伊索寓言是古希腊民间流传并经汇编加工后的讽喻故事，是东西方民间文学的精华，其中的小故事无不包含着今天仍旧适用的大道理，本文讲述了小松鼠巧用智慧使自己脱离险境的故事

아기 다람쥐와 너구리
小松鼠和狸

커다란 밤나무에 달려있던 밤이 다 익어서 땅에 툭 떨어졌어요. 밤나무 밑에서 놀고 있던 아기 다람쥐가 밤을 주웠어요.
大大的栗子树上挂着的栗子全熟了，噼里啪啦地掉到地上。在栗子树下玩的小松鼠在捡栗子。

"와아! 밤이 크고 맛있게 생겼다. 집에 가지고 가서 가족들하고 함께 나누어 먹어야지." 아기 다람쥐는 여기저기에서 맛있게 익은 밤들을 주워 모았어요.
“哇啊，栗子看起来又大又好吃，带回家去和家人们一块吃。”小松鼠到处捡着熟透的美味栗子。

그때 너구리가 나타났어요."저기 꼬마 다람쥐가 있구나. 얼른 가서 잡아먹어야지."
这时狸出现了，“那儿有只小不点儿松鼠，赶紧去把它抓来吃掉。”

너구리는 열심히 밤을 줍고 있는 다람쥐 뒤로 가서, 다람쥐를 꽉 붙잡았습니다."너, 나한테 잘 걸렸다! 배가 고프던 참인데 잘 됐어. 너를 잡아먹어야겠다."
狸跟在一心忙着捡栗子的小松鼠后面，紧紧地抓住了小松鼠。“你被我抓住咯！我肚子正饿着呢，你正好做我的美餐。”

다람쥐는 깜짝 놀랐어요. 그리고 겁이 났어요. 어떻게 해야 할지 몰랐어요."아니! 이것들은 밤이잖아. 잘 됐다. 밤들도 내가 빼앗아 먹어야지"
小松鼠吓了一大跳。它怕极了，不知如何是好。“啊呀，这些不是栗子吗，正好，这些栗子我也不客气了。”

그때 다람쥐한테 지혜가 생겼어요. 그리고 침착하게 말을 했어요. "너구리 아저씨! 밤을 불에 구워먹으면 아주 맛있어요."
这时小松鼠有了个主意，它镇静地对狸说，“狸大叔啊！栗子用火烤了后，可是很好吃的哦。”

"불에 구워먹는다고? 정말 맛있니?"
“用火烤了吃？真的很好吃？”

"네, 정말 맛있어요."
“嗯，真的很好吃。

"어떻게 굽는 건데."
“怎么个烤法？”

"제가 가르쳐 줄께요."
“我来教你。

아기 다람쥐는 나뭇가지에 불을 붙이고, 그 불 위에 넙쩍한 돌을 얹어놓았어요. 그 돌은 점점 뜨거워지기 시작했어요. 아기 다람쥐는 그 돌 위에 밤들을 올려놓았어요.
小松鼠在树枝上点了火，在火上放上扁平的石头。火开始烧旺了，小松鼠就把栗子放在石头上。

"너구리 아저씨, 조금 있으면 이 밤들이 더 커지면서 맛있게 익어요. 점점 더 커지니까, 아주 커진 다음에 먹으면 돼요."
“狸大叔，再过一会儿这些栗子就会变大，那就说明栗子烤熟了。栗子熟比较慢，要完全烤熟了才能吃哦。”

"이 밤들이 더 커진다고? 그것 참 신기하네. 그러면 나머지 밤들도 더 얹어 놔. 모두 커지게 한 다음에 많이 먹게."
“这栗子还会变大？真神奇啊，那把剩下的例子全烤了了吧，全都变大了，再一次吃个够。”

돌이 점점 뜨거워졌어요. 돌 위에 있는 밤들도 익으면서 점점 팽창하여 커지고 있었어요. 구수한 냄새가 풍겨 나왔어요.
石头慢慢烤热了，石头上的栗子也慢慢烤熟了，渐渐膨胀起来，散发着诱人的香味儿。

"음, 냄새 좋다. 와아! 정말 밤이 커지네. 너 이런 거 어디에서 배웠니?"
“嗯，好香啊。哇啊，栗子真的变大了，你这些是从哪里学来的？”

"책에서 배웠어요. 여기 이 밤 좀 보세요. 아까보다 훨씬 더 커졌죠?"
“从书上学来的。看这些栗子，比刚才要大多了吧？”

"정말 이것이 제일 커졌네."
“真的变大了呢。”

너구리는 신기해서 자세히 보려고 눈을 가까이 대고, 그 밤을 쳐다보았어요. 그때 '펑'하고 밤이 터졌어요.
狸觉得很神奇，眼睛靠近盯着栗子看。这时，栗子“砰”一声裂开了。

밤을 불에 구우면 뜨거운 열 때문에 밤껍질이 팽창합니다. 밤껍질이 팽창하다가, 압력이 너무 세지면 밤 껍질이 폭탄처럼 터집니다.
栗子在火上烤，因为受热，壳膨胀起来，因为压力太大，栗子壳就像炸弹一样炸开了。

"펑!" 밤껍질이 터지면서 너구리의 눈에 맞았어요.
“砰！栗子壳炸开了，正中狸的眼睛。”

"아이고! 아이고! 아퍼!"
“啊呀！啊呀！好疼！”

너구리는 너무 아파서 눈을 감싸고 뒹굴었어요. 아기 다람쥐는 재빨리 도망쳤어요. 아기 다람쥐는 지혜를 써서, 위기를 벗어날 수 있었어요.
狸疼极了，捂着眼睛打滚。小松鼠赶紧溜了。小松鼠运用了智慧，脱离了危机。

【词汇】
커다랗다：巨大的
밤나무：栗子树
다람쥐：松鼠
너구리：狸，貉子
지혜：智慧
팽창하다：膨胀
뒹굴다：打滚儿

 [原文翻译属沪江韩语原创，错误之处欢迎指正]

大家看懂了吗？点击右上角的贡献朗读录音吧^_^