听《小王子》学韩语Chapter 1-04
作者：kakutl
来源：沪江韩语
2011-06-19 17:30
>中文朗读：
《小王子》
Chapter 1-04
当我遇到一个头脑看来稍微清楚的大人时，我就拿出一直保存着的我那第一号作品来测试测试他。
我想知道他是否真的有理解能力。可是，得到的回答总是： "这是顶帽子"
我就不和他谈巨蟒呀，原始森林呀，或者星星之类的事。我只得迁就他们的水平，和他们谈些桥牌呀，高尔夫球呀，政治呀，领带呀这些。
于是大人们就十分高兴能认识我这样一个通情达理的人。
====================================================
>日语朗读：
（朗读：诹访部顺一）
《星の王子さま》
Chapter 1-04
僕は物分りのよさそうな人に出会った時には必ず、肌に離さず持ち歩いていた作品第一号を見せ、実験していた。その人が本当に物事の分かる人かどうか、知りたかったから。でも、答えはいつも同じだった。
帽子だね。
その後僕はボアの話も、原生林の話も、星の話もしなかった。話を合わせて、ブリッジやゴルフや、政治やネクタイの話をした。するとその大人は話が分かる相手と知り合えたと言って喜ぶのだ。
