“相同衣服穿出不同感觉”的新一期选了有“爱情喜剧女王”之称的演员孔孝真以及长腿美女演员金秀贤进行了比较。两人是如何将这件深V高开叉的紧身连衣裙演绎出属于自己的风采的呢？下面我们一起来鉴赏一下吧。

랩드레스는 여성의 실루엣을 가장 관능적으로 부각시킨다. 몸을 자연스럽게 감싸 바디라인이 그대로 드러난다. 걸을 때 마다 드레스 자락이 벌어지면서 각선미도 부각된다.
围裹裙自然地包裹住身材，将女性的曲线描摹得十分性感。走动之间，裙子下摆绽开，优美曲线尽显。

공효진과 김수현이 같은 랩드레스를 입었다. 공효진은 연극 '리타' 제작발표회에서, 김수현은 향수 브랜드 런칭 행사장 포토월에서 선보였다. 8등신 미녀가 아니면 소화할 수 없다는 그 옷, 어떻게 소화했을까?
孔孝真和金秀贤穿了相同的围裹裙。孔孝真是在戏剧《RITA》的制作发表会上，而金秀贤则是穿着这身衣服出现在香水品牌上市活动会场的照片墙处。不是8等身的美女就无法消化的这件衣服，这两个人是如何搭配的呢?

▶ 어떤 옷? : 이탈리아 남성 듀오 디자이너 '아퀼라노 리몬디'의 2014 가을/겨울 컬렉션 의상이다. 랩드레스 디자인으로 가슴선과 치마가 깊게 파여진 것이 특징이다. 상의는 벨벳, 하의는 모직으로 만들어졌다. 가격은 미정이다.
▶什么衣服？ ：意大利男性双人组设计师“Aquilano.Rimondi ”的2014年秋冬收藏展上的服装。围裹裙的设计特色是将胸线和裙子高开叉。上衣的材料是丝绒，而下身的裙子则是毛织材质的。价格未定。

▶ 공효진은? : 랩드레스 안에 블라우스를 이너웨어로 입었다. 카라와 소매를 드레스와 같은 브라운 톤으로 맞췄다. 블랙 체인 로퍼에 같은 색 양말을 레이어드해 믹스&매치도 시도했다. 웨이브를 강하게 넣은 헤어스타일과 내추럴 메이크업으로 스타일을 완성했다.
▶孔孝真呢？ ：孔孝真在围裹裙内穿了件女式衬衫，挑选衬衫时，选择了领子和袖口和裙子同色系的，并尝试混搭，用黑色系链懒汉鞋搭配了同色系的袜子，加上波浪明显的发型和自然的妆容就算完成了。

▶ 김수현은? : 9등신 몸매를 최대한 강조했다. 넓게 파인 가슴선 사이로 불륨을, 깊게 파인 치마로 긴 다리를 자랑했다. 타이트한 핏에도 군살은 찾아 볼 수 없었다. 신발은 의상과 톤을 통일했다. 심플한 페일 골드 메탈 뱅글과 반지로 포인트를 줬다.
▶金秀贤呢？：最大限度地强调了姣好的9等身好身材。深V的胸线强调出了玲珑曲线，而高开叉的裙摆则展露了令人艳羡的长腿。裙子设计贴身，但金秀贤穿上身却十分合身，看不到一丝赘肉。鞋子和衣服统一色调，并用款式简单的淡金金属手镯和戒指做点缀。

▶ 같은 옷 다른 느낌 : 공효진은 블라우스를 매치해 노출을 최소화했다. 레이디 라이크룩에 양말과 로퍼를 레이어드, 독특한 스타일링을 완성했다. 김수현은 섹시미가 넘쳤다. 가슴선과 슬릿 사이로 하얀 피부와 긴 팔다리가 시원하게 드러났다.
▶相同的衣服不同的感觉：孔孝真搭配了女式衬衫将裸露最小化，用黑色袜子和懒汉鞋增加古典淑女装的层次感，风格独特。而金秀贤的装扮则让她显得性感非常，胸前和裙子的高叉开口处展露出了白皙的皮肤和颀长的手和腿。

单词学习

랩드레스：（=wrap dress）围裹裙

벨벳: （=velvet）天鹅绒、丝绒

라이크룩：（=ladylike look）古典淑女装

更多相关阅读请点击这里

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。