不仅是英语汉语的新造语层出不穷，韩语的新造词也可谓是多种多样。字典上查不到，可是遇到了又不知道什么意思，怎么办呢？别着急，沪江韩语的编辑将为你解读流行新造语，一起来看看吧！

提问：도끼녀

答案：斧头女，人气女

韩中双语解析：남자들이 찍히고 싶은 인기녀.男性们都想被她看中的人气女。（찍다原有砍的意思，也这是斧头女造词的来源，但是用在男女关系中，찍다和찍히다是指“看中，相中”和“被看中”的意思）

实际运用：

（某新闻标题）도끼녀, 인기비결이 살인미소? 斧头女，人气秘诀是杀人微笑？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。