自1967年起韩国政府指定了21个公园作为韩国国立公园，国立公园根据地形可以分为山地公园、海洋公园和历史公园三种。今天小编带领大家走进最早被指定为国立公园的智异山~

1967년 우리나라의 국립공원 제1호로 지정된 지리산은 예로부터 금강산, 한라산과 더불어 삼신산의 하나로 알려져 왔으며, 신라 5악의 남악으로 어리석은 사람이 머물면 지혜로운 사람으로 달라진다해서 '지리산'이라 불리워졌다고 한다.
1967年智异山被指定为第一号韩国国立公园。智异山从以前起，就和金刚山，汉拿山并称韩国三神山而广为人知，另外也是新罗五岳之南岳之称。传说愚者在这里停留的话，也会变得有智慧而得名“智异山”。

지리산국립공원은 3개도 1개시 3개 군 15개 읍·면에 광대하게 펼쳐져 있다.
智异山国立公园地跨三道一市三郡15邑面等广阔的地区。

수십여 개가 넘는 높고 낮은 산봉우리들이 굽이굽이 이어지며 부드럽게 펼쳐내는 산의 실루엣은 어머니의 품속처럼 포근함과 따스함을 느끼게 한다.
数十个高低不一的山峰蜿蜒连绵，绵绵不断的山的剪影就像母亲的怀抱一样让你感到温馨和柔软。

또한 아름다운 계곡과 폭포, 징, 담, 소 등이 계절별로 독특함을 보여주고 있으며, 지리산을 따라 남해로 이어지는 섬진강의 멋스러운 풍광도 지리산의 아름다움을 더해 주는데 큰 역할을 하고 있다.
另外从美丽的溪谷和瀑布，井，潭，沼可以看出四季的特别。沿着智异山通向南海的蟾津江的壮观风景在增添智异山的美丽时起到重要作用。

이곳은 남한 제2의 고봉인 천왕봉(1,915m)을 비롯하여 제석봉(1,806m), 반야봉(1,732m), 노고단(1,507m)등 10여개의 고산준봉이 줄지어 있고 뱀사골계곡, 칠선계곡 등 6개의 계곡과 구룡폭포, 불일폭포, 용추폭포, 칠선폭포 등 10여개의 폭포가 뛰어난 명승지를 자랑한다.
这里是南韩第二高峰天王峰（1915米），另外还有帝释峰（1806米）、般若峰（1732米）、老姑坦（1507米）等十多座丛峰，还有蛇谷、七仙溪谷等6个溪谷，九龙瀑布、不一瀑布、龙湫瀑布、七仙瀑布等10多处瀑布的出众的风光。

또한 화엄사, 연곡사, 쌍계사, 대원사, 실상사 등의 대사찰을 비롯한 수많은 암자와 문화재가 산재해 있다.
另外山里分散着华严寺、燕谷寺、双溪寺、大源寺、实相寺等著名禅院以及许多庵庙和文化财。

반달가슴곰을 비롯한 다양한 생명들을 품어 키워내는 생명의 산이기도 하다.
这里也是孕育着包括亚洲黑熊等多样生灵的生命之山。

산자락마다 담겨 있는 세월의 흔적들을 통해 다양한 문화와 역사를 만나 볼 수 있다.
每座山脚都可以通过其包含着的岁月的痕迹了解多彩的文化和悠久的历史。

광대하게 펼쳐져 있고 다양한 탐방꺼리가 있는 지리산국립공원을 탐방하려면 꼼꼼한 여행계획과 어느 정도의 충분한 시간 투자가 필요하다.
由于智异山占地面积大，有着各种各样的登山路线，所以打算造访智异山国立公园等的话，事前仔细做好旅行计划和投入充足的时间很有必要。

조급한 맘으로 무작정 지리산을 찾게 되면 겉만 보게 되거나 위험스런 상황에 처하게 될 수도 있어 진정한 지리산의 면모를 제대로 볼 수 없게 된다.
带着焦急的心没计划造访智异山的话，只能看到她的表面，甚至可能会陷入比较危险的状况，是绝对无法看清智异山的真面貌的。

지리산은 사계절별 특징들이 달라 다양한 느낌의 탐방이 가능하다.
智异山四季各异，所以每次都会有许多不同的感觉。

그러나 여름과 겨울철에는 많은 비와 눈이 많이 내리기도 하며, 급작스러운 일기변화와 기온차가 심한 경우 탐방이 제한되기도 한다.
可是夏冬的大雨大雪，急剧的天气变化，巨大气温差异也会成为造访智异山的拦路虎。

지리산을 비교적 수월하게 탐방할 수 있는 계절은 봄철과 가을철을 들 수 있으나, 건조기로 인한 산불발생 우려가 높아 일정기간 일부구간의 산행이 제한되기도 한다.
智异山比较能轻松旅游的季节是春季和秋季，不过因为干燥可能会发生山火，所以这时候一定区域会被封山。

 点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。