分手后除了伤心，难过，怀念…最常做的事是什么，《不礼貌的英爱小姐》剧组针对此问题以331名女性进行了调查，结果怎么样呢，今天就让我们一起来看看吧！

여성들이 남자친구와 헤어지고 많이 하는 일 1위는 ‘외모 바꾸기’로 나타났다.
据显示女性和男朋友分手后做得最多的事是“改变外貌”。

tvN 드라마 ‘막돼먹은 영애씨 10’이 지난 11일부터 14일까지 여성 시청자 331명을 대상으로 ‘남자친구와 헤어지고 가장 많이 하는 일’을 조사한 결과 전체 응답자의 47%가 ‘외모 변신’이라고 답했다.
tvN电视剧《不礼貌的英爱小姐10》上个月11号开始到4号为止以331名女性为对象就‘与男朋友分手后做的最多的事’进行调查，调查结果显示做出回复的47%都说是‘改变外貌’。

헤어지고 많이 하는 일 1위 외모 바꾸기에 이어 ‘친구들과 술 마시기(20%)’, ‘카카오톡 등 SNS 상태확인(14%)’이 각각 2, 3위로 뒤를 이었다. 이외에도 ‘여행하기(12%)’도 눈에 띄었다.
分手后做的最多的是改变外貌，其次‘与朋友喝酒（20%）’，去kakao talk等社交网络等写状态（14%）分别位于2,3位。除此以外说‘去旅行’的也很多。

헤어지고 많이 하는 일 1위를 접한 네티즌들은 “헤어지고 많이 하는 일 1위, 외모 바꾸기가 가장 쉬운 방법이니까, ‘갑자기 머리 자르면 다 이유가 있다”, “ 공감 간다” 등 다양한 반응을 보였다.
当网友们看到分手后做的最多的事第一名（是改变外貌时）说“分手后做的最多的事（改变外貌能得）第一名，是因为改变外貌是最简单的方法，”“突然改变发型一定是有理由的”“有同感”等多样的回答。

  单词直击

SNS：Social Network Site社交网络
카카오톡：KaKao talk(韩国的聊天工具，与微信类似)
네티즌:网民

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>