韩国的5月8日父母节就要到了,韩国的父母最想从儿女那儿收到的礼物是什么呢?儿女最偏好给父母买什么样的礼物呢?母亲节就要到了,我们也来看一看做做参考吧~

오는 8일 어버이날을 맞아 부모가 자녀에게 가장 받고싶은 선물 1위는 '효도여행'인 것으로 조사됐다.
本月8日即将到来的父母节,据调查父母最想收到子女的礼物是“孝道旅行”。

인터파크가 지난달 1일부터 28일까지 '5월 가정의 달 소비 계획'이라는 주제로 설문 조사를 실시한 결과 '자녀에게 받고 싶은 선물' 1위로 '효도 여행(38.4%)'이 뽑혔다. 뒤이어 '공연 티켓(16.6%)', '뷰티 상품(11.8%)', '카네이션 꽃바구니(11.4%)', '건강 기기 및 식품(9.2%)' 순이었다.
Interpark从上月1日开始到28日为止进行了名为“5月家庭月消费计划”的问卷调查,结果显示,“想要从子女那里收到的礼物”第一位是“孝道旅行”(38.4%)。其后依次是“公演门票”(16.6%),“美容商品”(11.8%),“康乃馨花篮”(11.4%),“保健器械和食品”(9.2%)。

반면 자녀들은 어버이날 부모님께 드릴 선물로 10만~20만원 대의 '건강 기기 및 식품(52.4%)'을 가장 많이 꼽았다. 이어 '효도여행(14.8%)', '화장품 및 뷰티 상품(14.4%)' 순으로 나타났다.
而正相反的是,子女们在父母节想要送给爸妈的礼物首选是在10万~20万之间的“保健器械和食品”(52.4%)。其次是“孝道旅行”(14.8%),“化妆品和美容商品”(14.4%)。

'올해 계획한 가정의 달 선물 금액'이라는 질문에는 10만~20만원(51.1%)이라는 응답이 가장 많았다. 이어 10만원 미만(25.3%), 20만~30만원(14.8%), 30만~50만원(7.4%), 50만원 이상(1.3%) 등이다.
关于“今年计划的家庭月礼物金额”的提问调查,10~20万(51.1%)的回答占最大比例。接着是不到10万(25.3%),20万~30万(14.8%),30万~50万(7.4%),50万以上(1.3%)等。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。