로 [wkv]최종[/wkv] 확정된 것.[/en][cn]人气女子组合AOA的雪炫将与申东烨·成诗京一起合作。最终确定为担任"2015 KBS演艺大赏"。[/cn] [en]올해로 6년 연속 KBS 연예대상 MC를 맡게

  • KBS演艺大赏新人奖提名 《两天一夜》郑俊英•金柱赫

    名为2013 KBS演艺大赏新人奖候补。[/cn] [en]11일 방송 관계자들에 따르면 김주혁과 정준영은 현재 KBS 예능제작국 PD들을 대상으로 진행 중인 2013 KBS 연예대상 신인상 후보에 당당히 이름을 올렸다. 이들 외 3~4명이 추가로 더 경합 중이다.[/en][cn]11日据电视台相关人士表示金柱赫和郑俊英被提名娱乐节目制作局中以导演为对象进行的2013年KBS演艺大赏新人奖候补,除了两人之后还会有其他3~4人参与竞争。[/cn] [en]김주혁과 정준영은 지난 12월 1일 첫 방송한 '1박2일' 시즌3에서 새 멤버로 투입, 기대 이상의 예능감을 발휘하며 프로그램의 시청률 상승을 이끌고 있다.[/en][cn]金柱赫和郑俊英在12月1日播放的《两天一夜》第三季中以新成员身份展示了期待以上的幽默感,为节目的收视率增长起到了关键性的作用。[/cn] [en]특히 두 사람은 17살 나이차에도 불구,[wk] 스스럼없이[/wk] 어울리며 [wk]팀워크[/wk]를 발휘해 호평을 받고 있다.[/en][cn]虽然两人相差17岁,但是两人坦诚相待,展示了团队协作能力。[/cn] [en]'1박2일'은 지난 1일 14.3%(닐슨 전국기준), 8일 15.8%의 시청률을 기록하며 경쟁 프로그램인 MBC '일밤-진짜사나이'와 SBS '일요일이 좋다-런닝맨'을 따돌리며 동시간대 시청률 1위를 기록했다. 수개월간 일요일 저녁 예능프로그램 시청률 1위를 기록하던 '일밤-아빠!어디가?'를 누르며 일요일 저녁 예능 '왕좌'의 자리에 복귀한 것.[/en][cn]《两天一夜》1日播放的收视率为14.3%,8日播放的收视率为15.8%,将竞争节目MBC《日夜-真正的男人》和SBS《星期天真好-Running Man》甩在身后,记录了同时间段第一收视率。超过连续数月收视率保持第一的星期日晚间综艺节目《日夜-爸爸,去哪儿》,夺回了星期日综艺节目的“王位”。[/cn] [en]KBS 예능제작국 관계자는 "KBS 대표 예능인 '1박2일'이 시즌3 출범과 함께 선전하고 있어 '1박2일'팀에 힘을 실어주는 의미도 있다"고 김주혁, 정준영의 신인상 후보 발탁을 설명했다.[/en][cn]KBS娱乐节目相关人士表示:“为了宣传代表KBS娱乐节目的《两天一夜》第三季播放,也是为了鼓励《两天一夜》team”。说明了金柱赫和郑俊英成为候补的原因。[/cn] [en]1998년 SBS 8기 공채탤런트로 데뷔한 김주혁은 그간 2005년 SBS 연기대상 최우수연기상, 10대 스타상 등 연기분야 수상 기록만 있다. 이번 KBS 연예대상 신인상을 수상하면 데뷔 15년 만에 예능 진출과 동시에 예능대상 신인상 수상이라는 의미 있는 기록을 세우게 된다.[/en][cn]1998年被SBS台正式采用出道之后,2005年曾获得过SBS演技大赏最优秀奖,10代明星奖等演技方演艺大赏是由为了表彰一年中优秀的综艺类艺人和综艺节目而颁发的表演大奖。2013年KBS演艺大赏面的奖项。如果此次获得了KBS演艺大赏新人奖的话,将意味着金柱赫出道15年之后进军娱乐节目并一举夺得演艺大赏新人奖,意义非凡。[/cn] [en]지난 2012년  '슈퍼스타K4' 톱3에 이름을 올리며 연예계 데뷔한 정준영은 올해 엠넷 20's Choice 핫커버 뮤직상을 수상했다. 역시 연예대상 수상 기록은 없다.[/en][cn]2012年Super Star K4中晋级前三之后成功出道的郑俊英在2013年获得了Mnet 20's Choice hot cover音乐奖。也是没获得过演艺方面的奖项。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • Unnies姐姐们再归来 KBS演艺大赏献开场表演

      女团Unnies是由闵孝琳、少女时代成员Tiffany、Jessi、罗美兰、洪真京、金淑组成,这个限定组合是为了帮助闵孝琳完成她的女团梦成立的。虽然成为了最大龄的女团,可是有梦的人都很了不起。   通过KBS综艺节目《姐姐们的Slam Dunk》组成的企划团体Unnies将为2016KBS演艺大赏带来开场表演。 KBS演艺大赏方面19日向媒体确认表示:“Unnies成员罗美兰、金淑、洪真京、闵孝琳、Jessi将一同在24日晚举行的KBS演艺大赏上进行开场表演。”   《姐姐们的Slam Dunk》自播出后获得广大观众的喜爱,Unnies将通过演艺大赏开场表演向一直以来对节目给予厚爱的观众们表示感谢。   Unnies成员都身穿红衣或红裙,画着妖艳的红妆,与黑色的背景形成强烈的反差,大家的表情也比较的严肃。与平日里幽默搞笑的形象形成反差。

  • 成绩斐然的KBS2014综艺 大赏花落谁家!

    . '해피투게더3'도 목요일 예능의 전통적인 강호다.[/en][cn]KBS综艺节目中星期日节目尤为突出,星期六也向强有力的《无限挑战》宣战。还有《你好》、《我们小区艺体能》虽然是以微小的差异展开竞争,但是最近分别夺回了星期一、星期二同时间段第一的位置。《Happy Together3》也是星期四综艺节目传统的强者。[/cn] [en]신동엽, 유희열, 성시경이 진행을 맡은 2014 KBS 연예대상은 오는 27일 오후 9시 15분부터 여의도 KBS홀에서 열리며, KBS 2TV를 통해 생중계된다.[/en][cn]申东烨、柳熙烈、成诗京主持的2014 KBS演艺大赏将于27日下午9点15分在汝矣岛KBS大厅举行,通过KBS 2TV进行直播。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 2015KBS演艺大赏属于车太贤还是三胞胎?

    KBS演艺大奖颁奖典礼即将在月底举行,车太贤能否凭借电视剧《制作人》和综艺

  • 2014年SBS演艺大赏全集视频回顾

    2014SBS演艺大赏于30日晚7点举行,今年的颁奖典礼将由成宥利、李京奎共同主持。此次演艺大赏可谓是亮点颇多、精彩十足。此番虽然刘在石未能横扫三大电台大赏奖杯,但是李京奎夺得大奖也弥补了多年遗憾,以Sistar孝琳《Let it go》开幕的SBS演艺大赏,让我们一起去细细品味吧! 点击查看2014年SBS演艺大赏获奖名单汇总 上集: 下集:   点击进入“2014年末大赏”资讯专题>>> 点击进入“2014年SBS演艺大赏”资讯专题>>>

  • 罢工之后MBC今年还有演艺大赏吗?

    定为12月29日”。[/cn] [en]총파업으로 인해 연말 시상식은 안갯속이었다. 파업이 없었던 SBS만 정상 진행이 확정된 상태였고 KBS와 MBC는 미정이었다. MBC의 경우 가요대제전만 확정된 상태고 방송연예대상과 연기대상은 내부 논의 중이었다.[/en][cn]因为总罢工的缘故,年末的颁奖典礼一直都是一个未知数。只有没有进行罢工的SBS确定正常举行,KBS和MBC都还没有确定。MBC只有歌谣大祝祭确定举行,演艺大赏和演技大赏还在内部讨论中。[/cn] [en]파업 73일 만에 마침표를 찍은 MBC는 현재 정상화 과정을 겪고 있다. 내부 안정화와 내년 정상화를 목표로 움직이고 있다. 이에 연말 시상식을 진행하기 어렵다는 쪽으로 무게가 쏠렸으나 모두가 모인 축제의 자리인 만큼 정상 진행하는 쪽으로 다시금 마음을 돌렸다는 전언.[/en][cn]罢工73日后画上句号的MBC正在经历正常化的过程,正在以内部安定和明年正常化为目标进行行动。本来年末的颁奖典礼已经有了不会举行的倾向,但是因为演艺大赏是聚集了所有人的庆典,所以改演艺大赏吗?有! [en]'2017 MBC 방송연예대상' 시상식이 열린다.[/en][cn]“2017年MBC演艺大赏变了决定,将正常举行。[/cn] [en]이에 따라 2017 MBC 방송연예대상은 매년 진행되던 12월 29일로 날짜를 확정하고 준비에 돌입할 예정이다.[/en][cn]并且,2017年MBC演艺大赏会和以往一样于12月29日举行,马上会进入到准备工作。[/cn] 相关阅读: 韩国两大电视台罢工!原因竟是因为这? 韩国电视台罢工,年末大赏能否举办? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 2014年MBC演艺大赏全集视频回顾

    2014年MBC演艺大赏全集 2014MBC演艺大赏于29日晚7点举行,今年的颁奖典礼将由演员金成玲、组合帝国之子成员朴炯植共同主持。此次演艺大赏可谓是亮点颇多、精彩十足。此前在19日韩国MBC电视台公开了2014年演艺大赏的预告片中,从“国民主持人”刘在石到综艺新星Henry等众多人气综艺节目的主角们纷纷登场,艺人们为了给观众们带来欢笑而努力的一面让人感动不已。综艺节目不仅充满着笑声,也有眼泪和汗水,每年的演艺大赏也是献给所有辛苦的艺人和工作人员的一个礼物。 点击进入“2014年末大赏”资讯专题>>> 点击进入“2014年MBC演艺大赏”资讯专题>>> 点击进入“2014年MBC演艺大赏获奖名单汇总”>>>