跟宋慧乔学“撩人”必杀技

随着韩剧《太阳的后裔》的热播，宋仲基在剧中的经典撩妹技术迷倒了一众女生。那么反过来，用什么样方法才能拿下像柳大尉那般出众的男人呢？现在就跟宋慧乔学习“撩人”必杀技吧！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

1

# 센스 철철 말장난
# 机智的斗嘴

빨려들 듯 보게 되는 농담 따먹기. 받아치는 센스가 보통이 아니다.
让人着迷的接话儿。机智的幽默感非同一般。

예:
例子：

시진: 의사면 남친 없겠네요? 바빠서.
时镇：既然是医生，应该没有男朋友吧？因为太忙了。

모연: 군인이면 여친 없겠네요? 빡세서.
暮烟：既然是军人，应该没有女朋友吧？因为太苦了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2

# 준비물은 얼굴
# 必备品——高颜值

수술실에서 일에 절어 있었어도 자체발광 미모. 첫눈에 반하고 갑자기 애절해져도 모든 게 이해된다. 드라마의 개연성은 반할 수밖에 없는 강모연의 미모가 책임진다.
即使在手术室里被繁重的工作折磨，美貌依旧耀眼。一见钟情后，即便感情突变也能完全理解。电视剧情节里的所有偶然，就让迷人的姜暮烟的美貌来负责吧。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

3

# 비현실적인 스펙
# 不现实的能力

신데렐라 스토리에 걸맞은 주인공들의 초특급 스펙. 예쁘고 잘생긴 주인공들에게 후광을 비춰준다. 육사 엘리트 출신 707 특임대 대위인 유시진도 비현실적이지만, 20대 후반에 종합병원 특진병동 VIP 담당 교수가 된 강모연도 범상치 않은 능력자다.
和灰姑娘故事相配的主人公们的超高能力，让高颜值的主角们更具光芒。陆军军官学校精英出身的707特战队大尉柳时镇的设定已经很不现实了，20岁后半段就成为综合医院特诊病房VIP负责教授的姜暮烟就更是非同一般的能力者啦。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

4

# 도발적인 유혹
# 挑逗性诱惑

유시진은 소독을 핑계로 1시간 반이 걸리는 해성병원을 오갔다지만, 강모연은 낯선 남자를 집에 불러놓고 샤워까지 하는 대담함을 보여준다.
柳时镇以伤口消毒为借口，跑到需要1个半小时车程的海星医院。姜暮烟则大胆地把不熟悉的男人叫到家里，然后去洗澡。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

5

# 밀당은 필수
# 欲擒故纵是必须滴

열렬한 애정공세 뒤엔 밀고 당기기가 필수적. 만나자고 할 땐 쓸데없이 튕기지 않고, 아니다 싶을 땐 칼 같이 잘라낸다.
火热的爱情攻势后，欲擒故纵是必须的。没必要一味地拒绝见面邀请，但感觉不对时一定要斩钉截铁地说不。

예:
例子：

시진: 저는 군인입니다. 군인은 명령으로 움직입니다.
时镇：我是一名军人。军人的行动必须服从命令。

모연: 미안하지만 제가 기대한 만남은 아닌 것 같네요.
暮烟：不好意思，这好像不是我期待的交往方式。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

6

# 감정 표현은 확실하게
# 情感表达明确

인적 드문 섬에도 군말 없이 따라나서고, 생각나고, 보고 싶었다는 표현도 주저하지 않는 적극적인 여성상!
人迹罕至的岛屿也爽快地跟着去，想见面就毫不犹豫地表达出来，是十分积极主动的新女性形象！

예:
例子：

시진: 내 생각 했어요?
时镇：想我了吗？

모연: 했죠 그럼! 유시진 씨는요?
暮烟：当然想啦！你呢，想我了吗？

相关阅读：

大数据展示宋慧乔出道20年非凡成就

《太阳的后裔》宋慧乔&宋仲基Q版玩偶介绍

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。