中韩泰三国粉丝眼中的年度最佳韩剧明星
作者：沪江韩语阳阳
来源：沪江韩语
2015-12-04 08:30
中韩泰粉丝眼中的韩剧明星
作为韩流文化的重要组成部分，韩剧在世界范围内受到热捧。但不同国家的粉丝有着不同的文化背景和审美喜好，因此喜欢的韩剧明星类型也各有不同。近日，韩国媒体以来自中国、韩国和泰国的1万9千多名粉丝为对象，调查他们心目中的2015年度韩剧明星，得到的结果也大相径庭，现在就来了解一下吧。
相关阅读：
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
最佳男友男演员
남친으로 삼고 싶은 남자 배우
最想当作男朋友的男演员
|
한국 韩国 |
중국 中国 |
태국 泰国 |
|
|
1위 第一名 |
김수현 33.5% 金秀贤 33.5% |
김수현 76.5% 金秀贤 76.5% |
박유천 37.5% 朴有天 37.5% |
|
2위 第二名 |
이종석 14% 李钟硕 14% |
이종석 10.28% 李钟硕 10.28% |
김수현 18.75% 金秀贤 18.75% |
|
3위 第三名 |
주원 11.8% 周元 11.8% |
박서준 2.9% 朴叙俊 2.9% |
이종석 12.5% 李钟硕 12.5% |
하루라도 남친이었으면 하는 남자 배우는 <프로듀사>의 어리버리하지만 사랑 앞에 용감했던 백승찬PD, 김수현이 한국, 중국에서 1위를 차지했다. 특히 중국에서 압도적인 지지를 받고 있다.
在韩剧《制作人》中扮演平时傻里傻气，但在爱情中十分勇敢的白承灿PD的金秀贤，在最想当作男朋友的韩剧演员调查中，位列韩国和中国粉丝调查第一名。在中国粉丝调查结果中，更是以压倒性优势位列榜首。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
年度最心动女演员
올해 최고 심쿵 여자 배우
年度最心动女演员
|
한국 韩国 |
중국 中国 |
태국 泰国 |
|
|
1위 第一名 |
박보영 21% 朴宝英 21% |
박보영 44.01% 朴宝英 44.01% |
박보영 31.25% 朴宝英 31.25% |
|
2위 第二名 |
박신혜 20.1% 朴信惠 20.1% |
공효진 19.8% 孔孝真 19.8% |
박신혜 25% 朴信惠 25% |
|
3위 第三名 |
김태희 16% 金泰熙 16% |
박신혜 9.96% 朴信惠 9.96% |
공동 3위: 김태희&공효진 18.75% 并列第三： 金泰熙&孔孝真 18.75% |
成为亚洲女神的《Oh我的鬼神大人》女主角朴宝英，在中韩泰三国均以较高的支持率位列第一。稳定的演技和可爱的魅力正是她的人气秘诀！
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
最甜蜜荧幕情侣
꿀이 떨어졌던 환상의 케미 커플
最甜蜜荧幕情侣
|
한국 韩国 |
중국 中国 |
태국 泰国 |
|
|
1위 第一名 |
김수현x아이유 24.3% 金秀贤x IU 24.3% |
조정석x박보영 41.7% 曹政奭x朴宝英 41.7% |
이종석x박신혜 31.25% 李钟硕x朴信惠 31.25% |
|
2위 第二名 |
이종석x박신혜 22.7% 李钟硕x朴信惠 22.7% |
김수현x아이유 28.79% 金秀贤xIU 28.79% |
조정석x박보영 25% 曹政奭x朴宝英 25% |
|
3위 第三名 |
조정석x박보영 19.8% 曹政奭x朴宝英 19.8% |
이종석x박신혜 13.24% 李钟硕x朴信惠 13.24% |
공동 3위: 김수현x아이유; 박유천x신세경 18.75% 并列第三：金秀贤x IU；朴有天x申世景 18.75% |
三国粉丝选出的第一名情侣各不相同，但正是因为他们演绎的甜蜜浪漫爱情，中韩泰三国的粉丝们才能享受到感同身受的满足感。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
年度最佳时尚女星
올해 최고의 패셔니스타 여배우
年度最佳时尚女星
|
한국 韩国 |
중국 中国 |
태국 泰国 |
|
|
1위 第一名 |
공효진 27.3% 孔孝真 27.3% |
공효진 30.32% 孔孝真 30.32% |
고준희 56.25% 高俊熙 56.25% |
|
2위 第二名 |
수영 19.4% 秀英 19.4% |
크리스탈 23.96% Krystal 23.96% |
공효진 18.75% 孔孝真 18.75% |
|
3위 第三名 |
크리스탈 18.6% Krystal 18.6% |
수영 11.27% 秀英 11.27% |
공동 3위: 정려원&현아&크리스탈&수영 6.25% 并列第三：郑丽媛&泫雅&Krystal&秀英 6.25% |
명불허전, 공효진은 한국, 중국에서 1위를 차지했다. <프로듀사>에서도 예능 PD역에 맞게 과하지 않고 실용적인 믹스 매치 스타일을 선보였다.
果然名不虚传，孔孝真在韩国和中国粉丝调查中都位列第一。在韩剧《制作人》中，孔孝真饰演综艺节目PD，展示了符合身份、毫不夸张，又实用的混搭时尚。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
年度最受欢迎综艺节目
올해 최고의 예능프로그램
年度最受欢迎综艺节目
|
한국 韩国 |
중국 中国 |
태국 泰国 |
|
|
1위 第一名 |
공동 1위: <무한도전>&<런닝맨> 26.4% 并列第一：《无限挑战》&《Running Man》 26.4% |
<런닝맨> 37.2% 《Running Man》 37.2% |
공동 1위: <무한도전>&<런닝맨> 50% 并列第一：《无限挑战》&《Running Man》 50% |
|
2위 第二名 |
<무한도전> 16.47% 《无限挑战》 16.47% |
||
|
3위 第三名 |
<슈퍼맨이 돌아왔다> 17% 《超人回来了》 17% |
<삼시세끼> 14.73% 《三时三餐》 14.73% |
일주일 에너지를 책임진다고 해도 과언이 아닐정도로 재미있는 프로그램들이다.
即便说是这些有趣的综艺节目为我们提供了一周的生活能力也不为过。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
