比起外国学生，韩国青少年个头不高的原因是什么呢？最近某网络社区的论坛里上传了一个名为“个头不高的理由”的帖子，引发了网友们的爆笑和同感，究竟韩国人眼中韩国青少年个头不高的原因是什么呢？

외국 학생들에 비해 한국 청소년들이 키 못 크는 이유는 뭘까?
比起外国学生，韩国青少年个头不高的原因是什么呢？

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에 '키 못 크는 이유'라는 게시물이 올라오면서 누리꾼들의 폭풍공감을 사고 있다.
最近某网络社区的论坛里上传了一个名为“个头不高的理由”的帖子，引发了网友们的爆笑。

게시물은 외국 학생들과 한국 청소년들의 일상 생활 모습을 비교한 것으로 왜 우리나라 청소년들이 키가 못크는 지를 단번에 알 수 있다.
帖子中比较了外国学生和韩国青少年的日常生活的样貌，为何韩国青少年个子不高的原因一目了然。

키가 크려면 적당한 운동과 충분한 휴식이 보장되어야 하는데 우리나라 학생들은 책상에 앉아서 하루종일 공부 공부 또 공부, 공부의 연속이다. 
想长高的话就要保证适当的运动和充分的休息，但韩国学生一直坐在桌前，一天到晚学习学习又学习，不停地学习。

하루 종일 학교와 학원에서 생활하는 우리나라 청소년들과 달리 외국 학생들은 학교 생활 이외에도 음악과 운동 등 여가를 즐기고 제 시간에 침대에 누워 편안하게 잠을 잔다.
一天到晚，与韩国不断奔波在学校和补习班的学生不同，外国学生们除了上课后还享受着音乐和运动等课余生活，准时躺床上舒服地睡觉。

하지만 우리나라 학생들은 불안한 마음에 책상에 엎드려 쪽잠을 자는 게 일상의 모습이다.
但是韩国学生们怀着不安的心情爬桌上小眯一会儿是常事儿。

'키 못 크는 이유' 게시물을 본 누리꾼들은 "열시간 넘게 학교에 붙잡혀 있는 이현실. 키 못크는 이유 완전 대공감" "현재 교육을 반영한 사진이라 너무 안타깝다" "정말 한창일 나이에 공부만 하니 키가 클 수 있겠는가" 등의 공감 댓글을 남겼다.
看到这个帖子的网友们都回帖表示同感“在学校呆10个小时以上的现实。长不高的理由太有同感了”“这张照片反映了现在教育，实在太让人焦急了”“真是正当年的年纪全学习了，能长高吗？！”等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。