自1967年起韩国政府指定了21个公园作为韩国国立公园，国立公园根据地形可以分为山地公园、海洋公园和历史公园三种。今天小编带领大家走进江原道的雉岳山国立公园~

* 꿩의 보은 전설이 살아 있는 산, 치악산국립공원*
传说着野鸡报恩的山——雉岳山国立公园

차령산맥의 한 봉우리인 치악산은 최고봉인 비로봉(1,288m)을 중심으로 삼봉, 향로봉, 남대봉, 천지봉 등 1,000m가 넘는 봉우리가 병풍처럼 남북으로 걸쳐 있다.
作为车岭山脉一支山峰的雉岳山，以其最高峰1288米的毘卢峰为中心，三峰、香炉峰、南台峰、天地峰等超过1000米的山峰像屏风一样从南到北连成一片。

주봉인 비로봉에서 남대봉까지 남북으로 뻗은 치악 능선은 14km에 달하며, 총 면적 182.09㎢로 1984년에 국립공원이 되었다.
从主峰毘卢山到南台峰南北延伸的雉岳棱线长达14公里，总面积182.09平方公里，1984年指定为了国立公园。

옛 부터 동악 명산이라 하여 구룡사, 상원사 등 신라 천년의 역사가 서린 고찰을 비롯하여 영원산성, 해미산성 등 전란사가 담긴 유서 깊은 곳으로 기암괴석과 울창한 산림이 천하절경을 이루고 있으며 적악산으로 불리우다 꿩의 보은전설이 연유되어 치악산이 되었다.
从以前起，雉岳山就被称为东岳名山，龟龙寺、上院寺等散发着新罗千年历史韵味的古刹，记载着韩国战乱史的领愿山城、海美山城等遗迹，还有奇岩怪石，葱郁的山林，可谓是天下绝景，原来名为赤岳山，后来因为野鸡报恩的传说就有了雉岳山的名字了。

구룡계곡, 금대계곡, 부곡계곡 등 기이한 암석들이 이룬 아름다운 계곡과 태종대, 구룡소, 세렴폭포, 구룡사, 상원사 등의 수많은 관광명소가 곳곳에 산재해 있으며 춘하추동 계절에 따라 변화무쌍하고 봄의 진달래, 철쭉꽃과 여름철 구룡사의 울창한 숲과 깨끗한 물, 가을 단풍과 특히 겨울 설경이 장관이어서 사시사철 등산객이 많이 찾는다.
和奇石交相辉映的美丽的龟龙溪谷、金台溪谷、釜谷溪谷等溪谷，还有太宗台、龟龙沼、洗念瀑布、龟龙寺、上院寺等众多的名胜分散在山中。而且山中一年四季的景色也变化无常，春季的金达莱、山踯躅花，夏季龟龙寺葱郁的树林和清澈的溪水，秋季的丹枫，尤其是冬季的雪景，蔚为壮观，所以不论哪个季节，登山客都非常多。

* 치악산 추천 등산코스 *
雉岳山推荐登山路线

등산은 구룡사, 입석사, 국형사, 영원사, 상원골을 기점으로 한다.
登山可以以龟龙寺，立石寺，国亨寺，鸰愿寺，上院谷为起点出发。

이중 구룡사 방면은 곧장 정상으로 통하는 최단코스이고 나머지는 주릉을 거쳐 정상에 오르게 된다.
其中，龟龙寺方向一直登上山顶的道路是最短的路线，而其他则是经过主棱登顶的。

하산시 남대봉에서 영원사로 내려가는 것이 편리하다.
下山时，从南台峰到鸰愿寺的路线比较容易下。

注：野鸡报恩：文中提及的“野鸡报恩”的传说是这样的：从前有位游人在登山途中从蛇的口中就下了一只野鸡，后来这只野鸡在游人遇险时，舍生报恩。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。