一直以来因YG的下属艺人活动频率比较少,引来不少粉丝的不满。近期这些不满达到顶峰,很多艺人的粉丝集体提出抗议,要求艺人在韩国国内多多活动,不要一味的为了圈钱而到海外举行巡演,对此童鞋们有何看法呢?

연예 기획사 YG엔터테인먼트(이하 YG)가 또 다시 소속 아이돌 가수의 팬들과의 불화로 구설에 올랐다. 연예기획사의 최대 소비자, 팬들과의 소통을 거부하는 YG의 거듭되는 무리수에 우려가 제기되고 있다.
演艺企划公司YG娱乐公司再次与所属爱豆歌手们的粉丝产生不和并掀起争议,YG反复拒绝与演艺企划公司的最大消费者、粉丝们沟通的行为,为此大家提出了质疑。

YG는 최근 그룹 아이콘의 일본 투어 무대에 멤버 바비와 위너의 멤버 송민호의 유닛 무대를 예고, 팬들의 심기를 불편하게 했다.
YG最近预告了组合iKON的日本巡演舞台中成员BOBBY和WINNER成员宋旻浩小分队舞台,让粉丝们感到不满。

아이콘의 팬클럽은 “아이콘 멤버들의 제대로 된 단독, 유닛 무대에 없는 상황에서 타 가수와의 유닛 무대를 추가하는 것이 부적절하다”는 입장을 냈고, 위너의 팬클럽은 “지난 2월 발매한 ‘엑시트:이’(EXID:E) 이후 정식 앨범 발매 일정이 연기되고 있는 상황 속 멤버 송민호의 유닛 활동이 납득이 가지 않는다”는 입장을 냈다.
iKON粉丝俱乐部表示:“在iKON成员们没有正式的单独进行小分队舞台的情况下,追加与其他歌手的小分队舞台是非常不合适的”,WINNER的粉丝俱乐部则表示:“在2月份发表的《EXID:E》正规专辑发表日程延期的情况下,成员宋旻浩的小分队活动实在无法认可。”

위너의 팬클럽은 또한 “위너의 일본 팬클럽 공식 존에 아이콘의 티켓팅 공지를 띄운 것은 팬덤을 기만하는 행위”이며 “위너의 ‘엑시트’ 프로젝트 지연에 대한 소속사의 구체적인 피드백을 요구한다”는 뜻도 전했다.
WINNER粉丝俱乐部还传达了:“在WINNER的日本粉丝俱乐部上传iKON的售票公告是欺瞒粉丝的行为,并且要求所属公司对WINNER的《EXIT》延迟计划给出具体的反馈。”

YG는 이에 대해 별다른 입장을 내지 않은 상태다. 팬들과의 소통에 큰 비중을 두지 않는 듯한 태도에 반감만 거세지고 있다.
对此YG并没有表明特别的立场,这种不重视与粉丝沟通的态度,让粉丝们的反感越来越强烈。

YG는 앞서도 팬들과의 소통 부재로 다양한 논란을 일으켰다. 젝스키스의 단독 콘서트 무대에 합창단원을 올리기 위한 이벤트를 기획했다가 팬들의 집단 반발에 휩싸였으며, 지난 8일 데뷔한 신인 걸그룹 블랙핑크의 팬들은 SBS ‘인기가요’ 외 모습을 드러내지 않는 가수를 걱정하며 볼멘소리를 내고 있다.
YG之前也因与粉丝们的沟通不利而掀起过争议。在水晶男孩的单独演唱会舞台上放上合唱团的计划,掀起了粉丝们的集体抗议,在8日出道的新人女子组合blcakpink却在SBS《人气歌谣》外丝毫没有露面,这引起了粉丝的不满并发声集体抱怨。

또 빅뱅의 멤버 지드래곤과의 대화 내용을 사회관계망서비스(SNS)에 올린 YG 대표 프로듀서 양현석은 팬들로부터 댓글로 융단폭격을 맞았다. 빅뱅의 새 앨범 일정 연기의 이유를 지드래곤 탓으로 돌리는 듯한 양현석의 태도가 문제가 됐다.
另外在SNS上上传与BIGBANG成员G-DRAGON对话内容的YG代表杨贤硕,也遭遇了地毯式的留言轰炸。问题焦点在于杨贤硕代表疑似将BIGBANG新专辑日程延期的原因转到G-DRAGON身上。

지난해 위너의 팬클럽은 YG의 일방적인 컴백 계획 연기에 반발, 보이콧이라는 집단행동을 하기도 했다. 당시 집단행동이 시작된 계기에는 양현석의 설레발있었다. 확실한 계획 없이 SNS에 올린 ‘위너가 그립나요?’라는 메시지 카드가 팬들의 기대감을 높였다. 그러나 이후 컴백 일정들이 수정되며 위너의 팬들은 또 다시 기약 없이 스타의 컴백을 기다려야 했다.
去年WINNER的粉丝俱乐部还因为反抗YG单方面延期回归计划而进行过集体抵制行动。当时集体活动开始的契机就是杨贤硕的闹腾,没有明确计划却在SNS上上传的“想WINNER吗?”的留言提高了粉丝们的期待感。但是之后一再修改回归日程,导致了WINNER粉丝们再次的无限期等待。

당시 이들이 내세운 문구는 ‘귀막는 YG, 분노한 이너써클(위너 팬클럽 이름) ’우리는 ATM이 아닙니다‘’였다.
当时他们使用的语句就是:“不想沟通的YG,愤怒的inner circle(WINNER粉丝俱乐部名称)‘我们不是ATM’”。

물론 YG의 행동들에도 이유는 있을 것이다. 새로운 무대를 꾸미고자 하는 유닛 구성과 합창단 모집, 완성도 높은 앨범을 위한 일정 연기, 이를 기다리는 팬들의 지루함을 덜어주고자 하는 SNS 활용 등이 이들이 보인 행동의 이유였을 수 있다. 그러나 모두 팬들의 니즈((Needs, 요구)를 전혀 파악하지 못한 행동이었다.
当然YG这样的行为肯定也是有理由的。想要准备全新舞台的小分队构成和合唱团招募,为了完成度高的专辑而延长日程,利用SNS也是为了抚慰粉丝们的冗长等待。但是这些是全然没有考虑到粉丝们需求的行为。

연예기획사의 절대적인 소비자는 팬이다. K팝 시장의 성장세가 두드러지며 ‘팬덤’이 차지하는 비중도 함께 커졌다. 스타를 위해 시간과 돈을 투자하는 이들의 방법이 점점 더 구체화 되고, 체계화되기 시작했다. 이는 더 이상 소속사의 독단적 행동을 용납하지 못하는 상황을 만들었다.
演艺企划公司的绝对消费者是粉丝。随着K-POP市场的增长势头明显,粉丝们所占得比重越来越大。为了偶像而投资金钱和时间的他们所采取的方法越来越具体化、体系化。这也造成了不能容忍所属公司的独断行为的情况。

팬들이 원하는 첫 번째는 좋아하는 스타의 활발한 활동이다. 또 이 활동에 장애가 되는 요소가 있다면 즉각적으로 소통해 해결해 나가기를 원한다. 이를 무시하는 듯한 YG의 오만은 소속 아티스트들의 활동에 득이 될 수 없을 것으로 보인다. 이는 YG에게 ‘변화’가 필요해 보인다는 안타까운 시선이 나타나는 이유가 되고 있다.
粉丝们最希望的是喜欢的艺人们能够频繁活动,另外,希望如果有阻碍艺人们活动的因素存在就积极的沟通解决。YG无视粉丝们的傲慢态度对所属艺人的活动没有任何好处,这也是很多人认为YG需要“变化”的理由。

相关阅读

YG新女团BLACKPINK为什么火?一出道就席卷韩国8大网站周冠军

韩娱圈拥有健康好身材的女团偶像TOP5

4minute解散,泫雅的真心与眼泪

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。