由全智贤·车太贤主演的《我的野蛮女友》有望明年翻拍成电视剧。此次不仅翻拍受到关注，而且谁将主演也成为大家高度关心的问题，会否原班人马出演呢？

 

全面解析全智贤18年美貌变迁史

宋茜&车太贤有望合作《我的野蛮女友2》

看电影学韩语：《我的野蛮女友》感人的十条守则

‘엽기적인 그녀’가 안방극장에 돌아온다.
《我的野蛮女友》将翻拍成电视剧。

전지현·차태현 주연의 영화 ‘엽기적인 그녀’가 드라마로 재탄생, 내년 상반기 안방극장을 찾는다. 2년전 제작사 래몽래인이 영화사 신씨네와 손잡고 드라마를 제작 계획을 밝힌 바 있다. ‘엽기적인 그녀’의 드라마화는 그간 작업이 진척되지 않다 얼마 전 제작에 다시 착수했다. 최근 극본 집필에 들어간 갔으며 내년 상반기 방송을 목표로 진행되고 있다.
全智贤&车太贤主演的电影《我的野蛮女友》将翻拍成电视剧，预计明年年初播放。2年前Raemongraein制作公司和和Shincine电影公司便计划打造电视剧版《我的野蛮女友》。《我的野蛮女友》电视剧版期间一直未有发展，不久前才又开始着手准备。最近已经开始着手执笔，以明年年初播放为目标正在准备进行中。

‘엽기적인 그녀’는 전지현과 차태현을 스타덤에 올려놓은 곽재용 감독의 작품. 2001년 개봉 당시 500만명 이상의 관객을 동원했던 흥행 작품이다. 개봉한 지 10년 넘게 일본, 중국 등 아시아에서 꾸준한 인기를 누렸으며 미국·일본 등에서 리메이크 됐다.
《我的野蛮女友》是让车太贤和全智贤一举成名的郭在容导演的作品。2001年上映当时动员了500万名观众，创下了超高记录。已上映十多年的至今，在日本、中国等亚洲依然人气超高，在美国、日本等地也进行了翻拍。

‘엽기적인 그녀’는 전지현이 출연한 드라마 ‘별에서 온 그대’가 국내는 물론 중국에서 신드롬을 일으킬 만큼 아시아권에서 히트하며 다시 조명받았다. 얼마 전에는 영화 ‘엽기적인 그녀2’가 제작된다는 소식이 전해져 화제를 모으기도 했다. 특히 드라마 ‘별에서 온 그대’가 중국에서 인기를 끌면서 중국 한류의 원조격인 영화 ‘엽기적인 그녀’의 새로운 버전에 대한 해외 흥행 가능성도 커진 상태다.
《我的野蛮女友》犹如全智贤出演的电视剧《来自星星的你》(查看专题)，不仅在韩国，而且在中国及亚洲掀起了热潮。不久前还盛传将制作电影《我的野蛮女友2》而成为话题。特别是电视剧《来自星星的你》在中国掀起热潮，可以称为中国韩流始祖电影的《我的野蛮女友》的新版本有望在海外获得巨大成功。

‘엽기적인 그녀’가 방송될 시 원작의 인기에 힘입어 국내는 물론 아시아권에서도 관심을 받을 것으로 보인다. 캐릭터의 매력이 큰 작품인 만큼 주인공 ‘그녀’(전지현 분)와 그녀의 남자친구 ‘견우’(차태현 분)가 누가 될지 캐스팅에도 당연히 높은 관심이 쏠릴 전망이다.
《我的野蛮女友》电视剧版有望借助电影人气在国内及海外受到广泛关注。此剧最大的魅力就在于角色，所以谁会饰演女主人公“野蛮女友”（全智贤）和她的男友“Kyun-woo”也理所当然成为大家最关心的话题。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。