10日下午放送的KBS 2TV演艺情报节目《演艺家中介》中，针对最近爆出的JYJ私生饭暴行事件进行了深层取材采访。私生饭对于此次的事件作出回应，澄清自己只挨了一下打。

가수 JYJ의 사생팬이 JYJ 폭행사건에 대해 입을 열었다.
歌手JYJ的私生饭针对JYJ的暴行事件终于开口。

10일 오후 방송된 KBS 2TV 연예정보 프로그램 '연예가중계'에서는 최근 불거진 JYJ 사생팬 폭행사건에 대해 심층취재했다.
10日下午放送的KBS 2TV演艺情报节目《演艺家中介》中，针对最近爆出的JYJ私生饭暴行事件进行了深层取材采访。

'연예가중계'에서는 최근 파문을 일으킨 JYJ와 사생팬사이에 오간 음성이 담긴 녹취파일 속 팬을 만나 김재중과 박유천의 팬 폭행사건에 대해 물었다.
《演艺家中介》中，对音频中的私生饭就金在中和朴有天的饭暴行事件进行了采访。

음성파일 속 JYJ 사생팬은 "제가 녹음을 한 건 아니다. 음성파일이 언론에 공개될 줄은 몰랐다. 2009년 여름 멤버들이 한창 민감해서 놀러 다닐 때였다"라고 말문을 열었다.
音频的JYJ的私生饭说，“不是我录的音。我也不知道这音频会被公开。那是2009年夏天成员们都很敏感的时期的事情。”

이어 "그 음성에 들리다시피 이리 오라고 하는 건 저랑 아는 동생한테 하는 소리고 딱 맞은 게 한 대만 맞은 거고 '아' 소리가 나는 게 저고 '헉' 소리가 저다"라며 "저는 그렇게 많이 맞지도 않고 그냥 이리 오라고 해서 갔다"고 당시 상황을 전했다.
“就如同大家听到的那样，让我和那个认识的妹妹一起过去，就挨了一下，发出“啊”的声音。我并没有被打得很厉害，这是那样让我过去我就过去了。这就是当时的情况。”

한 일반 팬은 "(팬과 가수) 양쪽 모두 잘못이 있는 것 같다"라며 "그래도 폭행은 (해결책이)아닌 것 같다"라고 의견을 밝혔다.
有个普通饭（指不是私生饭）发表了自己的意见，“（饭和歌手）两边都有错吧。但暴行似乎也不是（解决的）办法。

한편 JYJ는 현재 콘서트를 위해 칠레에 머물고 있으며 지난 8일 이번 사생팬 폭행사건과 관련해 기자간담회에서 공식 사과를 했다.
同时，正在智利巨星演唱会的JYJ也在8日针对这次的私生饭暴行事件在记者见谈会上正式道歉。

本文翻译自韩网新闻，文章观点不代表本站观点。