你是否对物美价廉效果好的韩国护肤品感兴趣呢？你是否想仅凭自己读懂韩国护肤品的产品介绍呢？从本期开始，小编带大家一个个详细了解韩国各大品牌的热销产品。既能挑选适合自己的护肤品，又能学好韩语，何乐而不为？

产品名：绿茶籽精华

产品分类：精华

价格：22000韩币（约人民币132元左右）

使用期限：生产期后6个月以上

适用于所有皮肤

80ML

세안 후 3초,가장 먼저 수분 씨앗을 심으세요!洗脸后3秒，请先种下水分种子！

수분을 꽉 붙잡아 두는 NO.1 수분에센스!牢牢留住水分的NO.1水分精华！

세안 후 3초,피부는 금방 수분을 빼앗아간다는 사실을 아세요?날아기는 수분을 꽉 잡으려면 피부에 수분씨앗을 심으세요.제주 무농약 녹차밭에서 자란 녹차 씨앗이 피부 속 수분을 지켜주어 하루종일 촉촉하고 맑은 피부를 만들어 줄 거예요!
你知道洗脸后3秒，肌肤立刻就会被夺走水分吗？要想留住将要失去的水分，就请在皮肤里种下水分种子。济州岛无农药绿茶园地里长大的绿茶种子为你守护肌肤中的水分，让你一整天都拥有滋润亮泽肌肤！
 

제주 무농약 밭에서 난 녹차 씨앗이 피부 속부터
济州无农药田地里的绿茶种子从肌肤内里

촉촉하고 맑은 피부로 가꿔주는 수분 영양 세럼
为你打造滋润亮泽肌肤的水分营养精华

사계절의 기운을 담은 녹차 씨앗
包含四季气韵的绿茶种子

가을에 꽃을 피워 사계절의 기운을 가득 머금은 녹차 씨앗이 피부 지질층 간 수분과 영양을 공급해 피부 속부터 수분을 꽉 잡아줍니다.
秋天开花，饱含四季气韵的绿茶种子为脂质层提供水分和营养，从肌肤内里紧紧留住水分。

제주 무농약 녹차밭에서 재배한 녹차수 100%
100%栽培在济州无农药绿茶田地的绿茶水

청정하고 건강한 제주 토양에서 재배한 그린티 성분이 피부 위 겉도는 수분까지 끌어당겨 피부 속부터 촉촉하게 채워줍니다.
栽培在清净健康的济州土壤上的绿茶成分，能留住躲藏在皮肤上的水分，从肌肤内部开始为你肌肤补充水分。

녹차의 수분을 듬뿍 담은 수분 씨앗 에센스
充满绿茶水分的水分种子精华

깊고 맑은 물로 생장하는 녹차나무의 생명력을 고스란히 담고 있는 고농축 녹차 씨앗이 수분을 빼앗기지 않고 속부터 촉촉한 수분
高浓缩绿茶种子留有绿茶树从地底深处汲取纯净水的生命力，让肌肤水分不流失，从内部让肌肤水润。

물 같은 사용감,5배 보습력의 첫 번째 에센스
如水般的使用感，5倍保湿力度的第一步精华

세안 후 맨 얼굴에 가장 먼저 발라 피부 속 수분을 꽉 잡아주고,물처럼 가볍게 발리지만 기존 대비 5배의 보습력으로 속부터 촉촉하게 가꿔 줍니다.
洗脸后最先涂抹，紧紧抓住肌肤内部水分，虽然是如水般轻薄的质感，但是保湿力度是其他护肤品的5倍，使肌肤由内开始保持水润。

에코서트 인정 그린 콤플렉스 함유
ECOCERT认证，含有绿茶萃取

청정한 제주섬에서 자생하는 5가지 제주성분(녹차,유채,감귤,백련초.화산암반수)의 50가지 멀티 에너지를 담은 에코서트 인정 생기 콤플렉스입니다.
含有生长在纯净的济州岛上的5种济州成分（绿茶，油菜，柑橘，白莲草，火山岩层水）的50种多样能源的ECOCERT认证的生机萃取物。

解析：

세럼：serum，精华，与에센스同一意思。

에코서트：欧盟ECOCERT有机认证。法国国际生态认证中心（ECOCERT SA）成立于1991年，是国际上最大的有机认证机构之一。ECOCERT SA一直坚持为客户提供独立、严格和高效的认证服务，业务遍及欧洲、亚洲、美洲、非洲等70多个国家和地区。ECOCERT SA可提供种植、养殖、农业生产资料、有机化妆品、有机纺织品、有机水产品和生态清洁剂等方面的认证服务。

주요성분：
主要成分：

100%제주 무농약 녹차수--수분공급
100%济州无农药绿茶水——供给水分

판테놀--세포성장,수분결합
泛酰醇——细胞生长，水分结合

베타인--빠른 보습효과
三甲铵乙内酯——快速的保湿效果

그린콤플렉스
绿茶萃取

사용순서
使用顺序（如图，用在最初）

사용방법:세안 후,스킨 사용전 적당량을 덜어 얼굴에 부드럽게 펴 바릅니다.
使用方法：洗脸后，在化妆水之前，取适量轻轻在脸上涂抹开。

点击查看更多护肤品文章>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。