自1967年起韩国政府指定了21个公园作为韩国国立公园，国立公园根据地形可以分为山地公园、海洋公园和历史公园三种。今天小编带领大家走进国立公园最小的周王山国立公园~

주왕산(720.6m)은 한반도 산맥의 중심 뼈대를 이루는 백두대간의 등줄기인 태백산맥이 국토 동남부로 뻗어나온 지맥에 위치한다.
周王山（高720.6米）位于构成韩半岛山脉中心骨架白头大干脊梁的太白山脉东南向的支脉上。

수많은 암봉과 깊고 수려한 계곡이 빚어내는 절경으로 이루어진 우리나라 3대 암산의 하나이다.
山中有很多岩峰和深幽秀丽的溪谷，这些塑造成了周王山中的绝景，也是韩国三大岩山之一。

1972년 5월 30일 관광지로 지정된 후 1976년 3월 30일, 12번째 국립공원으로 지정되었다.
周王山继1972年5月30日被指定为观光景点后，在1976年3月30日被指定为第12个国立公园。

공원의 총 면적이 105.582㎢로 행정구역상으로 청송군과 영덕군의 2개군 5개 면에 걸쳐있고 북쪽에는 설악산과 오대산, 남쪽에는 경주, 서쪽에는 속리산과 덕유산 등의 국립공원이 인접해 있으며 태행산, 두수람, 가메봉 등의 봉우리 외에도 주방계곡, 절골계곡, 월외계곡 등이 산재되어 있다.
公园总面积为105.582平方公里，地跨青松郡和盈徳郡，合2郡5面，北边是雪岳山和五台山，南边是庆州，西边是俗离山和德裕山等国立公园，除了太行山，斗秀岚，加山峰等山峰外，还分散着周房溪谷，绝谷溪谷，月外溪谷等溪谷。

수백미터 돌덩이가 병풍처럼 솟아있어 신라 때는 석병산이라 부르다가 통일신라 말엽부터 주왕산이라 불리게 되었다.
延绵数百米的石块如同屏风一般耸立着，新罗时叫石屏山，统一新罗末期才被称为周王山。

주왕산은 4군데의 폭포 외에 동굴, 대전사 및 부속 암자들이 있어 천혜의 관광자원이 많은 곳이라고 할 수 있다.
可以说周王山除了4处瀑布外还有各色的洞窟，大典寺及附属尼姑庵，有很多天然观光资源。

达基瀑布 

달기약수탕에서 월외 계곡을 따라 약3km 거슬러 올라가면 높이 11m의 장엄한 폭포가 앞을 가로막는다.
从达基泉水汤开始沿月外溪谷方向向上爬3公里，就可以看到落差为11米的宏伟的瀑布横跨在你面前。

주왕산의 제1폭포를 여성에 비유하며 달기폭포는 마치 남성과도 같이 힘차다.
如果把周王山第一瀑布比喻成女人的话，达基瀑布就如同男人一般雄壮。

达基泉水汤 

청송읍에서 동북쪽으로 3km 거리에 있는 달기약수탕에는 하탕, 중탕, 상탕, 신탕을 비롯해 10여개의 약수터가 개발되어 있다.
从青松邑向东3公里的地方就是达基全水汤了，开发了下汤，中汤，上汤，新汤等十多种矿泉水泉。

약수의 맛은 설탕을 첨가하면 사이다 맛이며 위장병, 신경통, 빈혈 등에 효과가 있다 하여 사람들이 줄지어 찾는 곳이다.
泉水的味道加糖的话就像汽水一样，对胃病，神经痛，贫血等很有效果，有着很高的人气。

周王山瀑布 

주왕산의 학소대 바로 위에 있는 3개의 폭포로 제1폭포는 사면이 병풍바위로 둘러싸인 속에 옥같이 맑은 물이 쏟아지고, 바로 위에 선녀탕과 구룡소가 있으며, 그 1km 위에는 아담하고 주위 경치가 빼어난 제2폭포가 있다.
周王山的鹤巢台上有3个瀑布，第一瀑布的四周围绕着的屏风岩石里会有如玉般明亮的水涌出，就是上方的仙女汤和九龙沼，而再往上1公里就是淡雅的超越周围一切景色的第二瀑布。

왼편으로 500m 되는 곳에서는 웅장하고 거대한 2단의 제3폭포를 볼 수 있다.
在左边500米处能看到雄壮巨大的二段的第三瀑布。

이곳은 주왕산 국립공원의 핵심이라 하겠다.
这可以说是周王山国立公园的核心。

绝谷溪谷

주왕산 남동부 내주왕 계곡에 있는 조용한 장소로, 맑고 깨끗한 물이 사철 흐르고 있을 뿐 아니라 죽순처럼 우뚝 솟은 기암괴석과 울창한 수림으로 둘러싸여 있어 마치 별천지와 같은 분위기를 자아낸다.
绝谷溪谷位于周王山东南部内周王山溪谷处幽静的地方，不仅有清澈的洁净的溪水四季流淌着，而且有像竹笋高高突出的奇岩怪石和郁郁葱葱的树林，充斥着宛如世外桃源的气氛。

약 8km에 달하는 계곡의 아름다움은 외주왕산에 버금간다.
溪谷长处达8公里左右，其美丽程度仅次于外周王山。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。