这次要跟大家学习的歌曲是乐童音乐家在综艺节目《healing camp》上演唱的金昌烷《山爷爷》。金昌烷和弟弟们组成的组合“山之音”在80年代非常红，他们的音乐独树一帜、纯净治愈，红极一时。时隔三十多年，IU翻唱了他们的歌曲《你的意义》，赢得一片好评，而乐童音乐家在《healing camp》上演唱的改编曲也非常好听。

原唱：山之音

산할아버지
山爷爷

산할아버지 구름모자 썼네 나비같이 훨훨 날아서
살금살금 다가가서 구름모자 벗겨오지
山爷爷带着云朵帽 像蝴蝶飞舞一般
轻轻走过去 摘掉他的云朵帽

이놈하고 물벼락 내리시네 천둥처럼 고함을 치시네
너무 놀라 뒤로 자빠졌네 하하하하 웃으시네
“臭小子！” 下起了倾盆大雨 像打雷一般打声喊
吓了一跳摔了个四脚朝天 哈哈哈哈 爷爷笑了

웃음소리에 고개 들어 보니 구름모자 어디로 갔나요
바람 결에 날려갔나요 뒷 춤에 감추셨나요
听到笑声 抬头一看 云朵帽子不见了
被风吹走了呢 还是爷爷藏起来了呢

산할아버지 구름모자 썼네 나비같이 훨훨 날아서
살금살금 다가가서 공연히 혼쭐만났네
山爷爷带着云朵帽 像蝴蝶飞舞一般
轻轻走过去 白白挨了一顿训

相关知识点：
모자를 쓰다：戴帽子
모자를 벗다：摘帽子
韩国穿戴相关的动词都是不同的
옷을 입다 穿衣服
신을 신다 穿鞋子
안경을 쓰다 戴眼镜

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多【听歌学韩语】系列文章>>