大家觉得好工作的标准是什么呢？关于好工作的标准，各人看法不同，需求也不同。最近韩国一手机搜索企业针对这一问题进行了问卷调查，结果显示最重要的标准还是“工资水平”，你觉得呢？

좋은 직장의 기준은 무엇일까? 바로 “돈”이었다.
好工作的标准是什么？就是钱啦。

모바일 리서치 업체 오픈서베이는 전국 500명(대학생 및 대학원생, 직장인 250명씩)을 대상으로 '좋은직장'에 관한 설문조사를 진행했다.
手机搜索企业open以全国500名（大学生、研究生和上班族各250名）调查者为对象展开了关于“好工作”的调查。

이에 2년 연속 '좋은직장'을 선정하는 기준 1위는 '급여수준'인 것으로 드러났다. 2013년 최고 좋은 직장으로는 '삼성전자'(제조업 부문)와 '대한항공'(서비스업 부문)이 나란히 꼽혔다.
两年来连续被选为第1位的标准是“工资水平”。2013年最好的工作单位是“三星电子”（制造业部门）和“大韩航空”（服务业部门）。

좋은직장을 판단하는 데 있어 가장 중요한 요소는 무엇인지 묻는 질문에 응답자 10명 중 7명이 (68.2%) '급여수준'을 꼽아 급여가 직장 생활의 만족감과 동기를 부여해주는 최고 원동력임을 시사케 했다.
而当被问到判断好工作的最重要的因素是什么的时候，被调查者10名中就有7名（68.2%）选择“工资水平”。这成为了带给上班族对于生活的满足感和动机最高的原动力。

重点词语：

직장                   职场，工作单位，工作
기준                   标准

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。