经历了罢工的MBC今年还有演艺大赏吗?有!

'2017 MBC 방송연예대상' 시상식이 열린다.
“2017年MBC演艺大赏”会举办颁奖典礼。

한 방송관계자는 23일 "올해 MBC 방송연예대상이 정상적으로 진행될지 여부가 불투명했는데 논의 끝에 정상 진행하기로 했다. 12월 29일로 날짜를 확정했다"고 귀띔했다.
某节目相关人士在23日表示“今年的MBC演艺大赏一直不确定会不会正常举行,讨论的结果是会正常举行。日期确定为12月29日”。

총파업으로 인해 연말 시상식은 안갯속이었다. 파업이 없었던 SBS만 정상 진행이 확정된 상태였고 KBS와 MBC는 미정이었다. MBC의 경우 가요대제전만 확정된 상태고 방송연예대상과 연기대상은 내부 논의 중이었다.
因为总罢工的缘故,年末的颁奖典礼一直都是一个未知数。只有没有进行罢工的SBS确定正常举行,KBS和MBC都还没有确定。MBC只有歌谣大祝祭确定举行,演艺大赏和演技大赏还在内部讨论中。

파업 73일 만에 마침표를 찍은 MBC는 현재 정상화 과정을 겪고 있다. 내부 안정화와 내년 정상화를 목표로 움직이고 있다. 이에 연말 시상식을 진행하기 어렵다는 쪽으로 무게가 쏠렸으나 모두가 모인 축제의 자리인 만큼 정상 진행하는 쪽으로 다시금 마음을 돌렸다는 전언.
罢工73日后画上句号的MBC正在经历正常化的过程,正在以内部安定和明年正常化为目标进行行动。本来年末的颁奖典礼已经有了不会举行的倾向,但是因为演艺大赏是聚集了所有人的庆典,所以改变了决定,将正常举行。

이에 따라 2017 MBC 방송연예대상은 매년 진행되던 12월 29일로 날짜를 확정하고 준비에 돌입할 예정이다.
并且,2017年MBC演艺大赏会和以往一样于12月29日举行,马上会进入到准备工作。

相关阅读:

韩国两大电视台罢工!原因竟是因为这?

韩国电视台罢工,年末大赏能否举办?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载