文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

도깨비불
鬼火

깊은 계곡 아래로 도깨비불이 나를 그리로 꾀어갑니다:
我在深谷的深处，见到诱人的鬼火：

나갈 곳을 어떻게 찾을지는, 그리 중요하게 생각되지 않습니다.
就不用再担心，在路途上的迷惑。

나는 방랑에 익숙합니다. 어느 길이든 끝으로 이어집니다:
我无所谓走入歧途；是路就会有目的，

우리의 즐거움, 우리의 고통, 모두가 도깨비불 장난일 뿐!
我们的欢乐，我们的悲伤，都是些鬼火的游戏！

산의 개울 마른 물길을 따라 나는 조용히 그리로 돌아듭니다,
沿着山脚下的河床，我默默的走我的路。

모든 개울은 바다를 찾게 됩니다, 모든 고통 또한 무덤을 찾게 됩니다.
所有河流都奔向大海，所有悲哀都奔向坟墓。

 词 汇 学 习

도깨비불：磷火。鬼火。

도깨비불이 껌벅거리다.
鬼火荧荧。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。