入伍的韩国男人的一项义务，很多明星因为种种原因可能会推迟入伍时间，害怕人气下降但是又不得不去。今日关于粉丝抗议EXO入伍的消息瞬间传开，他们还小，还没到吧，粉丝为啥这么着急呢？

“우리 엑소(EXO) 오빠들 군 면제 서명운동에 참여해 주세요!”
“请参与我们EXO哥哥们的免除兵役签名运动”

요즘 10대 소녀들 사이에서 최고의 인기를 누리고 있는 국내 12인조 남성 아이돌그룹 ‘엑소’의 열혈 소녀 팬으로추정되는 누리꾼 ‘lime****’이 최근 인터넷 커뮤니티에 올린 글이다. 엑소에서 중국인 멤버 4명을 뺀 한국인 8명은 1990∼94년생으로 군대를 가야 할 나이다. 이 누리꾼은 “우리 엑소 오빠들 대신에 일반인 남자들이 몇 년 더 복무하면 되는 거잖아요. ”라며 서명을 독려했다.
最近90后少女们之间最有人气的韩国12人男生偶像组合EXO的热血少女粉丝“lime * * * *”最近在网上发帖。组合中除去4名中国成员，8名1990 ~ 1994年生的韩国成员都需要参军。该网民说:“让普通男人代替我们EXO哥哥们多服役几年嘛。”并鼓励粉丝们签署。

일부 팬은 “귀하신 엑소님께서 군대 간다는 건 당치도 않다”며 서명운동을 지지했다. 누리꾼 ‘꽃찡**’은 “인터넷에 ‘엑소 군 면제’를 검색하면 팬클럽에서 서명운동에 46만8821명 이 참여했다. 조금만 힘내 달라”고 주장했다.
部分粉丝支持签名运动说“让我们EXO去军队，真没天理。”网民“꽃찡**”说：“在网络上搜索“免除兵役签名活”，粉丝俱乐部已有46万8821人参加了投票。加油。”

‘엑소 군 면제 서명운동’이 인터넷에 알려지자 빗나간 ‘팬심’이라는 비판이 나오고 있다. 특히 병역에 민감한 남성들은 “너희가 오빠들 대신 군대 가줘라” “엑소가 군대에 가는 것만큼은 꼭 봐야겠다”며 목소리를 높였다. 현역 군인이라 밝힌 한 누리꾼은 “엑소가 입대하면 꼭 내가 직접 훈련시키겠다”고 했다. 대부분의 여성 엑소 팬은 “극소수 철없는 팬들 탓에 엑소 오빠들이 오히려 욕먹는다”며 반발했다.
“EXO免除兵役签名活动”在网上传开后得到了批判。特别是对兵役敏感的男性们说:“你们代替哥哥们去参军吧”、“一定要看到EXO入伍”的呼声越来越高。某现役军人网民表示：“EXO入伍的话，我一定要亲自训练。”大部分EXO女性粉丝提出了抗议说：“这是极少数不懂事的EXO粉丝们的错举，反而让哥哥们挨骂”。

동아일보가 29일 확인한 결과 엑소 군 면제 서명운동은 실체가 없었다. 병무청 관계자는 “일부 소녀팬들의 주장이지만 병역 면제 서명 등의 발상이 나오는 것은 우려스러운 일”이라며 “청소년들에게 모범이 되어야 할 군 미필 연예인들이 스스로 병역의무 이행에 대해 적극적인 생각과 계획을 밝힌다면 일부 소녀팬들의 철부지 같은 생각도 사그라질 것”이라고 말했다. 병무청에 따르면 만약 실제로 특정인의 병역을 면제시켜 달라고 서명운동을 벌일 경우 병역 면탈 행위를 위해 압력을 넣는 것으로 해석돼 사법처리 대상이 될 수도 있다.
根据《东亚日报》29日确认的结果，EXO免服兵役签名运动并非实体性事件。兵务厅有关负责人表示：“虽然是一些少女粉丝们的主张，但兵役免除署名等的构想是很可笑的。”并称：“为青少年们树立榜样的艺人们自己应该有履行兵役义务的想法，并积极表明计划，这样部分少女粉丝们的幼稚想法也就会消失了。”兵务厅透露，如果真有人兵役时提出免役的要求，展开签名运动，并为了逃避兵役行为而施加压力的话，可能会成为司法处理的对象。

网友回复→→

【幸灾乐祸型】

니네들 때문에 엑소애들 군대 들어가서 고생 좀 하겠다 ㅋㅋㅋ
因为你们EXO们去军队要受苦啦!

그럼 엑소오빠들 대신 빠순이 니들이 복무하면 되겠네 ㅎㅎ 제대하고 나면 엑소는 연락도 안받을 것이다 ㅋㅋㅋ
那你们就代替EXO哥哥们去服兵役吧，等到你退伍EXO也不会联系你

【义愤填膺型】

어느나라 국민이여.....너희들는 돈벌고 노래부르며 춤추고 즐기고 친구들는 군입대해 국방의 의무을 다하라꼬.....
到底是哪个国家的国民啊。。。。你们赚钱唱歌跳舞开心，朋友们却在担负着国防的任务

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。