自1967年起韩国政府指定了21个公园作为韩国国立公园，国立公园根据地形可以分为山地公园、海洋公园和历史公园三种。今天小编带领大家走进伽倻山国立公园~

성주읍에서 27km 떨어진 곳에 있는 가야산은 예로부터 한국 8승지 중의 하나로 이름나 있으며 1972년에 국립공원으로 지정되었고 주봉인 칠불봉은 해발 1,433m이다.
位于距离星州邑27公里的伽倻山从以前就是韩国八大胜地之一，1972年指定为国立公园，其主峰七佛峰海拔1433米。

성주군, 합천군, 거창군의 경계에 위치하는데, 이 곳 성주군 수륜면은 가야산의 산세가 변화무쌍하게 펼쳐지는 곳이다.
伽倻山地跨星州郡，陜川郡和居昌郡，而星州郡修伦面以其变幻无常的景色最为著名。

수륜면에서 가야산으로 이어지는 가야산 순환도로를 따라가면 검붉은 기암절벽이 하늘을 찌르는 장쾌한 광경이 나타난다.
随着从修伦面到伽倻山的循环道路走，可以看到红黑的奇岩绝壁直插天际的壮观景色。

주봉 꼭대기에는 가물어도 물이 마르지 않는다는 우비정이 있으며, 산허리에는 마애불입상(보물 222)이 있다.
在主峰山顶有一口就算旱季也不会枯竭的井，名曰牛鼻井，而在山腰有宝物222号的磨崖佛立像。

그 밖에 해인사 서쪽 약 2 km의 계곡에 있는 이름난 용문폭포 등 뛰어난 경치가 많다.
另外海印寺西边2公里的溪谷处，有名为龙门瀑布等壮观的景致。

海印寺·红流溪谷地区

가야산국립공원에서 가장 유명한 곳을 꼽으라면 해인사와 그 입구를 이루는 홍류동계곡이다.
如果要数伽倻山最有名的景点的话，绝对是位于海印寺和其入口共同构成的红流溪谷。

대장경판고(국보 52)가 있는 해인사는 홍류동계곡을 따라 4 km쯤 들어간 산기슭에 있는데, 그 구간에는 어귀의 무릉교를 비롯해서 농산정·제시석 ·분옥폭 ·제월담 ·회선암 ·낙화담 ·첩석대 등이 차례로 있다.
内藏韩国国宝52号大藏经板库的海印寺，位于红流溪谷走4公里的山麓上，在这之间经过武陵桥、笼山亭、题诗石、喷玉瀑、霁月潭、会仙岩、落花潭、叠石台等景点。

농산정과 제시석은 만년을 이곳에 숨어 산 신라의 최치원에 유래하는 유적으로, 농산정은 그가 바둑을 두었다는 사각(祠閣)이고, 제시석은 그의 농산시를 새긴 반석이다.
笼山亭和题诗石是与晚年在此隐居的崔致远有关的遗迹，笼山亭据说是他下围棋的祠阁，而题诗石则是他刻下《笼山诗》的那块磐石。

그 밖에 계곡을 이루는 절벽 ·암석과 맑은 물 및 울창한 노송이 어우러져 절경을 이룬다.
另外溪谷内的还有崖壁、岩石和清澈的溪水、葱郁的古松等交相辉映的绝景。

해인사 외에도 12암자가 있으며, 일대에서는 잣 ·송이버섯 ·산나물 등이 많이 난다.
除了海印寺外还有12尼庵，这一带还出产许多松子、菌子、野菜。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。