听歌学韩语：《人鱼公主》五大女团成员共同演绎
作者：沪江韩语原创翻译
来源：互联网
2014-02-15 10:45
听歌学韩语，在欣赏美妙韩乐的同时可以学习语法词汇，让学习更有效，更快乐！每一期带来一首歌曲，更深入地了解歌词所描述的情感，现在我们一起进去音乐的海洋吧！
这首歌是2012年12月29日现场直播的SBS歌谣大战公开的Mystic White队曲目，金度勋作曲，姜智英、宝拉、韩善花、嘉允、Lizzy组成Mystic White队演绎的歌曲。
【歌词】
지영)
智英)
처음인걸 시간이 멈춘 느낌
第一次 时间都停止了的感觉
Ain't no reason 사랑에 빠졌나봐
Ain't no reason 怕是坠入爱河了吧
선화)
善花）
너 아니면 보이지가 않아 ooh boy~!
我只能看到你 ooh boy~
한걸음 더 oh 내게 내게 와줘
再向我向我靠近一步
보라)
宝拉）
하루에도 수십번씩 널 널 널
一天中 数十遍地想 你 你 你
생각하면 나도 몰래 love love love
不知不觉就想起你 love love love
말은 못하고 시간이 없어도 너만 있으면 (alright)
即使不能开口 没有时间 只要有你 (alright)
가윤)
嘉允）
I know You know? love me
You know I know. kiss me
리지)
Lizzy）
오늘이 가면 the end
今天过去的话 the end
지영)
智英）
Sad tonight! Oh 내게 다가와 내게 다가와 줘
Sad tonight! Oh 请靠近我 靠近我吧
Come tonight! Oh 나를 바라봐 이 밤이 가기 전에
Come tonight! Oh 看着我吧 在今夜结束之前
선화)
善花）
슬픈 인어공주처럼 Oh 말도 못하고
像悲伤的人鱼公主一样 oh 不能说话
물거품 되 버리기전에 내게 키스해줘
在我变成泡沫之前 请亲吻我
리지)
Lizzy）
Oh Oh Kiss me Oh Kiss me
Oh Oh Kiss me Oh Kiss me
Oh Oh Kiss me Oh Kiss Kiss 해줘
Oh Oh Kiss me Oh Kiss 请Kiss我
가윤)
嘉允）
나 어쩌면 폭 빠질 것만 같아
我不知怎么已深坠爱河
Love is Magic 마법에 걸렸나봐
Love is Magic 怕是中了魔法
리지)
Lizzy）
너 아니면 날 구해 줄 수 없어 boy
只有你能救我 boy
어서 빨리 오 내게 내게 와줘
快点 快点 靠近我吧
보라)
宝拉）
혼자 남게 된 밤 너에게 못다한 말
独自一人的夜晚 没能对你说的话
차갑게 식어버린 방안에서 연락만
在凉的冰冷的房间里 等待联系
기다리고 있어 눈치도 참 없어 애가 타도 몰라주는 너 (Hey you)
真是没眼力见 连我的焦急都不知道的你(Hey you)
지영)
智英)
I know You know love me
You know I know kiss me
리지)
Lizzy）
내일이 오면 the end
明天到来的话 the end
가윤)
嘉允）
Sad tonight! Oh 내게 다가와 내게 다가와 줘
Sad tonight! Oh 请靠近我 靠近我吧
Come tonight! Oh 나를 바라봐 이 밤이 가기 전에
Come tonight! Oh 看着我吧 在今夜结束之前
지영)
智英)
슬픈 인어공주처럼 Oh 말도 못하고
像悲伤的人鱼公主一样 oh 不能说话
물거품 되 버리기전에 내게 키스해줘
在我变成泡沫之前 请亲吻我
선화)
善花）
Oh Oh Kiss me Oh Kiss me
Oh Oh Kiss me Oh Kiss me
Oh Oh Kiss me Oh Kiss Kiss 해줘
Oh Oh Kiss me Oh Kiss 请Kiss我
가윤)
嘉允）
Love To me 내게 와줘
Love To me 来到我身边
지영)
智英)
Say Love me Love me
보라)
宝拉）
Come with me boy~!
가윤)
嘉允）
Sad tonight! Oh 내게 다가와 내게 다가와 줘
Sad tonight! Oh 请靠近我 靠近我吧
Come tonight! Oh 나를 바라봐 이 밤이 가기 전에
Come tonight! Oh 看着我吧 在今夜结束之前
선화)
善花）
슬픈 인어공주처럼 Oh 말도 못하고
像悲伤的人鱼公主一样 oh 不能说话
물거품 되 버리기전에 내게 키스해줘
在我变成泡沫之前 请亲吻我
리지)
Lizzy）
Oh Oh Kiss me Oh Kiss me
Oh Oh Kiss me Oh Kiss me
Oh Oh Kiss me Oh Kiss Kiss 해줘
Oh Oh Kiss me Oh Kiss 请Kiss我
【难点重点解析】
인어공주：人鱼公主
사랑에 빠지다：坠入爱河
몰래：偷偷地，悄悄地
다가오다：走近；来临，临近
바라보다：瞩望，注视；展望；观望
슬프다：悲伤，悲痛，伤心
어쩌면：难说；不知怎么搞的，为什么
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
