自1967年起韩国政府指定了21个公园作为韩国国立公园，国立公园根据地形可以分为山地公园、海洋公园和历史公园三种。今天小编带领大家走进国立公园中唯一一处有山有海的边山半岛国立公园~
국내 국립공원 중 유일하게 산과 바다가 어우러진 다기능 공원이다.
边山半岛国立公园是韩国国立公园中唯一一处山与海相互辉映的多功能公园。
 
해안가는 외변산, 내륙 산악지역은 내변산이라 구분하고 있다.
内部可以分为靠近海边的外边山和靠近内陆山岳地区的内边山两部分。
 
1988년 국립공원으로 지정된 변산반도 국립공원은 변산 안에 의상봉(508m), 신선봉(486m), 쌍선봉(459m) 등 기암괴석으로 이루어진 산봉우리를 지녔다.
边山半岛在1988年被指定为国立公园，有义湘峰（508米）、神仙峰（486米）、双仙峰（459米）等奇峰怪石构成的山岭。
 
그 사이에 개암사, 내소사, 월명암 등 유서 깊은 고찰이 있고 직소폭포, 봉래구곡, 낙조대 등 승경이 곳곳에 산재하고 있을 뿐 아니라 주변에는 유천리도요지, 구암리 지석묘군과 호벌치와 우금산성 등 역사 유적지가 있다.
山中还有开岩寺、来苏寺，月明庵等有着悠久历史的古刹，还可以漫步于直沼瀑布、蓬莱九曲、落照台等佳景中，另外周边还有柳川里陶窑址、龟岩里支石墓群、胡伐峙战绩地，禹金山城等历史文化古迹。
 
채석강, 적벽강, 신석정 시비, 한국에서 최초로 조성된 금구원 조각공원, 그리고 변산해수욕장, 격포, 고사포 해수욕장 등 3개의 해수욕장까지 갖추고 있는 대한 8경 중의 하나이다.
边山半岛国立公园有彩石江，赤壁江，辛夕汀诗碑，韩国最早落成的金丘苑雕塑公园，还包含边山海水浴场，格浦，故沙浦海水浴场等三个海水浴场，是韩国八景之一哦。
 
또한 내변산에 1995년 부안댐이 완공되어 물이 차면서 중계계곡이 호수로 변해, 천연적인 단애를 이룬 기암괴석과 어울려 절경을 이룬다.
另外，内边山在1995年扶安坝竣工后，原来的中溪溪谷变成了人工湖，还有天然形成的断崖怪石等交相辉印，形成了这般绝景。
 
또한 공원지구 내에 다양한 동식물이 분포되어 있으며, 이 중 호랑가시나무, 후박나무, 꽝꽝나무, 미선나무 군락은 천연기념물로 지정 보호되고 있다.
公园内也分布着各种各样的动植物，其中的枸骨树、红楠树、齿叶冬青树和尾扇树群落被指定为天然纪念物。
 
해수욕과 등산을 동시에 즐길 수 있어 사시사철 수 많은 탐방객이 찾는다.
这里可以一起享受海水浴场和登山的乐趣，一年四季游人络绎不绝。
登山线路
* 격포코스 (40 분 / 17 km)
낙조대~격포(승용차를 이용한 해안탐방)
格浦线：17公里，自驾车约合40分钟，从落照台到格浦。
* 내소사코스 (3 시간 / 4.9 km)
내소사~관음봉삼거리~세봉삼거리~내소사  
来苏寺线：4.9公里，徒步3小时，来苏寺-观音峰丁字路-细峰丁字路-来苏寺。
* 내변산내소사코스 (3 시간 / 6.2 km)
내변산~직소폭포~재백이고개~관음봉삼거리~내소사
内边山来苏寺线：6.2公里，徒步3小时，内边山-直沼瀑布-载白岭（音译）-观音峰丁字路-来苏寺。
* 직소폭포코스 (40 분 / 2.2 km)
내변산~자연보호헌장탑~직소폭포~자연보호헌장탑~내변산
直沼瀑布线：2.2公里，徒步40分钟，内边山-自然保护宪章塔-直沼瀑布-自然保护宪章塔-内边山。
* 내소사원암코스 (2 시간 / 3.7 km)
내소사~관음봉삼거리~재백이고개~원암탐방지원센터
来苏寺元岩线：3.7公里，徒步2小时，来苏寺-观音峰丁字路-载白岭-元岩探访援助中心。
* 원암남여치코스 (3 시간 30 분 / 7.8 km)
원암~재백이고개~직소폭포~월명암~남여치
元岩南摇旗（音译）线：7.8公里，徒步3个半小时，元岩-载白岭-直沼瀑布-月明庵-南摇旗。
* 내변산남여치코스 (2 시간 30 분 / 5.5 km)
내변산~봉래곡삼거리~월명암~남여치
内边山载白岭线：5.5公里，徒步2个半小时，内边山-蓬莱九曲丁字路-月明庵-南摇旗。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。