14日，正在热播的MBC水木剧《W-两个世界》即将迎来大结局。《W-两个世界》从开播以来就一直受到观众们的喜爱和关注，跌宕起伏、无法预测的剧情更是让粉丝们欲罢不能，姜哲和吴妍珠看似无法实现的爱情牵动着观众们的心。对于结局的猜想和好奇心一直不断，今天就随着小编通过经典台词来预测一下结局吧！

MBC 수목드라마 'W'가 마지막 회를 하루 앞둔 가운데 결말에 대한 궁금증이 더욱 커지고 있다.
在MBC水木剧《W-两个世界》即将播出最后一集的时候，观众对于结局的好奇心变得更大了。

'W'는 현실 세계의 초짜 여의사 오연주(한효주 분)가 우연히 인기 웹툰 'W'에 빨려 들어가 주인공 강철(이종석 분)을 만나면서 이로 인해 사건들이 연쇄적으로 일어나며 색다른 긴장감을 선사하는 로맨틱 서스펜스 멜로 드라마.
《W-两个世界》是一部讲述了现实世界的菜鸟医生吴妍珠（韩孝周饰）偶然间掉入了人气网络漫画《W》的世界中，和男主人公姜哲（李钟硕饰）相遇并发生了一些列连锁事件，是一部展现了与众不同的紧张感的浪漫悬疑爱情故事的电视剧。

그동안 송재정 작가는 결말에 대한 다양한 여지를 남겨왔다. 오연주는 강철이 자신의 정체를 의아해할 당시 "당신 인생이 해피엔딩이었으면 하는 사람"이라고 말하며 해피엔딩을 기대하게 하는 한편, 강철이 "내 인생은 새드엔딩으로 정해져 있나 보죠"라고 결말을 궁금하게 했다.
在电视剧播出的这段时间中，宋载正作家为结局留下了许多余地。吴妍珠在姜哲诧异于自己真实身份的时候说到过“我可是希望你的人生能有圆满结局的人”，观众在期待着圆满结局时，另一方面姜哲却说“我的人生大概被设定成悲伤结局了”，这让大家更加好奇。

◆"전 대표님 인생이 해피엔딩이길 바라는 사람이거든요. 저 대표님 팬이에요. 정말로."
◆“我可是个希望代表你的人生能有完美结局的人，我是你的粉丝，真的。”

오연주는 강철이 웹툰 속에 들어온 자신의 정체를 의아해하자 이렇게 말했다. 강철과 오연주는 각각 웹툰과 현실 세계의 사람이라는 이루어질 수 없는 사이였지만 이 대사로 인해 많은 시청자들이 'W'의 해피엔딩을 예상하게 됐다.
这是吴妍珠在姜哲对自己进入网络漫画的真实身份感到疑问时说的。姜哲和吴妍珠虽然分别是漫画和现实世界中的人物，是不能相爱的关系，但是由于这样的台词，观众们还是期待着圆满结局。

◆"정해진 운명처럼 가고 있어요. 아무리 노력하고 애를 써봐도 같은 결론. 내 인생은 새드엔딩으로 정해져 있나 보죠."
◆“我在按规定好的命运走呢，无论再怎么努力，怎么费尽心思，都是一样的结论，我的人生大概被设定成悲伤结局了。”

사랑에 빠졌던 오연주와 강철은 강철의 가족을 죽인다는 설정값을 가진 진범의 위협 때문에 헤어지게 됐다. 오연주와 강철이 웹툰 속에서 결혼해 가족으로 묶였기 때문. 이에 두 사람은 모든 것이 꿈이었다는 설정으로 헤어짐을 겪었지만 다시 재회했다. 하지만 강철은 누명을 쓰고 도망자 신세였다. 강철은 오연주와 재회해 자신의 신세에 자포자기하며 이렇게 말했다. 새드엔딩에 무게를 실었던 대사였다.
相爱的吴妍珠和姜哲因为真凶要杀死姜哲家人的设定，被威胁到不得不分开。吴妍珠和姜哲在漫画中结婚，结为家人。两人将设定变为发生的所有一切都是梦并分开，但却再次相遇。但此时的姜哲背负着冤名，成了逃亡者。姜哲和吴妍珠再次相见，并对自己的身世开始自暴自弃，他说了一句含有悲惨结局的台词。

◆"마지막 장면은 강철과 오연주가 결혼해 행복하게 살아야죠. 그게 가장 맥락 있는 W의 해피엔딩이죠. 독자들이 욕을 하든 말든."
◆“最后一个场面就是姜哲和吴妍珠结婚，幸福地生活在一起。这才是W最有脉络的美好结局，不管读者是否生气”

이후 강철은 기억을 되찾았고 오연주와 함께 웹툰의 결말을 논의했다. 강철은 오연주에게 그림을 그려달라는 부탁과 함께 자신이 꿈꾸는 결말에 대해 얘기했다. 독자들의 반응에 상관없이 해피엔딩을 이루겠다는 강철의 대사는 많은 시청자들의 환영을 받았다.
之后，姜哲恢复了记忆，和吴妍珠一起讨论漫画的结局。姜哲向吴妍珠提出了画一幅画的请求，还讲述了自己梦想着的结局。不考虑读者们的反应，梦想着实现圆满结局的姜哲，他的台词得到了观众们的喜爱。

◆"당신은 이제 자유에요. 이제 엔딩에 상관없이 안전하고. 이제 당신이 결정해요. 어떤 엔딩을 만들 건지. 나는 오연주 씨 결정에 따를 거니까."
◆“你现在自由了，和任何结局无关，很安全。现在你来选择吧，想要什么样的结局，我会尊重你的选择。”

진범에게 얼굴을 빼앗겼던 오연주의 아빠 오성무는 진범의 설정값에 따라 강철의 가족을 죽여야만 소멸하지않는 상황에 이르렀다. 강철은 오성무가 오연주를 죽여야 하는 상황에서 오연주의 결혼 반지를 빼며 그에게 결말을 선택할 수 있는 권리를 줬다. 과연 오연주가 선택한 결말은 시청자들에게 어떤 엔딩으로 다가올지 주목된다.
被真凶抢走了脸的吴妍珠爸爸吴成武，设定了真凶必须杀死姜哲的家人，造成了否则无法消灭真凶的局面。姜哲在吴成武杀死吴妍珠的情况下，摘下了吴妍珠的结婚戒指，给予了她可以选择结局的权利。究竟吴妍珠的选择会将怎样的结局带给观众们，备受关注。

한편 'W' 마지막 회는 오는 14일 오후 10시 방송된다.
《W-两个世界》最后一集将在14日晚上10点播出。

相关阅读

李钟硕W两个世界本周大结局！一拍必火，李钟硕的魅力何在？

看韩剧学韩语：韩剧《W两个世界》第14&15集经典台词

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。