你心中认为什么样的异性最让人反感呢？最近韩国某网站专门对300名未婚男女做了关于‘反感的异性类型’的问卷调查。让我们一起来看看调查结果吧。

적당한 애교와 스킨십은 남녀 사이를 부드럽게 만드는 윤활유 역할을 하지만 지나치면 오히려 `비호감`으로 낙인 찍히기 십상이다. 아무한테나 애교를 부리거나 스킨십을 일삼는 행동이 미혼남녀 비호감 1순위에 꼽혔다.
适当的撒娇和肌肤之亲能够起到男女关系的润滑油的作用，但是太过的话，反而会烙上‘反感’的烙印。对不管谁都撒娇或是有肌肤之亲的动作被未婚男女认为是反感的第一位。

결혼정보회사와 온라인미팅사이트 안티싱글이 미혼남녀 300명을 대상으로 `비호감 이성스타일`에 관한 설문조사를 했다.
结婚信息公司和在线相亲网对300名未婚男女进行了‘反感的异性类型’的问卷调查。

27일 조사결과에 따르면, 남성 32%는 `아무 남자한테나 콧소리, 애교부리는 스타일`을 꼽았고, 여성 36%는 `아무 여자한테나 작업멘트, 스킨십하는 카사노바 스타일`이라고 답했다.
27日根据调查结果，32％的男性选择了‘对不管哪个男生都用鼻音撒娇的类型’，36%的女性选择了‘对不管哪个女生都做亲密动作的好色男。’

그 뒤를 이어 남성은 `입만 열면 무식이 통통`(28%), `자기가 제일 예쁜 줄 아는 공주병 스타일`(23%), `외모에 너무 무관심한 패션테러리스트`(17%)를 꼽았으며 여성은 `욕을 달고 다니는 마초 스타일`(33%), `입만 열면 자기자랑, 자뻑 스타일`(20%), `외모에 너무 무관심한 패션테러리스트`(11%) 순이었다.
后面依次男性为‘一开口就显得无知没文化’（28％），‘觉得自己最漂亮的公主病类型’（23％），‘对外貌不注意时尚白痴’（17%）。女性为‘说脏话’（33％），‘开口就自夸自恋的类型‘（20%），‘对外貌太不注意的时尚白痴’（11%)。

반대로 끌리는 여성스타일에 관한 물음에 남성 40%가 `내가 하는 말에 잘 웃어주고 호응해주는 여자`라고 답했다.
反之，在关于迷人女性类型的提问中，有40%的男性回答‘对我说的话常常笑并且有回应的女人’。

또 `내가 토라지면 애교로 풀어주는 여자`(29%), `적당히 선을 그을 줄 아는 여자`(22%), `매사에 당당하고 자신감 넘치는 여자`(9%) 순이었다.
还有‘我闹情绪的时候会撒娇的女人’（29％），‘懂得适量晒太阳的女人’（22％），‘对每件事都富有正气充满自信的女人’(9%)。

여성은 `생각지도 못한 부분까지 세심하게 챙겨주는 남자`(39%)에게 가장 끌린다고 말했다. 이어 `시종일관 웃겨주는 남자`(31%), `센스 있게 잘 꾸미고 다니는 남자`(18%), `남자답게 리드하는 남자`(12%) 순으로 꼽았다.
女性说‘连想都无法想到的地方都很细心注意到的男人’（39%)最迷人。接下来是‘始终一贯逗我笑的男人’（31%)。‘有气质会打扮的男人’（18%），‘有男人味的男人’（12%）。