文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

튤립
郁金香

튤립은 너무 흥분을 잘해요, 이곳은 겨울.
郁金香非常兴奋，此时已是冬天。

보세요, 모든 것이 순백색이잖아요, 조용하고 또 눈 속에 갇혀 있어요.
看那一切多么粉白，雪下得如此宁静，

햇살이 이 흰 벽, 이 침대, 이 손에 떨어질 때
我在体验著宁静，安详地独自躺著

나는 조용히 혼자 누워 평화를 배우고 있습니다.
灯光洒落在白色的墙上，床和手

나는 무명인입니다. 그래서 폭발과는 아무 관계도 없지요.
我什么也不是，爆炸与我无关

나는 내 이름과 내 세탁물을 간호사들에게, 또 내 병력을 마취사에게, 내 몸은 외과 의사들에게 내주어 버렸답니다.
我把我的名字和便服交给了护士， 把我的历史交给了麻醉师，身体交给了手术台。

 词 汇 学 习

순백색：纯白色。雪白。

순백색의 배경 위에 몇 개의 검은 점이 있다.
纯白的背景上有几个黑点。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。