听歌学韩语，在欣赏美妙韩乐的同时可以学习语法词汇，让学习更有效，更快乐！每一期带来一首歌曲，更深入地了解歌词所描述的情感，现在我们一起进去音乐的海洋吧！

【歌词】 

Crying - 씨스타

니가 없는 하루
没有你的一天

아무것도 잡히지가 않는데 Never, No more
什么都没有头绪 Never, No more

후회해도 나는 이제 모두 끝나버린 걸
就算后悔，我现在对于已彻底结束的一切

다시 돌이킬 자신도 없어
没有回顾的自信

 

너는 살짝 내게 다가와 나를 슬쩍 다시 흔들어
你悄悄靠近我，悄悄地再次让我动摇

Oh no Oh no 내 맘 붙잡지 말란 말이야
Oh no Oh no 不要再挽留我的心

더는 너만 바라 보면서 우는 내가 바보 같아서
现在觉得只望着你笑的我像个傻瓜

Oh no Oh no 이런게 사랑은 아니잖아
Oh no Oh no 这不是爱

Love 아무렇지 않은 척 사랑해도 안 한 척
Love 装作没什么，明明爱却装作不爱

표현할 수 없어 Crying Crying
无法表达 Crying Crying

Love 돌이키려 해봐도 이미 니가 없는 난
Love 哪怕想试着回忆，已经失去你的我

하염없이 Crying crying
呆呆地 Crying crying

 

Rap)

눈을 떠, 정신차려보니 넌 없어
睁开眼，回过神发现你不在

비비고 두리번거려 봐도 너는 없고
揉揉眼睛再四周环顾，你还是不在

다시 또 한번 눈을 감았다 떠 그래도 넌 없다
再闭上眼又睁一次眼，你还是不在

너 정도쯤 없어도 괜찮을 거라 생각했던 난
曾以为你没有也无所谓的我

너와 주고받았던 추억들만 다시 들여봐
只再想起与你交往的回忆

토해내듯 쏟아져버리는 눈물, 추억뿐
只有涌出的眼泪，记忆

모두다 끝
所以都结束了

그만해 For You&Me
够了 For You&Me

 

너는 살짝 내게 다가와 나를 슬쩍 다시 흔들어
你悄悄靠近我，悄悄地再次让我动摇

Oh no Oh no 내 맘 붙잡지 말란 말이야
Oh no Oh no 不要再挽留我的心

더는 너만 바라 보면서 우는 내가 바보 같아서
现在觉得只望着你笑的我像个傻瓜

Oh no Oh no 이런게 사랑은 아니잖아
Oh no Oh no 这不是爱

Love 아무렇지 않은 척 사랑해도 안 한 척
Love 装作没什么，明明爱却装作不爱

표현할 수 없어 Crying Crying
无法表达 Crying Crying

Love 돌이키려 해봐도 이미 니가 없는 난
Love 哪怕想试着回忆，已经失去你的我

하염없이 Crying crying
呆呆地 Crying crying

 

No, 내가 알던 내가 아냐 이러다가 또 말겠지 알아
No, 我不再是我了解的自己，我知道这样下去又会不行

숨을 쉴 때 마다 니가 미워
每次呼吸都会讨厌你

밤새 잠도 못들고 괜찮다 나를 달래봐도
整夜睡不着，哪怕安慰自己没关系

어쩔 수 없어 돌릴 수 없어 늦은 후회만
也没办法，无法挽回，只有吃到的后悔

So don`t cry

Love 너는 다르다는 걸 나를 바꿔 놨단 걸
Love 你的不同，你改变了我

이제야 모두다 알 것 같아
现在才知道所有的这些

넌 아무리 밀어내도 아무리 떨쳐내도
不管怎么推开，不管怎么抽离

떠날 수 없는 전부인걸
你也是无法离开的全部

 

I wanna go back

I couldn't love anyone but you

【难点重点解析】

1.잡히다：定.有头绪.

계획이 잡히다
定计划

대충 실마리가 잡히다
粗有头绪

이 일은 막 두서가 잡혔다.
这项工作刚刚入绪。

2. 돌이키다：转；回顾. 回忆； 挽回. 恢复

몸을 돌이키다
转身

지난 일을 돌이키다
回顾往事

교착 상태를 돌이키다
挽回僵局

3.하염없다：呆呆的. 愣愣的，怅惘. 怅然

하염없이 웃다
呆呆的笑

하염없이 길을 걷다
走路愣愣瞪瞪的

4.두리번거리다：张望

사방을 두리번거리다
四顾张望

点击更多此系列文章>>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。