听歌学韩语，在欣赏美妙韩乐的同时可以学习语法词汇，让学习更有效，更快乐！每一期带来一首歌曲，更深入地了解歌词所描述的情感。本期我们讲《Volume Up》。
 
Volume Up - 4minute
 
나를 처음 봤을 땐 눈도 못 땠었던 너
初次见到我时连眼都不曾正视的你
uh uh uh uh 너 uh uh uhuh
uh uh uh uh你uh uh uh uhuh
쉽다고 싫다며 뒤에서 내 얘길 해 eh eh eh eh Why
在我背后说着很容易说着讨厌的你 eh eh eh eh Why
 
*매일 내 목소리에 춤을 추고 웃고 바라보던 넌
曾经每日听着我的声音跳着舞看着笑着的你
이제 내 목소리도 듣기 싫다고서 등을 돌리고 있어
现在却说着种种连我的声音都不想听见的话
 
미치겠어 나 이제 끝났대
要疯了 我现在要结束它
더 이상은 내 자리가 없대
即使再也没有我的位置
내 목소릴 높여줘 높여줘 높여줘
把我的声音提高 提高 提高
이 음악을 더 크게 Everybody time to rock
让这音乐再响亮点Everybody time to rock
 
**다 치우고 Pump up the volume! (Up up)
收起你那一套Pump up the volume! (Up up)
듣기 싫어 Pump up the volume! (Up up)
不想听你废话Pump up the volume! (Up up)
갈수록 더 변해질 거야 ah 독하게 eh eh eh oh 더~
你会变得越发不可收拾ah狠毒地 eh eh eh oh 更~
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh 더~
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh 更
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh

제대로 날 한 번 봐준 적 없었던 너 uh uh uh uh 너 uh uh uh uh
一次都没有认真看看我的你uh uh uh uh 你uh uh uh uh
내가 뭘 하던지 관심조차 없던 Hey eh eh eh eh Why
从不关心我努力过多少Hey eh eh eh eh Why
 
Repeat*
넌 모를 거야 나를 잘 알 수 없겠지
你不明白 也并不清楚了解我吧
아무것도 모르고 내 앞에서 그렇게
什么都不知道就再我面前说着那样的话

Lie lie lie lie
Lie lie lie lie
Lie lie lie lie

Repeat**
 
 
【词汇语法讲解】
매일 내 목소리에 춤을 추고 웃고 바라보던 넌
曾经每日听着我的声音跳着舞看着笑着的你
이제 내 목소리도 듣기 싫다고서 등을 돌리고 있어
现在却说着种种连我的声音都不想听见的话
 
 
춤을 추다：跳舞
바라보다：眺望，凝视
등을 돌리다：背过身
목소리：嗓音
웃다：笑
 
-기 싫다：
跟在动词后面，以“-기 싫다”的形式在句子中使用，表示不愿做某事，相当于汉语的“讨厌......”
 
휴일에는 그냥 집에만 박혀 있기 싫어요.
休息天不想只待在房间里。
비이 오니 밖에 나가기가 싫어요.
因为下雨，不想出去。
내가 하는 일을 돕기 싫거든 간섭이나 하지 말아요.
如果不想帮忙，就不要干涉我的事情。
 
 

更多详细讲解以及最新节目请订阅部落节目：【韩学组】听歌学韩语

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。