文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

세밑​
岁末

한 해의 시작부터 끝까지
从一年的开始到终结

나는 여러 해를 걸었다.
我走了多年。

세월을 활처럼 휘게 했다.
让岁月弯成了弓。

도처에 퇴직자의 구두
到处是退休者的鞋

개인의 먼지
私人的尘土

공공의 쓰레기이다.
公共的垃圾。

이것은 결코 중요하지 않은 한 해이다.
这是并不重要的一年。

쇠망치는 한가하다, 그러나 나는
铁锤闲着，而我

이후의 날짜에게 빛을 빌려
向以后的日子借光

백금자를 힐끗 본다.
瞥见一把白金尺。

모루 위에서​.
在铁砧上。

 词 汇 学 习

이후：后来。以后。

이후에는 건강에 유의하십시오.
以后请注意健康。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。