自1967年起韩国政府指定了21个公园作为韩国国立公园，国立公园根据地形可以分为山地公园、海洋公园和历史公园三种。今天小编带领大家走进济州岛的汉拿山国立公园~
사방이 바다로 둘러싸인 환상의 섬 제주도, 이 섬의 한 가운데 1,950m의 높이로 우뚝 솟은 한라산(漢拏山)이 있다.
四周大海环绕的梦幻之岛，济州岛，而海拔1950米的汉拿山就位于岛的中部。
능히 은하수를 잡아당길(雲漢可拏引也) 만큼 높은 산이란 뜻을 가진 이 산은 옛부터 신선들이 산다고 해서 영주산(瀛州山)이라 불리기도 했고 금강산(金剛山), 지리산(智異山)과 더불어 우리나라 삼신산(三神山)의 하나로 여겨져 왔다.
汉拿山的名字源于其高可攀天际（云汉可拿引也），从以前起就传说着山里住着神仙，也叫瀛洲山，和金刚山、智异山一并合称韩国三神山。
또 다양한 식생(植生)분포를 이루어 학술적 가치가 매우 높은 동·식물의 보고 (寶庫)로서 1966년 10월 천연기념물 제182호로 지정, 보호되고 있다.
另外，这里分布着多种多样的植被，还是非常有学术价值的动植物的宝库，所以1966年10月被指定为第182号天然纪念物，也被好好地保护起来了。
한편 신생대 4기의 젊은 화산섬인 제주도의 중심부에 위치한 한라산은 지금으로부터 2만5천년 전까지 화산분화 활동을 하였으며, 한라산 주변에는 368개의 기생 화산인 "오름"들이 분포되어 있어 특이한 경관을 창출하고 있다.
另一方面，济州岛是新生代4纪比较年轻的火山岛，而岛中的汉拿山是距今2万5千年前的火山分化活动而形成的，汉拿山周边也有368个名为“오름”的寄生火山分布着，这造就了今天济州岛奇特风貌。
한라산이 품고있는 비경으로는 눈덮힌 백록담, 왕관능의 위엄, 계곡 깊숙히 숨겨진 폭포들, 설문대 할망과 오백장군의 전설이 깃든 영실기암 등이 있으며 1970년 3월에 국립공원으로 지정되었다.
汉拿山环抱着的秘境，有白雪覆盖的白鹿潭，威严的王冠陵，深藏于溪谷的瀑布群，与仙门大奶奶和五百将军的传说有关的灵室奇岩等奇观，在1970年3月被指定为国立公园。
한라산은 북태평양의 고도(孤島)에 솟아있는 지리적요인과 해발고도에 따른 영향으로 온대에서 한대 기후대까지 식물의 수직분포를 보이고 있고, 1,800여종의 식물과 4,000여종의 동물(곤충류 3,300여종)이 서식하는 생태계의 보고라 할 수 있다.
汉拿山因为在北太平洋的孤岛上，也因为比较高的海拔，所以从热带到寒带的植物都可以在这里发现，另外这里也栖息着1800余种植物，4000余种动物，其中昆虫3300余种，可以看到这里丰富多样的生态环境。
등산안내
登山路线指南
한라산은 화산분출로 생성된 산이어서 육지 산과는 다른 독특한 지형을 가지고 있다.
因为汉拿山是火山喷发而形成的山，因此可以看到许多与陆地山不一样的景观。
한반도의 대부분의 산들이 능선과 골짜기로 이루어진 반면 한라산은 '양변의 기울기가 다소 완만한 삼각형 모양의 단면(순상화산)을 이룬다.
与朝鲜半岛大部分由棱线和山谷形成的山不一样，汉拿山是山两边的倾斜度都多少有点缓慢的横截面三角形的山。
이 경사면을 따라 4개의 등산로가 있는데, 동쪽의 성판악 코스와 서쪽의 영실, 어리목 코스, 북쪽의 관음사 코스가 있다.
随着这倾斜面，形成了4条登山路线，东边的城板岳路线，西边灵室，御里牧路线，和北边的观音寺路线。
남쪽의 돈내코 코스는 자연휴식년 구간으로 지정되어 현재는 통제되고 있다.
但南面的顿乃克路线因为目前处于自然休息年，所以现在没有开放。
한라산은 등산로가 10km 이내로 거리가 짧아, 정상까지 당일 등·하산이 가능하다.
汉拿山的登山路线都在10公里以内，距离比较短，因此到山顶可以当日来回。
또한 등산로가 잘 정비되어 있어 길을 잃거나 조난 당할 우려는 적다.
另外，登山路修整得比较好，大可不必担心迷路或者遇山难。
그러나 기상변화가 심하고 바람이 세어서, 장비없이 무작정 산행에 나섰다가 낭패를 보는 경우가 많다.
但是山中天气变化快，风也大，所以没有好好准备，没有做好计划就入山的话，可能会比较狼狈也说不定。
관음사 지구 야영장을 제외하고 모든 등산로에서는 취사와 야영이 금지되어 있다.
观音寺地区野营场除外，所有登山路都严禁野炊或露营。
한라산 정상 동능이 개방되어서 성판악, 관음사 코스로 정상까지 등산할 수 있다.
汉拿山山顶东部开放了，从城板岳和观音寺路线都可以登上山顶。
어리목과 영실코스로는 1700 고지 윗세오름 대피소까지만 등산 할 수 있으며, 윗세오름 대피소에서 정상까지는 자연휴식년제 및 등산로 붕괴로 등산을 할 수 없다.
而从御里牧和灵室两条路线登山的话，只能到达海拔1700米的威势岳蔽护所，因为从蔽护所到山顶的一段路目前处于自然休息年，而且山路被中断了，所以无法从这边上山顶。
1988년부터 한라산에서는 '자기쓰레기 되가져오기 운동'을 전개하여서 등산객들도 깨끗한 한라산 만들기에 동참하고 있다.
从1988年起，在汉拿山发起了“自己垃圾自己带走运动”，希望各位登山客能一起协力保护这美丽的汉拿山。
그리고 당일 등산을 원칙으로 하기 때문에 계절별로 일몰시간을 기준으로 입산통제가 이루어지므로 미리 입산 시간을 확인하는 것이 좋다.
而且由于原则上是当日来回，而且随着各季节的日落时间不同，入山最后时间也会不一样，所以打算上山的话，最好提前查好当季的开放时间。
* 어리목탐방로 (윗세오름 3시간) 6.8Km 어리목 탐방안내소 - 사제비동산 - 만세동산 - 윗세오름
御里牧线路：到威势岳3小时步行，共6.8公里，从御里牧广场出发，途经鸟接小山，万岁小山后可到达。
* 영실탐방로 (윗세오름 2시간30분) 5.8Km 영실휴게소 - 병풍바위 - 윗세오름
灵室线路：到威势岳2个半小时步行，共5.8公里，从灵室休息站出发，途经屏风岩后可到达。
* 관음사탐방로 (삼각봉 3시간 20분, 정상 5시간) 8.7Km 관음사지구 야영장 - 탐라계곡 - 개미등 - 삼각봉대피소 - 정상(동능)
观音寺线路：到三角峰3小时20分钟，到山顶5小时，共8.7公里，从观音寺地区野营场出发，途经耽罗溪谷，蚂蚁牧，三角峰蔽护所后可到达。
* 성판악탐방로 (진달래밭 3시간, 정상 4시간 30분) 9.6Km 성판악 탐방안내소 - 속밭 대피소 - 사라악오름입구 - 진달래밭 - 정상(동능)
城板岳线路：杜鹃花田3小时步行，登顶4小时30分钟，共9.6公里，从城板岳探访中心出发，途经内田蔽护所，纱罗岳入口，杜鹃花田后可到达。
* 어승생악 (1.3km, 편도 30분) 어리목 탐방안내소 - 어승생악
御乘生月：30分钟，共1.3公里，从御牧里广场出发可到达。
* 석굴암탐방로 1.5km 충혼묘지 주차장 - 석굴암
石窟庵线路：1.5公里，从忠魂墓地停车场出发可以到达。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。