听歌学韩语:Goodbye Baby — Miss A
听歌学韩语,在欣赏美妙韩乐的同时可以学习语法词汇,让学习更有效,更快乐!每一期带来一首歌曲,更深入地了解歌词所描述的情感。本期我们讲《Goodbye Baby》。
Good bye, baby good bye 뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
아무런 말도 하지 말고 이대로 사라져 주는 거야
Baby good bye, good bye
①내 이름은 수지가 아닌데 자꾸만 실수로 수지라 부를 때
그때 알아 차려야 했어 왜 애써 너를 믿어 주려 했는지 몰라
(니가 어떤 앤지 알았어) 괜히 울지 마
(너의 물건들 다 내놨어) 연기는 이제 그만①
②Good bye, baby good bye 뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
아무런 말도 하지 말고 이대로 사라져 주는 거야
Good bye, baby good bye 즐거웠어 재미있었다고 생각할게
그러니 여기까지 하기 너의 쇼는 이제 끝난 거야②
Baby good bye, good bye
친구들이 모두 다 말릴 때 그때 그 얘길 들었어야 했는데
왜 나는 너의 그 눈빛이 진실치 못하다는 걸 전혀 몰랐는지
(뛰어난 너의 그 연기가) 정말 놀라워
(너무 뛰어나서 결국엔) 날 울리고 말았어
어쩜 삐거덕 삐거덕 거리는 소리 하나도 없이
그렇게 구렁이 담 넘어가듯 부드럽게 날 속였지
참 대단한 쇼를 봤어 내가 니 덕에 표도 안 사고 다
공짜로 좋은 자리에 딱 하지만 No 이제는 Bye bye
내:我 | 이름:名字 |
-은/는:主语助词,强调主语 | 수지:秀智,Miss A成员之一 |
-이/가 아니다:表否定,不是 | 자꾸:总是 |
-는데:引出句子,后句再加以说明 | -만: 실수:失误 |
-(으)로:表工具、手段、方向 | -라:表示引用 |
불다:吹、刮 | -ㄹ 때:表示时间,“……的时候” |
그때:那个时候 | 알아차리다:知道、察觉 |
-아/어/여야 하다:惯用型,应该、必须 | 왜:为什么 |
애쓰다:尽力、吃苦 | 믿다:相信 |
주다:给 | -려:表意愿、目的 |
-는지:表疑惑或不肯定的语气 | 모르다:不知道 |
니가:你 | 어떤:什么样的 |
애:心机 | -ㄴ지 알다:表示知道……事 |
괜히:白白地、徒劳地 | 울다:哭 |
-하지 마:表“别……”、“不要……” | 너의:你的 |
물건:东西 | 다:全、都 |
내놓다:拿出来 | 연기:演技 |
이제:现在 | 그만:到此为止 |
뒤:后面 | 돌아서다:转身 |
그대로:就那样、原本 | 앞:前面 |
-(으)로:表示方向,“向……” | 가다:走 |
-(으)면 되다: 对某种事情认可,“只要……” | 아무런:任何 |
말:话 | 도:也 |
-지 말다:接在动词词干后,表示“禁止”或“劝阻” | -고:表示前后动作的链接 |
이대로:就这样、像这样 | 사라지다:消失 |
-는 거야:口语表达,表示强调 | 즐겁다:欢喜、愉快 |
재미있다:有意思、有趣 | -다고:间接引用 |
생각하다:想、觉得 | -ㄹ게:表示和对方约定自己要做某件事 |
그러니:所以 | 여기:这里 |
-까지:至…… | -기:表示时间早晚、顺序、先后等意义的谓语 |
쇼:秀 | 이제:现在 |
끝나다:结束 |
|
更多精彩节目请订阅部落节目:【韩学组】听歌学韩语