预计26日下午播出的QTV‘7次的奇迹’录制中张东健的朋友参加了演出,从而公开了张东健小时候的照片,照片中张东健稚嫩的小脸上犹如雕刻般的五官让人感叹。

장동건 어린시절 사진이 공개됐다.
张东健小时候的照片被公开。

26일 오후 방송 예정인 QTV '7번가의 기적'의 녹화에서는 장동건의 친구가 출연. 장동건 어린시절 사진을 공개했다.
预计26日下午播出的QTV‘7次的奇迹’录制中张东健的朋友参加了演出,从而公开了张东健小时候的照片。

사진 속 장동건은 앳된 외모에도 불구하고 조각 같은 이목구비로 감탄을 자아냈다. 이어 공개된 졸업 앨범에서도 지금과 별반 다르지 않은 귀공자 같은 외모로 모두의 이목을 사로잡았다.
照片中张东健稚嫩的小脸上犹如雕刻般的五官让人感叹,接着公开的毕业照中,张东健和现在差不多的贵公子般的外貌引人注意。

이에 장동건의 초등학교 친구 여승현 씨는 "동건이와 초등학교 4, 5학년 때 같은 반을 했다. 함께 하교를 할 정도로 친했고, 동건이의 어머니, 동생과도 잘 알고 지냈다"라며 "동건이는 공부도 잘하고 잘 생겨서 여자 친구들에게도 인기가 최고였다"고 장동건과의 어린 시절을 떠올렸다.
张东健小学的朋友汝胜贤回忆张东健的小时候时说:“我是小学四五年级的时候和东健在一个班,我们关系很好,一起放学回家,和东健的母亲、妹妹都很熟。东健那会因为学习好长得又帅,所以在女生中人气最高。”

장동건 어린시절 사진을 접한 누리꾼들은 "장동건 역시 모태미남 인증", "부모님이 엄청 미남 미녀이실 듯!", "어린 시절 사진이나 지금이나 조각미남이네요" 등의 다양한 반응을 보였다.
对此网民们反应多样,如“我承认张东健果然是天生美男”、“父母应该是俊男美女!”、“不管是小时候还是现在,他都是雕刻美男呢。”等等。

单词加油站:

1. 조각:雕刻

문창을 정교하게 조각하다.
门窗刻镂精致。

2. 하교:放学,下学

아이는 4시에 하교하였다.
孩子4点就放学了。

3. 인증:认证,引证

사실을 근거로 인증하다.
引据事实。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。