火热的七月，韩国电视屏幕上肯定少不了“纳凉特辑”。近日，tvN电视剧《oh我的鬼神大人》开播啦！剧中朴宝英被处女鬼附身后性格反转，见到男人就主动出击，花痴的表情既可爱又搞笑。大家也开始追了吗？

배우 박보영이 물오른 빙의 연기로 호평을 받고 있다.
演员朴宝英以翻身的附身演技受到好评。

tvN 새 금토드라마 '오 나의 귀신님'에서 음탕한 처녀귀신에게 빙의 된 소심한 주방보조 나봉선 역을 맡은 박보영이 신들린 연기로 시청자들의 눈을 사로잡은 것.
tvN金土新剧《oh我的鬼神大人》中朴宝英饰演被淫荡处女鬼附身的胆小的厨房助理罗凤仙，着魔的演技抓住观众们的视线。

지난 4일 방송된 2회에서는 응큼한 처녀귀신 순애(김슬기 분)에 빙의 된 봉선(박보영 분)의 모습이 코믹하게 그려졌다. 봉선이 어떤 인물인지 전혀 모르는 순애의 좌충우돌 레스토랑 적응기가 시작된 것.
4日播出的第二集中，十分搞笑的展示了被别有用心的处女鬼纯爱（金瑟祺 饰）附身的凤仙（朴宝英 饰）的样子。完全不知道凤仙到底是什么人物的纯爱，开始横冲直撞地适应餐厅的生活。

주방막내라 설거지만 한다고 불평을 하다가도, 레스토랑 요리사들의 몸매를 훔쳐보고 기뻐하고 그들이 샤워하는 모습을 실수인 척 들여다보는 그녀의 모습은 응큼녀 그 자체였다.
她因为是厨房的老幺只能刷碗还为此感到不满，偷看餐厅厨师们的身体特别开心，还装作失误进去看他们洗澡，她的样子完全就是别有用心女本身。

또한 술에 취한 서준(곽시양 분)에게 모텔 앞에서 "잠깐만 쉬었다 가자. 손가락 하나 안 건드린다"고 말하며 유혹하는 봉선의 행동은 큰 웃음을 자아내기 충분했다.
在汽车旅馆前对喝醉的瑞俊（郭时旸 饰）说“休息一会再走吧。不会动你一根手指的”，诱惑瑞俊的凤仙的行为充分引发爆笑。

우연히 선우(조정석 분)와 함께 나가게 된 요리프로그램에서는 기지를 발휘해 그를 승리하게 만들며 유쾌하고 통쾌한 상황을 만들어 내기도.
偶然和善宇（曹政奭 饰）一起出演料理节目中发挥自己睿智让他取得胜利，创造出了愉快并且痛快的情景。

말끝마다 욕을 내뱉고 능청스럽고 응큼하게 변한 봉선의 모습에 레스토랑 사람들은 크게 당황했지만, 시청자들에겐 소심했던 봉선의 속 시원한 반전이 아닐 수 없었다.
突然变成满嘴脏话滑头滑脑别有用心的凤仙，虽然让餐厅的人都十分慌张，但是对于观众们来说原来小心翼翼的凤仙这次确实是一次痛快的反转。

특히, 박보영은 자신감제로의 소심녀에서 응큼녀로의 변신을 리얼하게 그려내며 물오른 빙의 연기로 극찬을 받고 있다. 눈빛부터 표정, 행동까지 전혀 다른 사람이 되어버린 봉선의 모습은 사랑스러움 그 자체라는 평이다.
特别是，朴宝英把自信心为零的小心女向别有用心女的变身十分真实地刻画出来，翻身的附身演技得到称赞。并得到从眼神到表情、行动完全变成另一个人的凤仙十分可爱的评价。

또 이런 코믹연기뿐만 아니라, 2회의 마지막 아버지를 기억해 내고, 가슴 아픈 눈물을 흘리는 감성연기를 선보이며 시청자들을 울리기도 했다.
不仅是这样的搞笑演技，第二集结尾提前展示了她记起父亲，内心疼痛流下眼泪的感性演技，也令观众们十分动容。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。