本周是Gary最后一次录制《Running Man》，对此粉丝们虽然有很多不舍，但是为了Gary能成为更好地音乐人，我们除了祝福还是祝福！七年间Gary作为优秀的“综艺人”带给我们无数欢笑，让我们回顾一下他的精彩瞬间！

개리가 SBS '일요일 좋다-런닝맨'(이하 '런닝맨')에서 하차한다. 그는 '런닝맨'에서 7년 여간 중추적인 역할을 하며 큰 사랑을 받았다. 특히 개리는 '런닝맨' 이전까지 리쌍의 멤버로만 대중에게 알려져 있었지만, '런닝맨'을 통해 친숙한 이미지와 치명적인 매력을 여성들에게 어필하면서 현재의 사랑을 얻었다.
Gary将退出SBS《星期日真好-Running Man》。他在《Running Man》七年多的时间里，发挥了重要作用，获得了大众喜爱。尤其Gary在《Running Man》之前只是以Leessang的成员被大众熟知，但是通过《Running Man》以亲民形象和致命魅力吸引了女性观众，获得了现在的地位。

'런닝맨' 멤버로 있던 7년의 시간동안 개리는 '음악인'에서 '예능인'으로 변화했다. '음악인' 개리는 무겁고 카리스마 넘쳤지만, '예능인' 개리는 능글맞은 매력과 뛰어난 입담을 자랑했다. 이로 인해 개리는 수많은 여성팬에게 '갖고 싶은 남친상'이 될 수 있었다.
作为《Running Man》成员的这七年，Gary从“音乐人”变成了“综艺人”。“音乐人”Gary是沉默而又充满气场，“综艺人”Gary展现了滑头滑脑的魅力和出众的口才。因此Gary才成为了众多女性粉丝心目中“想要拥有的男朋友”。

하지만 개리는 본업인 음악에 전념하기 위해 '런닝맨' 하차를 선언했다. 그동안 '런닝맨' 제작진의 만류가 있었지만, 개리는 좋은 음악을 만들기 위해 하차를 선택했다. 개리가 '예능인'에서 '음악인'으로 돌아가지만, 그가 7년간 '런닝맨'에 남긴 것들은 팬들의 기억 속에 남을 것이다. 오는 31일 녹화를 마지막으로 떠나는 개리가 7년간 '런닝맨'에서 활약하며 남긴 것들은 무엇이 있을지 돌아보자.
但是Gary为了专注于自己的本业音乐宣布退出《Running Man》。期间虽然《Running Man》的工作人员进行了挽留，但是Gary为了创作更好地音乐而毅然选择了退出。Gary虽然从“综艺人”回到“音乐人”，但是他这七年间在《Running Man》所留下的一切将留在粉丝们的记忆里。31日结束最后录制离开的Gary七年间在《Running Man》到底留下了什么活跃表现呢？让我们回顾一下吧！

▲ 예능 적응 단번에 해버린 '평온개리'
▲瞬间适应综艺的“平静Gary”

'음악인'이었던 개리가 '런닝맨' 출연 초기, 단숨에 예능 프로그램에 적응했다. 그 이유는 '런닝맨' 1회부터 진행했던 미션 덕분이었다. 당시 주어진 조건 속에 사진에 많이 찍히는 팀이 승리하는 게임을 진행했다. 이 게임에서 개리는 치열하고 다급한 상황 속에서도 평온한 모습을 유지하며 '평온개리'라는 별명을 얻게 됐다.
“音乐人”的Gary出演《Running Man》的初期，瞬间适应了综艺节目，原因是《Running Man》第一集开始进行的任务。当时的任务是在特定的条件下，能够照进照片最多的队伍获胜。这个游戏中，Gary在激烈而又紧急的情况下保持着平静的样子，获得了“平静Gary”的昵称。

이후 어색했던 예능 프로그램에서 자연스럽게 적응한 개리는 숨겨놨던 입담과 능글맞은 매력을 마음껏 발산하며 시청자들의 사랑을 받을 수 있었다.
之后逐渐适应陌生综艺节目的Gary开始尽情散发隐藏的口才和滑头滑脑的魅力，获得了观众们的喜爱。

▲ 국민이 지지하는 '월요커플'
▲国民支持的“周一情侣”

개리와 '런닝맨'을 떠올린다면, 단연 '월요커플'이 먼저 떠오를 것이다. '월요커플'은 '런닝맨' 홍일점 송지효와 연인의 케미스트리를 만들며 시청자들을 설레게 만들었다. 송지효를 향한 일편단심을 보인 개리는 송지효와 '예능 속의 예능'으로 가상 연애 그림을 자주 그렸다. 특히 지난 2013년 9월 방송분에서는 개리가 송지효에게 기습 뽀뽀하는 모습으로 두 사람의 사이를 의심하게 만들기까지 했다.
如果想起Gary和《Running Man》，那么率先想到的肯定是“周一情侣”。“周一情侣”是与《Running Man》红一点宋智孝制造出的恋人化学反应，让观众们心动不已。对宋智孝一片丹心的Gary，和她经常勾勒出“综艺中的综艺”假想恋爱画面。尤其2013年9月播出的内容中Gary突然亲吻宋智孝的样子，不免让人怀疑两人关系。

또한 '런닝맨' 미션 과정에서도 호흡이 척척 맞는 모습으로 '찰떡궁합' 커플임을 증명하기도 했다. 대체로 두 사람이 힘을 합쳐 미션에 임한 편은 좋은 결과를 얻었다. 그렇기에 시청자들은 개리가 떠나는 '런닝맨'에서 '월요커플'을 다시 볼 수 없다는 아쉬움에 안타까워하고 있다.
另外在《Running Man》任务过程中，通过默契十足的样子也证明了他们是“天作之合”的情侣。大部分两人合力完成的任务都获得了好成绩，因此观众们对Gary离开《Running Man》且无法看到“周一情侣”而深深遗憾。

▲ 기억 남는 개리의 우승기록
▲留在记忆里的Gary优胜记录

개리는 '런닝맨' 미션을 치르면서 비교적 다른 멤버들보다 많은 '단독 우승'을 차지한 인물 중 한 명이다. 개리는 제1, 2대 '최강자전'에서 우승할 정도로 미션에서도 큰 두각을 보였다. 개리는 가장 많은 '단독 우승' 기록을 가지고 있는 송지효와 함께 파트너를 이룬 적 많다. 이 때문에 개리는 송지효와 경합하다 우승 문 앞에서 놓친 적도 많다.
Gary在完成《Running Man》的任务中是比其他成员较多获得“单独优胜”的成员之一。Gary在第一，第二代《最强者战》中获得胜利，任务中也展露头角。Gary与获得最多“单独优胜”宋智孝一起合作的次数也较多，因此Gary在与宋智孝竞争的最后关头中放弃了很多机会。

특히 앞서 언급했듯이 개리가 우승한 제1, 2대 '최강자전'에서는 그의 능력이 발휘됐다. 1대 '최강자전'에서는 개리가 송지효와 협력해서 다른 멤버들의 이름표를 뜯고 난 뒤, 마지막 송지효의 이름표를 뜯으며 우승자 자리에 올랐다. 또한 2대 때 개리는 가장 먼저 이름표를 뜯기며 탈락됐지만, 1시간 전으로 시간을 돌린 하하의 능력 덕분에 다시 살아나 '분신술'로 모든 멤버의 이름표를 뜯어 우승했다.
尤其正如前面提及，Gary优胜的第一、第二代《最强者战》中他的能力得以发挥。第一代《最强者战》中Gary和宋智孝合力将其他成员的名牌撕掉之后，最后撕掉宋智孝的名牌，站到了优胜者的宝座。在第二代中Gary虽然最先被撕掉名牌而被淘汰，但是因为HAHA将时间退到一小时前的能力，重新复活的他以“分身术”成功撕掉其他成员的名牌，获得最终胜利。

相关阅读：

Gary退出《Running Man》是改革机会还是没落的前兆？

《Running Man》“撕名牌”消失 这还是跑男吗？

失去元老成员的《RunningMan》VS《无限挑战》，是危机还是机遇？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。