本月14日YG社长杨贤石继朴振英之后作为嘉宾出演了SBS的‘HEALING CAMP’，而当天节目中杨贤石更是公开了自己小学时候的成绩单，引得无数网民关注。

지난 14일 방송된 SBS '힐링캠프'에 게스트로 양현석이 출연했다.
本月14日播出的SBS‘HEALING CAMP’中杨贤石作为嘉宾参加演出。

이날 방송에서 양현석은 자신의 초등학교 성적표를 공개해 눈길을 끌었다.
当天节目中杨贤石公开了自己小学时候的成绩单而备受关注。

'양'이 가득한 성적표를 본 MC 이경규는 "왜 양군인지 알겠다. 양이 많아 목장 수준이다"고 말했다.
看到满满都是‘良’的成绩单，MC李景奎说到：“我知道你为什么是杨君(韩语中良和杨是一个字)了，良很多，真是牧场水准。”

이에 양현석은 "초등학교 때부터 고등학교까지 성적이 똑같다. 난 공부를 못한 게 아니라 안한거다"고 성적표에 대해 해명했다.
对此杨贤石解释道：“从小学到高中我的成绩都一样，不是我学习不好，而是我不学习。”

또한 6학년 성적표에 두 개의 '수'가 있는 이유에 대해 "선생님을 짝사랑했었다. 선생님을 향한 사랑에 공부도 더욱 열심히 했었다"고 밝혔다.
同时他对于六年级成绩单上的两个‘优’解释道：“我暗恋那科老师，因为对老师的爱恋而使我更加努力学习。”

'양현석 성적표'를 접한 누리꾼들은 "양현석 성적표, 소신있네", "양현석 성적표, 한결같아서 좋다", "양현석 성적표, 진짜 안한거 맞네" 등의 반응을 보였다.
对此网民们反应各异，“杨贤石成绩单，有信念呢。”、“杨贤石成绩单，始终如一真好。”、“杨贤石成绩单，是真的不学习呢”等等。

 重点单词：

짝사랑：单相思，单恋，暗恋

그녀는 정말 내가 짝사랑하는 여자이다.
她是真正我单相思的女孩子。

해명하다：申辩，解释，申明

오해를 해명하다.
解释误会。

 语法解析：

부터...까지：从…起到…为止。

부터是一个时间空间的起点，까지 是终止点。부터放在起点的后面，까지放在终点的后面。

아침부터 저녁까지 놀기만 했습니다.
一天到晚只是玩。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。